× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Clingy One [Showbiz] / Прилипала [Шоу-бизнес]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она сама отомстить не могла, но Фань Синь — могла!

Кто посмеет тронуть ту, за спиной которой стоит сам Хэ Фаньсюй?

Она уже не сомневалась: за всей этой волной негатива в сегодняшнем топе Weibo наверняка стояла Чжан Жуоин.

YOYO: Сестрёнка Фань Синь, эта Чжан Жуоин просто чудовищна! Ты знаешь, она пыталась заставить меня замолчать — и выбрала для этого по-настоящему подлый способ. Если бы ей удалось оклеветать меня, я бы навсегда распрощалась с карьерой в шоу-бизнесе.

YOYO: Я отправляю тебе эту аудиозапись. Она тебе обязательно пригодится. Уверена: под вашим совместным хештегом с Хэ Фаньсюем тоже кроется рука Чжан Жуоин. Она тебя боится и хочет перекрыть тебе путь в индустрию развлечений, пока ты ещё не успела набрать популярность.

Сообщение YOYO заставило Фань Синь на мгновение замереть. Она открыла Weibo и действительно увидела свежий хештег в топе, а под ним — множество комментариев с явно заказанным негативом.

— Что случилось? — спросил Хэ Фаньсюй, протягивая ей стакан молока, но, заметив, что она даже не потянулась за ним, обернулся.

Перед ним стояла его маленькая ученица, нахмурившись, уткнувшаяся в экран телефона.

— Старший брат по школе, везде пишут, что я паразитирую на тебе, — Фань Синь была в отчаянии. — Может, когда мы вернёмся в храм Утун, пойдём разными дорогами?

Хэ Фаньсюй фыркнул — такую наивность было невозможно не найти забавной.

— Не волнуйся, старший брат не против, чтобы ты «питалась» им.

Он ласково потрепал её по волосам.

— А тем, кто действительно хочет присосаться, я и шанса не дам!

— Но я не хочу становиться вампиром, — продолжала упрямиться Фань Синь. — Вампиры не могут есть обычную еду, только кровь. Это ужасно!

Она говорила совершенно серьёзно, будто правда верила в это. Что мог ответить Хэ Фаньсюй?

— Ты совсем не похожа на вампира. Старший брат сам хочет тебя вести за собой — какое дело до этого другим? По-моему, всё это началось после того, как ты блеснула в шоу «Суперзвезда». Кому-то стало не по себе.

Хэ Фаньсюй никогда не собирался втягивать свою младшую сестру по школе в этот мир. Он считал, что она ещё слишком молода, словно нежный росток, которому губительны все эти ветра и бури индустрии развлечений.

— Подумай хорошенько: хочешь ли ты вообще в будущем связываться с этим делом? Видишь, ты даже официально не вошла в индустрию, а тебя уже пытаются уничтожить в зародыше.

Он забрал у неё телефон и быстро пробежал глазами комментарии. Чем дальше он читал, тем яснее понимал: это не стихийное возмущение, а чётко спланированная атака.

Не говоря ни слова, он достал свой собственный телефон и набрал номер Сун Суня.

— Фаньсюй? Ты чего звонишь? Разве ты не должен уже садиться на самолёт? — удивился Сун Сунь, только что просмотрев тот самый хештег и как раз собираясь позвонить самому Хэ.

— Да, я видел топ. Проверь, кто стоит за этой волной негатива, — в голосе Хэ Фаньсюя звучал лёд. — Моя младшая сестра по школе — не игрушка для таких, как они.

— Э-э… — Сун Сунь замялся. — Разве ты не был против того, чтобы она входила в индустрию?

— Одно дело — моё мнение, другое — когда кто-то пытается её унизить. Я двадцать лет пробивался в этом мире. Неужели теперь не смогу защитить своих младших?

Хэ Фаньсюй трудился не покладая рук именно ради того, чтобы однажды его младшие товарищи по школе жили в достатке и спокойствии. За эти годы он повидал всякое — и людей, и подлостей хватало.

Когда-то и его самого пытались загнать в угол. Тогда один известный мастер боевых искусств не хотел, чтобы молодой Хэ затмил его преемника. Его лишали даже обедов на съёмочной площадке, заставляя целыми днями играть эпизодические роли на голодный желудок. А теперь? Теперь ученики того мастера так и не сумели достичь даже сотой доли успеха Хэ Фаньсюя!

Пусть все думают, что монах из храма Утун — добрый и безобидный. Но пусть не забывают: с врагами он не церемонится.

— Ладно-ладно, Хэ Фаньсюй в ярости ради своей сестрёнки! Сейчас всё сделаю! — вздохнул Сун Сунь.

Что ещё оставалось делать? Этот парень — настоящий «сестрофильтр». Половину заработанных денег он тратит на благотворительность, а вторую — чтобы баловать младшую сестру как родную дочку и опекать своего учителя, будто тот его сын.

А уж про самого наставника, мастера Минъюаня, Сун Суню и говорить смешно.

Видимо, в храме Утун особенная фэн-шуй: и учитель, и ученики — все красавцы. А мастер Минъюань — особенно. Никто не знает его истинного возраста, но выглядит он не старше сорока. Спокойный, учтивый, доброжелательный…

И наивный до невозможности!

Сколько раз Хэ Фаньсюй уже вкладывал деньги в какие-то сомнительные проекты только потому, что его учитель поверил мошенникам! Но это его собственные деньги — тратит как хочет. Сун Сунь мог лишь втихомолку качать головой.

Тем временем Хэ Фаньсюй открыл аудиофайл, присланный YOYO.

«Сестра, ты слышала про эту Фань Синь? Просто интернет-знаменитость... Как она посмела насмехаться надо мной? Думает, что благодаря связям попала в шоу и теперь будет легко делать карьеру? Да ей и восемнадцати ещё нет! Интересно, чьей любовницей она стала...»

Голос Чжан Жуоин звучал отчётливо, а слова становились всё гаже и гаже. Лицо Хэ Фаньсюя побледнело от ярости.

Он переслал запись себе, а затем — своему третьему младшему брату по школе.

Фаньсюй: Кто-то обижает нашу младшую сестру. Разберись.

Третий брат, Фань Ли, как раз заканчивал совещание. Прочитав сообщение, он нахмурился.

— На сегодня всё, — произнёс он ледяным тоном, заставив всех в комнате немедленно замолчать.

Он вернулся в свой кабинет и открыл WeChat. Выслушав запись до конца, стал мрачнее тучи.

Вскоре Хэ Фаньсюй получил ответ: Я займусь этим.

Хэ Фаньсюй усмехнулся и добавил: Только не жалей красавицу.

Фань Ли: Будь спокоен.

Услышав это, Хэ Фаньсюй действительно успокоился. Он собирался передать Фань Ли все данные, которые соберёт Сун Сунь, — пусть уж тогда разберётся со всеми, кто шумит в топе.

Фань Синь ничего не знала о том, что два её старших брата уже начали мстить за неё. Сама она считала, что пара грубых комментариев — не повод расстраиваться. Ведь в стримах её и раньше поливали грязью.

Через два часа они приземлились в Юйши.

Хэ Фаньсюй заранее попросил фанатов не встречать их в аэропорту, и его просьбу передали через модераторов сообщества. Поэтому вокруг не было ни души — воздух казался особенно свежим.

Если бы не этот лысый блестящий череп...

— Племянничек!

Да, они столкнулись с недавно вернувшимся из-за границы мастером Минъюанем!

Рядом с ним стояла девушка, державшая в руках коллекционные фигурки, и юноша, кативший чемодан. Сам же мастер, довольный и расслабленный, болтался с телефоном на шее.

Хэ Фаньсюй надел маску и помог Фань Синь сделать то же самое. Они уже собирались незаметно проскользнуть к выходу, но громкий возглас учителя привлёк внимание всех вокруг.

Фань Синь инстинктивно спряталась за спину старшего брата.

— Старший брат, учитель меня заметил?

— Ты что, научилась становиться невидимкой? — Хэ Фаньсюй потянул её за капюшон, вытаскивая вперёд. — Такая большая — и он не увидит?

Мастер Минъюань, конечно, видел. И направился к ним вместе со своими новыми знакомыми — парой, с которой познакомился в самолёте.

— Это точно ваши ученики? — спросил юноша, глядя на Хэ Фаньсюя. — Неужели он уже оставил монашескую жизнь?

— Это мой старший ученик, — ответил мастер Минъюань, прищурившись. — И младшая ученица.

Хэ Фаньсюй вежливо поблагодарил пару за помощь и взял чемодан учителя себе.

— Ничего страшного, — сказал юноша.

А девушка всё ещё пристально всматривалась в лицо Хэ Фаньсюя, несмотря на маску и очки.

— Ой! — вдруг завизжала она, как сурок. — Я знаю, кто это! Это же...

— Фаньсюй, — спокойно подсказал мастер Минъюань.

— Да! Хэ Фаньсюй! — воскликнула девушка и, получив в ответ обаятельную улыбку актёра, чуть не лишилась чувств. Её парень еле удержал её, зажав рот, чтобы она не выкрикнула имя вслух.

— Ты специально прилетел меня встречать? — спросил мастер Минъюань у старшего ученика. — Зачем привёз сюда младшую сестру? Я же говорил: до восемнадцати ей нельзя покидать гору!

— Учитель, мне остался всего месяц до восемнадцати! Можно сказать, я уже совершеннолетняя! — Фань Синь робко подняла руку и прижалась к старшему брату.

— Совершеннолетней? Даже если бы оставался один день — всё равно нет! — мастер Минъюань пытался быть строгим, но у него плохо получалось.

— Но мне так тебя не хватало! — Фань Синь вспомнила, как Цзи Сяо умеет заигрывать, и решила последовать его примеру.

Кто устоит перед такой милой и нежной девочкой?

А Хэ Фаньсюй в это время спокойно раздавал автографы паре, даже не подозревая, что его младшую сестру уже «испортил» Цзи Сяо.

http://bllate.org/book/10538/946184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода