Название: Просто поженимся
Автор: Вэй Цзин
Аннотация:
Также известно как: «Ты ведь тоже не умеешь влюбляться?»
Мама устроила Лэн Ин свидание вслепую. Говорят, жених — настоящая находка.
Она собиралась просто отбыть номер и уйти, но тот вдруг заинтересовался и даже пригласил её на шашлык.
— Я ещё не решила… Можно просто сходить поесть шашлык?
Он поднял глаза и внимательно оглядел её с ног до головы.
Лэн Ин спокойно выдержала его взгляд.
Прошло несколько мгновений — и их переглядка закончилась.
Он бесстрастно отвёл глаза и холодно бросил:
— Ага.
Избалованная принцесса ~ Сдержанный и немногословный молодой господин
Физик VS Инженер-автомобилестроитель
Что за любовь? Просто живём вместе.
Вымышленное произведение, действие происходит в альтернативной реальности. Не принимать всерьёз.
Теги: городской роман, комедийные недоразумения
Ключевые персонажи: Лэн Ин, Гу Чэнь
Кратко: Ты ведь тоже не умеешь влюбляться?
Основная идея: Предназначенные друг другу
Сегодня солнечно, воздух свеж.
Я должна держать себя в руках: не злиться, не раздражаться.
Сохранять спокойствие, сосредоточиться на дыхании.
Хорошо.
Выдох… Вдох…
Выдох… Как же холодно… Вдох…
Выдох… Да что за чертовщина?! Замёрзнуть можно!
Утренняя медитация Лэн Ин в очередной раз сошла с курса уже через пару секунд.
Она приоткрыла один глаз и косо глянула на рядом сидящую «мастершу» Лю. Та уже достигла состояния полного отрешения и казалась совершенно безмятежной. Лэн Ин тут же обмякла, и её только что выпрямленная спина снова согнулась пополам.
— Сядь ровно, — произнесла «мастерша», не открывая глаз, будто всё видела.
— Ладно… — протянула Лэн Ин, крайне неохотно выпрямив спину, и начала оглядываться по сторонам.
Середина ноября. На окраине Яньчэна, в глухом деревенском дворике среди пустырей, под кривым цветущим деревом мать и дочь сидели на хлопковых циновках, занимаясь медитацией.
Уже семь дней — никакого интернета, электричества, общения. Мясо запрещено, кола под запретом, еда исключительно пресная и водянистая. Подъём на рассвете, отбой на закате. И самое ужасное — весь день расписан: строгие сеансы медитации и сидячих практик.
Зачем всё это? Конечно, чтобы замучить собственную дочь.
«Ну и местечко ты нашла!» — мысленно возмутилась Лэн Ин, стараясь не дрожать от ледяного ветра, который хлестал по лицу. Её недовольство отразилось на бровях, и её и без того унылое выражение лица стало ещё печальнее. Ветер свистел всё сильнее, и она давно уже продрогла до костей; зубы стучали друг о друга, будто хотели «подраться».
Раньше, конечно, не стоило упрямиться и говорить, что не холодно.
Она косо взглянула на «мастершу» Лю и метнулась между двумя вариантами: «сбегу в дом за курткой» и «держать слово, быть стойкой». Через пять секунд холод одержал победу, и она уже собралась разогнуть ногу, как вдруг «мастерша» снова заговорила:
— Не двигайся.
— … — Лэн Ин замерла, нахмурилась и, то ли сердито, то ли робко, выпалила: — Мне холодно!
«Мастерша» будто не услышала. Помолчав несколько секунд, она спокойно спросила:
— Разве ты не говорила, что тебе не холодно?
Лэн Ин: «…»
«Мастерша» продолжила:
— Причина порождает следствие, следствие указывает на причину. Причина и следствие ясны и неразрывны.
Опять началось! Лэн Ин почувствовала раздражение, но промолчала.
«Мастерша» не отставала:
— Жадность, гнев и невежество — три яда, разрушающих тело и дух, обрекающих на бесконечный круг рождений и смертей. Они — корень всех зол. Только воздержание, сосредоточенность и мудрость могут их победить. Сосредоточенность требует…
— Мам! — Лэн Ин зажала уши и чуть не покинула своё тело. Логик, чтобы довести дочь до белого каления, теперь ещё и буддийского наставника изображает!
Госпожа Лю медленно открыла глаза и повернулась к ней.
Лэн Ин никого не боялась, кроме пронзительного взгляда матери. В нём не было гнева, но он внушал трепет. Высокие скулы госпожи Лю делали её особенно строгой на вид.
— Че-что ты так смотришь на меня? — запнулась Лэн Ин.
Лю Нин ничего не ответила, продолжая передавать ей смысл одними глазами. В этом взгляде читался гнев, смешанный с разочарованием, а в разочаровании — нотки беспомощности. После нескольких «раундов» всё это превратилось в глубокую тревогу.
Именно эта тревога заставила Лэн Ин сдаться.
Она почесала затылок и, помолчав, наконец пробормотала почти неслышно:
— Ладно уж, я виновата…
Лю Нин молча смотрела на покрасневший кончик носа дочери, потом тяжело вздохнула. Взяв аккуратно сложенное одеяльце рядом, она накинула его на плечи Лэн Ин. Одеяло идеально подошло по размеру и полностью её укутало. В конце концов, не могла же она позволить дочери простудиться. Заметив растрёпанные ветром волосы, она машинально их пригладила, а затем потерла ладони, чтобы согреть их, и приложила к щекам и ушам девушки.
Лэн Ин была из тех, кого легко умиротворить лаской. Укутанная в одеяло, с торчащей лишь головой, она выглядела совершенно безобидной.
Лю Нин некоторое время молча смотрела на неё и снова вздохнула. Наконец, после семи дней и шести ночей «лечения», она перешла к сути.
Её голос звучал с трудом верящим, каждое слово — тяжёлое и серьёзное:
— Ты ударила человека термосом по голове? Оскорбляла его на четырёх языках — русском, французском, немецком и английском? Была выдворена из проекта и отправлена домой, но до сих пор отказываешься признавать ошибку и предпочитаешь сидеть дома, вместо того чтобы извиниться?
Лэн Ин нахмурилась ещё сильнее. При одном воспоминании внутри снова вспыхнул огонь. Она глубоко вдохнула, стараясь сдержаться:
— Я не отказываюсь признавать ошибку. Просто хочу, чтобы этот старикашка первым извинился, тогда и я скажу ему «прости».
Лю Нин покачала головой, явно не одобрив.
Лэн Ин помолчала, но не выдержала:
— Он сам начал! Назвал нас «жёлтыми обезьянами»! Я два года терпела его высокомерие и издёвки! И вообще, я же не сразу ударила! Я предложила: давайте поспорим — хоть о трёх основных ветвях христианства, хоть об их кровавой истории колониальных захватов. Выбирайте любую тему. А он? Не выдержал и двух фраз, начал врать, что не понимает моего английского! Ну хорошо, раз не понимаешь английский, давай на другом языке!
Лю Нин вздохнула.
Лэн Ин плотнее закуталась в одеяло и продолжила с негодованием:
— Пусть бы меня одну обижали! Но как он посмел требовать, чтобы нас исключили из проекта?! Неужели не понимает, что без нас вся их команда — беспомощные неумехи? В каком веке они живут, если до сих пор считают себя «великими иностранцами»?!
— Хватит, — строго сказала Лю Нин. — Его ошибки, глупость и невежество — не оправдание твоим поступкам. Существуют тысячи способов решить проблему, а ты выбрала самый глупый. Подумала ли ты о последствиях? Сейчас у него просто шишка, а если бы случилось что похуже? Знаешь ли ты, какую ответственность пришлось бы нести?
Лэн Ин открыла рот, но возразить было нечего.
Лю Нин легонько надавила пальцем на её нахмуренный лоб и с заботой сказала:
— Постарайся сдерживать характер и немного изменить нрав. С самого первого дня работы я тебе повторяла одно и то же. Куда ты всё это девала? И перестань хмуриться! В твоём возрасте морщины ни к чему.
Лэн Ин сняла руку матери со лба и взяла её в свои. Она потянулась и, склонив голову набок, мягко протянула:
— Ай-ай…
Лю Нин прекрасно знала эту манеру дочери: она явно понимала, что неправа, но стеснялась прямо признать это. Вместо этого она становилась капризной и милой одновременно. Так было с детства.
— Фэньфэнь, — сказала Лю Нин, — давай впредь будем спокойнее, хорошо? Последствия импульсивности всегда ложатся на тебя саму. Ты столько лет упорно трудилась, вложила столько сил… Мне за тебя больно.
Международный термоядерный экспериментальный реактор — один из самых масштабных, дорогостоящих и значимых научных проектов в мире. В нём участвуют лучшие учёные планеты. Мать наблюдала, как её дочь получила редкую возможность войти в проект, а теперь — как её выгнали за проступок.
Лэн Ин почувствовала лёгкую боль в носу. Она крепко сжала руку матери и долго молчала. Раскаяние было, но искренне сказать, что в следующий раз поступит иначе, она не могла. «Ладно, всё равно уже так. Вернусь домой — займусь исследованиями, тоже неплохо».
— А папа… он всё ещё злится на меня? — тихо спросила она.
Лю Нин щипнула её за щёку. С дочерью она была бессильна, как и с мужем, который безгранично её баловал.
— С каких пор твой отец по-настоящему сердился на тебя?
Лэн Ин сморщила нос и наконец улыбнулась. Она была белокожей, аккуратной и даже немного миловидной — вряд ли кто поверил бы, что такая девушка способна в ярости ударить кого-то термосом.
Лю Нин напомнила:
— Поторопись с объяснительной запиской. Поняла?
— …Ладно.
— Пиши серьёзно. Директор Ма уже договорился с твоим отцом: только после того, как запишешь объяснительную, тебя переведут в Шанхай.
— Ага, — Лэн Ин не волновалась за работу. Её сейчас волновало другое: — Мам…
Лю Нин косо взглянула на неё:
— Что?
— Я хочу мяса.
Лю Нин: «…»
— Ещё хочу телефон, интернет и колу! Больше не хочу быть даосской отшельницей! — Лэн Ин обняла мать и, забыв про недавний гнев, стала необычайно нежной: — Как только вернусь домой, сразу напишу объяснительную! Обещаю работать хорошо и не устраивать скандалов! И медитацию буду делать каждый день! Обязательно научусь контролировать эмоции, ладно? Семь дней — это мой предел, ещё немного — и я сойду с ума!
Лю Нин смотрела вдаль, не отвечая, но в глазах мелькнула улыбка. Хотя она уже решила простить дочь, внешне не собиралась показывать это слишком быстро.
Лэн Ин принялась трясти её за плечо:
— Ну как? Поехали домой? Ведь после перевода в Шанхай я смогу приезжать только на праздники. Надо ценить это короткое время вместе, правда?
Лю Нин наконец посмотрела на неё.
Лэн Ин тут же изобразила самую обаятельную улыбку.
Брови Лю Нин чуть дрогнули:
— Домой можно.
Лэн Ин расплылась в ещё более счастливой улыбке — казалось, мучения наконец закончились. Вспомнив оставшегося в городе отца, она даже немного растрогалась:
— Ах… папа наверняка очень одинок эти дни.
— Действительно, одному скучно, — согласилась Лю Нин и внимательно оглядела дочь с головы до ног. Затем, совершенно естественно сменив тему, сказала: — Тебе уже двадцать четыре. В твоём возрасте я уже вышла замуж.
Лэн Ин опешила — откуда такой поворот?
Лю Нин, угадав её недоумение, ласково погладила дочь по голове:
— Скажу прямо: мы с отцом уже в возрасте, твои брат и сестра давно создали семьи. Теперь нас больше всего волнует твоя личная жизнь.
…
А, вот оно что.
Лэн Ин выпрямилась и машинально потянулась за волосами. Всё это было настолько неожиданно — она никогда не задумывалась о подобном, да и родители раньше не поднимали эту тему.
Лю Нин следила за её реакцией и, не увидев особого сопротивления, немного успокоилась.
Прошло немало времени, прежде чем Лэн Ин наконец прочистила горло и тихо пробормотала:
— Я… не тороплюсь, наверное?
Лю Нин улыбнулась:
— И не надо торопиться. Просто хочу, чтобы ты начала воспринимать это всерьёз и пообщалась с парнями.
— …Ладно.
— Вокруг, наверное, нет подходящих кандидатов?
— …Эм.
— Тогда позволь мне познакомить тебя с одним человеком. Просто пообщайтесь как друзья, хорошо?
Лэн Ин почувствовала, что что-то не так, но не могла понять что.
Лю Нин восприняла её молчание как согласие и решительно объявила:
— Значит, договорились. Я скоро с ними свяжусь и назначу встречу.
Лэн Ин очнулась не сразу. Лишь заметив довольную улыбку матери, она наконец осознала происходящее.
Её брови взметнулись вверх, и она вскочила с криком:
— Мам! Ты что, хочешь отправить меня на свидание вслепую?!
Да, именно на свидание вслепую.
Шестидесятилетняя профессор Лю Нин отлично знала, как обращаться с дочерью. Она сказала:
— Ты же физик. Должна понимать: главное — найти этот самый X, а не то, каким способом ты его вычислишь. Верно?
— Верно.
— Значит, важно не то, как вы познакомитесь, а то, что познакомитесь.
— Это не одно и то же.
http://bllate.org/book/10533/945858
Готово:
