× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The System Forces Me to Flirt with the CEO [Transmigrated into a Book] / Система заставляет меня флиртовать с генеральным директором [перенос в книгу]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё-таки умеет льстить. Похоже, семейство Цюй совсем голову потеряло.

— Эх! Зря я надеялась.

— Похищенную и втянутую в секту мошенников разве можно научить играть на пианино? Умеет только болтать без умолку.

Лу Нинъюй спокойно взглянул на них и незаметно махнул рукой. Бутылка красного вина точно опрокинулась на ту, что громче всех судачила.

Всё содержимое вылилось ей прямо на подол.

Та едва сдержала вскрик, уже готовая вспыхнуть гневом, но, обернувшись и увидев Лу Нинъюя, застыла с яростью на лице и выдавила вымученную улыбку:

— А, господин Лу! Ничего страшного, сейчас постираю.

Лу Нинъюй оставался бесстрастным, но взгляд его стал ледяным:

— Это платье стоит сто тысяч. Я заплачу вам вдвое. Идите, пожалуйста. Мне хочется спокойно послушать музыку.

Остальные тут же замолчали — все понимали: дела их семей хоть как-то, но зависят от дома Лу.

К тому же ходили слухи, будто старший сын семьи Лу после ранения ушёл из армии и страдает психическим расстройством: человек замкнутый, коварный и крайне опасный. С ним лучше не связываться.

Чжао Бай был поражён: он что, прямо признаётся, что сделал это нарочно?

Лу Нинъюй перевёл взгляд на маленькую фигурку на сцене.

Она снова собрала волосы в причёску, открывая длинную изящную шею. Её руки и ноги были стройными, а сама она казалась такой хрупкой и мягкой… Он невольно вспомнил, как два дня назад прижал её к себе.

Такая маленькая, такая нежная — а всё равно оставляет сильное впечатление.

Ему стало жарко.

Он потянул за ворот свитера и прочистил горло, пытаясь отвлечься.

Переживать за неё на сцене ему не стоило. Для обычного слушателя это просто «С днём рождения», но аккомпанемент, который она играла, был чрезвычайно сложен. Он бросил взгляд на Цзян Фэн — та тоже смотрела на девушку с восхищением.

Эта девочка действительно интересная.

А на сцене Цюй Чжироу чуть заметно улыбнулась и снова начала играть.

На этот раз она не дала зрителям ни секунды передышки. Её пальцы порхали по клавишам.

В зале воцарилась тишина.

У Цюй Цзинъжоу по коже побежали мурашки.

Она узнала эту пьесу — одну из самых трудных в мире, да ещё и в усложнённой интернет-версии. В сети её называли «тем, кто может исполнить это без ошибок, не человек». Из-за своей сложности композиция даже попадала в тренды.

А её «младшая сестрёнка» сидела за роялем и играла её с лёгкостью.

Пальцы Цюй Чжироу двигались так быстро, что глаза Цзинъжоу не успевали следить. Тем не менее, каждая нота звучала чисто, ритм был идеально выдержан.

Цзинъжоу вдруг вспомнила всё, что происходило в последние дни: каждое слово, каждый жест её сестры были полны достоинства и благородства. Перед лицом насмешек и подозрений та сохраняла спокойствие, искренне любила и уважала родителей, не скрывая этого, и даже её, Цзинъжоу, с её колкостями терпела, лишь однажды сказав: «Ладно, ты ведь моя сестра. Я ценю свою новую жизнь и не стану с тобой ссориться».

А теперь эта сестра помогала ей осуществить мечту.

Выходит, она настоящая находка. Их семья получила огромную выгоду. Родители прекрасно это понимали и дарили ей всю свою любовь. Только она, Цзинъжоу, была так коротковидна.

Когда музыка смолкла, в зале повисла тишина.

Цзян Фэн первой вскочила с места и зааплодировала.

Остальные очнулись и последовали её примеру.

— Боже, у меня мурашки по всему телу!

— Потрясающе!

— Не ожидала такого!

Господин и госпожа Цюй были до слёз растроганы.

Цюй Чжироу сошла со сцены, и мать обняла её:

— Хорошая моя девочка, хорошая.

Цзян Фэн подошла и с улыбкой сказала:

— Молодец! Будущее за такими, как ты!

Цюй Чжироу скромно ответила:

— Вы слишком добры, госпожа Цзян. Я всего лишь немного занималась. Очень рада, что вы пришли на день рождения моей мамы.

Родители начали представлять гостям свою дочь, словно демонстрировали сокровище:

— Это наша вторая дочь, Цюй Чжироу.

Те, кто раньше насмехался над ней, теперь окружили её, восхищённо говоря:

— Госпожа Цюй, ваша дочь просто виртуоз!

— Уровень профессионального исполнителя!

— Какая у вас удача, госпожа Цюй!

Цюй Чжироу благодарила всех и поманила пальцем сестру.

Она подмигнула матери и закружилась перед ней:

— Мама, я сегодня красивая?

— Красивая, очень красивая.

— А платье?

— Прекрасное! Ты самая красивая!

Цюй Чжироу улыбнулась:

— Мама, я пригласила сегодня одного особенного человека. Пойдём, я тебя с ним познакомлю.

Увидев Чжан Мина, госпожа Цюй покраснела, как школьница, и растерялась от волнения.

Чжан Мин улыбнулся:

— Госпожа Цюй, вам повезло с дочерьми: старшая обладает талантом к дизайну одежды, а младшая — добрая и заботливая.

Не дожидаясь ответа, Цюй Чжироу обвила руку матери и капризно затрясла её:

— Мама, это платье сшила сестра! Господин Чжан говорит, у неё настоящий дар! Пусть она учится на дизайнера, чтобы шила мне ещё больше красивых нарядов!

Цюй Цзинъжоу затаила дыхание.

Она боялась, что мать откажет или даже упадёт в обморок.

Но Чжан Мин добавил:

— Госпожа Цюй, вы же доверяете моему мнению? У вашей старшей дочери действительно выдающийся талант.

К удивлению всех, госпожа Цюй весело рассмеялась:

— Конечно, пусть учится! Цзинъжоу мечтала об этом много лет. Я сама виновата, что задержала её. Неужели ещё не поздно? Посоветуете ли вы ей какую-нибудь школу, господин Чжан?

Цюй Чжироу торжествующе подмигнула сестре.

Цюй Цзинъжоу медленно выдохнула и задрожала от волнения.

Заметив, как сочувствие и насмешки родственников превратились в искреннее восхищение, Цюй Чжироу мысленно поблагодарила своего приёмного отца, который отдал ей всё, чем владел, обучил всему, что знал, подарив ей эти навыки. Она также была благодарна родителям Цюй за то, что последние две недели они терпели насмешки окружающих и заботились о ней безгранично.

«Спасибо вам», — прошептала она про себя.

После вечера многие загуглили и узнали: она исполнила знаменитую «дьявольскую» пьесу. Цзян Фэн когда-то играла её в соцсетях и писала, насколько это сложно.

Цюй Чжироу из объекта пересудов превратилась в центр внимания. Она спокойно стояла среди гостей, улыбаясь и беседуя. Вдруг она обернулась — и встретилась взглядом с Лу Нинъюем.

Он действительно пришёл! Сердце Цюй Чжироу забилось быстрее. Она всё спланировала заранее: хотела, чтобы он увидел её во всём блеске. Может, теперь ухаживать за ним станет легче?

«Молодец, я!» — подумала она, довольная своей хитростью.

Когда вечеринка закончилась, Цюй Цзинъжоу с облегчением сказала:

— Не ожидала, что ты такая талантливая.

— Я вообще крутая, — загадочно протянула Цюй Чжироу.

— Ой?

— Ещё я знаю… — Цюй Чжироу понизила голос. — Знаю, что ты влюблена в Лу Нинъюя. Но тебе нельзя его любить.

— Почему?

Потому что он тебя не любит, а ты такая упрямая — если сердце разобьётся, сразу бросишься в пропасть, и между семьями начнётся вражда! Лучше реализуй свою мечту.

Цюй Чжироу хихикнула:

— Разгадала с первого слова! — Она на миг стала серьёзной. — Он тебя не любит. Да и характер у тебя… ну сама знаешь. Если расстроишься — сразу в отчаяние. Это же плохо!

Цюй Цзинъжоу на миг замерла, потом легко рассмеялась:

— Просто боишься, что я отобью его у тебя.

Цюй Чжироу чуть не заплакала внутри: «Моя дорогая сестрёнка, мне просто приходится его любить!» Вслух же она честно призналась:

— Да, я его люблю.

Цюй Цзинъжоу:

— А если он тебя не полюбит? Ты ведь тоже бросишься в пропасть?

Цюй Чжироу подумала: «Нет, если он меня не полюбит, я не буду метаться — я сразу умру». Вслух же она заявила:

— Я другая. Умею гнуться, а ты — прямая, как палка от макушки до пяток.

— Фу, вы же всего пару раз виделись! Такая любовь — фальшивая!

Цюй Чжироу фыркнула:

— Слышала про любовь с первого взгляда, глупышка?

— Сама ты глупышка!

Они болтали, как лучшие подруги, но вдруг Цюй Чжироу заметила: Лу Нинъюй стоит неподалёку и смотрит на неё с лёгкой усмешкой.

«Мама, он ведь ничего не слышал?» — растерялась она.

— Ты… ты давно здесь? — запнулась она.

Лу Нинъюй подошёл ближе, лицо его оставалось бесстрастным, будто он ничего не слышал:

— Только что пришёл.

Цюй Чжироу облегчённо выдохнула: слава богу, ничего не услышал.

Цюй Цзинъжоу многозначительно подмигнула ей:

— Мне нужно идти. Поговорите.

Цюй Чжироу проводила взглядом уходящую сестру и снова перевела дух.

Похоже, чувства Цзинъжоу к Лу Нинъюю были лишь проявлением нереализованной мечты. Теперь, когда у неё появилась цель, она смогла отпустить это.

— Играла отлично, — спокойно сказал Лу Нинъюй.

— Спасибо, — ответила Цюй Чжироу, чувствуя неловкость. Почему-то рядом с ним она всегда немного стеснялась.

Видимо, это и есть то состояние: «Если не поймаю его — умру, а поймаю — не знаю, что делать дальше».

Пока она думала, что сказать дальше, система выдала новое задание:

[Отвези главного героя домой и спроси: «Я сегодня красивая?»]

Цюй Чжироу не удержалась и закатила глаза. Эти простецкие любовные фразы — хуже некуда!

Лу Нинъюй удивился: она что, сейчас показала характер?

В этот момент подошёл Цюй Чжоу и хлопнул Лу Нинъюя по плечу:

— Спасибо, что пришёл. Мои родители очень рады.

— Не за что.

Цюй Чжоу огляделся, не найдя Чжао Бая, и обеспокоенно спросил:

— А где Чжао Бай?

Лу Нинъюй ответил:

— У него дела. Я сам поеду.

Едва он договорил, как Цюй Чжироу перебила:

— Нельзя! Твоей ноге плохо, как ты один поедешь? Я отвезу тебя!

Цюй Чжоу замер, потом строго посмотрел на неё.

Цюй Чжироу недоумённо пожала плечами: «Почему и Чжао Бай, и он так на меня смотрят?»

Система: [60, 59…]

У неё не было времени размышлять. Она подошла к Лу Нинъюю и посмотрела на него снизу вверх.

Зачем он так вырос? При её росте 168 сантиметров она видела только его ключицы!

— Пошли, братец Нинъюй, я отвезу тебя домой, — торопливо сказала она.

— Хорошо, поехали, — ответил он с лёгкой улыбкой.

— Тебе тяжело ходить, давай я поддержу тебя. Держись за меня.

Лу Нинъюй приподнял бровь и положил руку ей на плечо.

Цюй Чжоу стоял как вкопанный. После ухода из армии Лу Нинъюй терпеть не мог, когда кто-то упоминал его ногу! А сейчас не только не возражает, но и позволяет ей помогать?

— Я отвезу Нинъюя, — начал он, — а ты… — он осёкся, глядя на её крошечный Mini. Лу Нинъюй такого размера явно должен ехать на Rolls-Royce!

Цюй Чжироу, поддерживая Лу Нинъюя, одной рукой энергично замахала:

— Не надо! Я отвезу! Мне по пути!

Цюй Чжоу мысленно возмутился: «И я домой еду! И мне по пути!»

Он задумчиво посмотрел им вслед и почувствовал лёгкий запах… чего-то подозрительного.

Разница в росте и комплекции была огромной — они выглядели как высокая сосна и крошечный белокочанный капустный кустик.

На самом деле, она его не поддерживала — он тащил её за собой.

Добравшись до парковки, Цюй Чжироу усадила его на заднее сиденье своего Mini. Время задания истекало, и она тут же залезла следом.

В тесном салоне стало душновато. Они оказались очень близко, и она почувствовала лёгкий аромат красного вина от него.

Их взгляды встретились. В его глазах плясали тени, а уголки губ тронула многозначительная улыбка.

«Ну и ладно!» — решила она.

Цюй Чжироу: — Братец Нинъюй, я сегодня красивая?

Лу Нинъюй на миг замер, слегка стиснул зубы, и его улыбка стала ещё шире.

Система: [Задание выполнено. Поздравляем!]

Цюй Чжироу выдохнула, покраснела и, как пружинка, отскочила назад:

— Красивая, правда? Ха-ха! Брат тоже сказал, что я красива!

С этими словами она выскочила из машины, как испуганная хомячиха, и юркнула за руль. Дверь захлопнулась с громким «бах!»

http://bllate.org/book/10551/947322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода