× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The System Forces Me to Flirt with the CEO [Transmigrated into a Book] / Система заставляет меня флиртовать с генеральным директором [перенос в книгу]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Актёры уже собирались задать ещё вопросы, но Цюй Чжироу заговорила первой:

— Меня зовут Цюй Чжироу. Я младшая дочь семьи Цюй, та самая, чей ювелирный дом сегодня проводит презентацию. А ещё я — ваша прима-балерина.

Актёры переглянулись.

Они кое-что слышали о второй дочери клана Цюй: двадцать два года она пропадала без вести, пока наконец не выбралась из настоящего ада и не превратилась из замарашки в принцессу. Классическая история о потерянной наследнице богатого рода.

Все за пределами светских кругов представляли себе вторую дочь Цюй чёрной, тощей, с лицом, изборождённым морщинами и следами лишений.

Но никто не ожидал увидеть перед собой изящную, очаровательную девушку.

И уж тем более никто не ожидал, что она заявит: «Я буду танцевать балет» — да ещё и сразу назначит себя примой!

— Мы ведь никогда раньше не работали вместе, — осторожно произнёс один из танцоров, выразив вслух общие сомнения. — Требования к приме очень высоки… Не слишком ли это рискованно?

Цюй Чжироу лишь лёгкой улыбкой ответила:

— Мой брат сказал: «Пусть разобьётся — не беда».

Танцоры тут же помрачнели. Ясное дело — очередная «денежка», которая может позволить себе всё, что захочет. Просто заплатит, чтобы весь ансамбль крутился вокруг неё, как вокруг пальца.

Они отошли в сторону и начали переписываться в групповом чате.

[Ого, денежка! Богачи вообще ни во что не ставят правила.]

[Похоже, мы просто партнёры для игры…]

[А вдруг она там на сцене начнёт танцевать площадной танец?]

[Как же неловко… Я даже не знаю, как с ней взаимодействовать.]

[Может, она и не денежка вовсе? Может, просто шепнула что-то на ушко президенту Лу?]

[О, так это про «властного президента, безмерно любящего жену»?]

[Президент Лу ведь ещё даже не пришёл на работу.]

[Рано или поздно придёт. Ведь он единственный сын семьи Лу.]

[Честно, завидую. Уже кислюсь.]

[И я тоже…]

Пока они болтали, Цюй Чжироу уже переоделась в балетную пачку и пуанты.

Она спокойно окинула всех взглядом и мягко улыбнулась:

— Не волнуйтесь. Ничего не разобьётся.

Актёры подняли глаза — и замерли от изумления. Но тут же снова опустили головы к телефонам.

[Выглядит вполне профессионально. И такая уверенная… хех.]

[Её пачка и пуанты — от SYZ. Прям огонь!]

[Какие красивые украшения на ней!]

[Она такая красивая… Я реально завидую.]

[Да, красива. Если бы ещё умела танцевать балет — было бы идеально.]

[Грудь у неё немаленькая… Не похожа на балерину…]

Цюй Чжироу размяла суставы и сказала:

— Пойдёмте, сделаем репетицию.

Никто не двинулся с места.

Она повторила:

— Пойдёмте.

Тогда одна из танцовщиц вышла вперёд:

— Госпожа Цюй, репетировать нечего. Мы оттанцуем, а вы просто выйдете на сцену и покажетесь публике — этого будет достаточно.

Цюй Чжироу тихо фыркнула. Ну и дерзкая же девчонка! Когда я была примой, ты ещё и в балетной школе не училась!

Но она понимала: каждый из этих танцоров годами трудился ради своего мастерства. Гордость — естественна. Им неприятно танцевать в сопровождении, как они думают, полной профанки.

Она решительно схватила ту девушку за руку и, слегка наклонив голову, бросила:

— Пошли. Посмотри, как я танцую.

Зачем тратить слова, если можно показать дело?

Актёры обменялись взглядами и с живым интересом последовали за ней за кулисы — посмотреть, что же она там выкинет.

Цюй Чжироу обратилась к звукооператору:

— Пожалуйста, включите вторую часть «Поцелуя Дьявола».

Она заняла исходную позицию, гордо подняла подбородок и легко пробежала к центру сцены.

Актёры смотрели на белую фигуру и шептались:

— Ого, как правильно стоит! Точно училась!

— Она такая красивая… Ноги и руки такие длинные!

— Тс-с, не мешай!

Свет вспыхнул, музыка зазвучала. Цюй Чжироу глубоко вдохнула и открыла глаза.

Это была её первая сцена за целый месяц.

Теперь, вернувшись сюда, она больше не чувствовала прежней тяжести и горечи.

Потому что теперь у неё есть семья, которая её любит.

Музыка началась — и она закружилась в танце.

Её длинные конечности изящно раскрывались в пространстве. Каждый шаг, поворот, прыжок — абсолютно точен, в идеальном соответствии с ритмом. Руки вычерчивали в воздухе прекрасные дуги. На груди её пачки сияло украшение «Сердце жасмина», специально созданное матерью. Алмаз в центре отражал сценический свет, вспыхивая яркими искрами.

Каждое выражение лица — безупречно. Каждое движение — романтично и возвышенно.

Прямая спина, изящная шея, маленький подбородок, тонкие черты лица — под софитами она казалась неземной красоты.

Она воплотила в танце всю драму образа: кокетливую невинность ангела до падения, мучительную борьбу в момент поцелуя дьявола, яростную решимость после падения и, наконец, спокойное принятие новой судьбы. Её игра была живой и правдивой.

Техника — безупречна. Чувство ритма — абсолютное. Ни одного фальшивого движения, ни единой ошибки.

Но самое поразительное — это её художественное чутьё и сценическое обаяние. Такое возможно только после долгих лет тренировок, только у тех, кто достиг вершины своего искусства.

Даже Линь Цинчэн не смогла бы так.

Те, кто сомневался, остолбенели.

Когда музыка стихла, Цюй Чжироу замерла на последнем аккорде, собрала пачку в реверансе и склонила голову.

В зале даже грузчики перестали возиться и застыли, глядя на неё. Все забыли поаплодировать.

Скептики потупили глаза, чувствуя, как на щеках выступает румянец стыда.

— Боже мой, я не ослышался?

— Такую выразительность я видел только у мировых звёзд балета по телевизору. Это просто потрясающе!

Цюй Чжироу сделала реверанс, мягко улыбнулась и кивнула танцорам:

— Поднимайтесь на сцену.

В её голосе не было ни насмешки, ни торжества — только искренность.

Актёры переглянулись, поняли друг друга без слов и все разом бросились к ней.

Эта её проклятая, врождённая харизма!

Зал погрузился в тишину. Презентация ювелирных изделий незаметно превратилась в священный храм высокого искусства.

Помимо персонала, всё это видел и Лу Нинъюй. Он давно уже прибыл и сидел в конце подиума, наблюдая за ней издалека.

В тот снежный день она танцевала, словно лесной дух — живая и свободная. Сегодня же в ней появилось нечто большее: спокойствие и изысканная грация.

Два его сотрудника рядом тихо перешёптывались:

— Вот это да! Настоящая богиня! Посмотри на её ноги — такие длинные и прямые! И руки — будто из шёлка!

— А талия! Гибкая, как вода… ммм.

— Лицо — вообще совершенство.

— И грудь немаленькая…

Вдруг плечи обоих мужчин будто сжали железные тиски. Они резко втянули воздух.

— Эй, чё за… Кто это?! — обернулись они, готовые нахамить.

Но, увидев Лу Нинъюя, замолкли. Он был выше их на полголовы, лицо — ледяное, взгляд — остёр, как клинок. Их напор сразу упал вдвое.

— Отпусти, — прошептали они.

Лу Нинъюй фыркнул, но руки не разжал. Мужчины скривились от боли.

— Вы пришли смотреть, как она танцует, — процедил он сквозь зубы, — или глазеть на части её тела?

Плечи, будто вот-вот сломаются:

— ???

— Вон отсюда.

Лу Нинъюй отпустил их. Те, потирая плечи, ушли, ворча:

— Кто этот псих?

— Сам смотрит, а нам нельзя?

Лу Нинъюй бросил взгляд на сцену.

Эти руки.

Эта талия.

Эти ноги.

Эта грудь…

Похоже, и ему самому теперь трудно сосредоточиться на танце.

Чёрт. Зачем она такая красивая?

А тем временем Цюй Чжоу дрожащими руками выложил в вэйбо короткое видео сестры.

[Моя сестрёнка — просто огонь! Восхищаюсь! Поддерживайте! Маленькая фея! Видели?! Фея-ангел!]

Господин Цюй поставил лайк и репостнул:

[Моя дочь талантлива во всём. Отец гордится ею.]

Госпожа Цюй тоже поставила лайк и репостнула:

[Ро-ро, молодец!]

Цюй Цзинъжоу добавила своё:

[Сестрёнка, ты просто супер! Так держать!]

Подписчики, хоть и катались по полу от этой семейной демонстрации любви, всё равно поставили лайки.

[Браво! Вторая дочь Цюй — невероятно красива!]

[Браво! Вторая дочь Цюй — невероятно красива!]

Пост Цюй Чжоу вызвал новый всплеск внимания СМИ. Эффект оказался даже лучше, чем планировалось изначально.

Уже никого не волновало, танцевала ли «Поцелуй Дьявола» Линь Цинчэн. Все говорили лишь о том, что вторая дочь Цюй, пропавшая на двадцать два года, неожиданно появилась — и оказалась не только исполнительницей «дьявольской» музыки, но и изысканной балериной.

Презентация коллекции под девизом «Элегантность» завершилась, но благодаря Цюй Чжироу достигла беспрецедентного ажиотажа.

Семья Цюй дала интервью журналистам. Цюй Чжироу стояла спокойно, совершенно не смущаясь камеры.

Не успели репортёры задать первый вопрос, как господин Цюй, госпожа Цюй и Цюй Чжоу заговорили все разом, перебивая друг друга, сияя гордостью, будто демонстрировали сокровище, бережно хранимое десятилетиями.

Теперь они поняли, почему Чжан Сюцзин так любила хвастаться своей дочерью.

Господин Цюй:

— Моя дочь очень заботливая и добрая. Мне так жаль, что я упустил двадцать два года её жизни. Мы сделаем всё, чтобы восполнить упущенное и исполнить свой родительский долг.

Госпожа Цюй:

— Она так хорошо играет на пианино! А теперь ещё и танцует! Я в полном восторге!

Цюй Чжоу:

— В будущем я хочу найти девушку, похожую на мою сестру. И, конечно, она должна пройти одобрение моей сестры.

Семья так увлечённо делилась, что зрители онлайн уже смеялись: это презентация ювелирных изделий или встреча с новой звездой — второй дочерью Цюй?

Обычно истории богатых семей заканчиваются скандалами и раздорами. Давно уже не было такого трогательного, почти сказочного финала. Журналисты были в восторге от этой «чистой струи» в мире роскоши.

Наконец кому-то удалось вклиниться:

— Можно ли задать несколько вопросов самой госпоже Цюй?

Цюй Чжироу мягко улыбнулась журналисту и слегка кивнула:

— Здравствуйте.

Репортёры видели множество красавиц, но её искренняя, непритворная улыбка тронула их до глубины души. Вопросы стали тёплыми и доброжелательными.

— Госпожа Цюй, не могли бы вы рассказать о своей жизни до возвращения?

Цюй Чжироу спокойно ответила:

— Мои приёмные родители — он иностранец, она — наша соотечественница. Они были ко мне очень добры. Оба — прекрасные танцоры. Они дали мне отличное образование. Я бесконечно благодарна им.

— А почему вы решили вернуться на родину?

— Мои приёмные родители ушли из жизни. Я хотела просто навестить место, где родилась… но попала в беду. Однако, как говорится, беда не приходит одна — пришла и удача. Во время побега я случайно встретила своего брата. Спасибо небесам за эту милость.

Система: [Молодец!]

— Ваша внешность и манеры поражают. Какие у вас планы на будущее? Собираетесь ли вы войти в индустрию развлечений?

Цюй Чжироу улыбнулась:

— Нет, я не стану актрисой. Я хочу проводить больше времени с мамой и папой.

Она на мгновение замолчала, пальцы коснулись кулона на шее, и добавила с улыбкой:

— Это «Сердце жасмина», которое для меня создала мама. Красиво?

Журналисты тут же принялись фотографировать.

— Надеюсь, вы будете поддерживать и следить за новинками ювелирного дома Цюй. Спасибо.

Её голос звучал сладко, а улыбка — как весенний ветерок: тёплая, лёгкая, располагающая. Даже явная реклама не вызывала раздражения.

Едва она закончила, система сообщила: [Поздравляем! Согласно статистике, главный герой трижды растаял. Прибавлено три дня к жизненному сроку.]

Цюй Чжироу: ???

Triple kill?

Лу Нинъюй здесь?

Цюй Чжироу оглядела зал — Лу Нинъюя нигде не было. После окончания интервью журналисты ушли, и она ещё раз обернулась перед выходом — но его всё равно не видно.

Неужели в системе баг?

Хотя… таких багов можно и ещё десяток!

Она спросила систему:

— Лу Нинъюй сегодня приходил на презентацию?

Система не ответила.

Цюй Чжироу: …

Едва она вышла из выставочного центра, её уже ждала женщина.

Она была изысканна, словно цветок эдельвейса на вершине горы.

— Здравствуйте, госпожа Цюй. Я — Юй Мэйжу, руководитель ансамбля «Чжаоси», — сняла женщина солнцезащитные очки, обнажив прекрасные миндалевидные глаза, и протянула руку.

Цюй Чжироу улыбнулась и пожала её руку.

Юй Мэйжу на мгновение замерла. Улыбка Цюй Чжироу была тёплой и целительной, ямочка на левой щеке добавляла миловидности, а в глазах светилась искренность.

Теперь она поняла, почему Лу Нинъюй ради неё надавил на Линь Цинчэн, лично пришёл на эту презентацию и прямо заявил: ансамбль «Чжаоси» обязан подписать с ней контракт.

http://bllate.org/book/10551/947334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода