× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fortune-telling and Spirit Summoning Live Room [Mystic Stream] / Эфир «Гадание и вызов духов» [Мистический стрим]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шао Фан тем временем не решалась войти в кадр — она боялась, что Цзяцзя расстроится, увидев её.

Цзяцзя, заметив, что мама всё не появляется в кадре, оглядывалась по сторонам и наконец сказала:

— Мама… Я простила тебя за то, что ты не нашла меня. Больше не злюсь. Иди сюда.

У Шао Фан вдруг возникло странное чувство — будто какие-то внутренние оковы начали таять. Неужели она действительно получила прощение? Личное прощение от самой Цзяцзя? Слёзы хлынули из глаз, но она быстро вытерла их и, стараясь улыбнуться, подошла к Сяо Юну и вместе с ним уставилась на дочку.

Её дочь… Та, что навсегда осталась шестилетней девочкой. Теперь она была видима, её глаза сияли живостью и ясностью, она выглядела такой милой и озорной. Как же она красива, её Цзяцзя… Жаль только, что если бы она была жива…

Вскоре подоспел и муж Шао Фан, отец Цзяцзя. Казалось бы, суровый мужчина, но при виде дочери он тоже не смог сдержать слёз.

Семья бережно использовала каждую секунду этого короткого свидания, пытаясь наговориться за целых пять лет разлуки. Но пятнадцать минут пролетели слишком быстро.

Когда благовоние явления духов почти догорело, Цзяцзя сказала:

— Мама, обязательно лечись! Папа, больше заботься о маме и младшем братике! А ты, глупышка-братец! Ни в коем случае не ищи меня! Ты должен расти высоким и крепким, быть здоровым, хорошо заботиться о себе и помогать родителям, понял?

Видимо, сестринский инстинкт взял верх: Цзяцзя, уперев руки в бока, воспользовалась этой редкой возможностью, чтобы проявить сестринскую «строгость». Её брат, хоть и вырос уже выше и крупнее неё, не стал спорить, а серьёзно кивнул:

— Хорошо!

Цзяцзя улыбнулась:

— Отлично! Тогда я спокойна!

С этими словами её образ исчез из прямого эфира.

После использования благовония явления духов Цзяцзя выглядела немного ослабевшей. Чу Юньсю пополнила её запасы инь-ци и отправила обратно в Преисподнюю.

Затем она посмотрела на троих за пределами кадра и сказала:

— Что ж, раз уж Цзяцзя за вас просила, подарю вам кое-что.

Шао Фан машинально подняла голову:

— Как это так? Я ведь ещё не заплатила вам за вызов духа! Как я могу ещё и подарок принимать?

Она уже собиралась отправить донат, но Чу Юньсю остановила её жестом:

— Ничего страшного. Эти деньги лучше потратьте на лечение. А то, что я вам дарю, — именно то, что вам нужно: очищающий талисман. Он поможет вам контролировать эмоции и скорее прийти в себя.

Шао Фан хотела что-то возразить, но её муж опередил:

— Благодарим вас, наставница! Но назовите, пожалуйста, цену. Мы будем постепенно оплачивать через донаты. Если вы не согласитесь — мы не примем подарок.

Чу Юньсю подумала и ответила:

— Хорошо. Сейчас сообщу стоимость.

— Спасибо, спасибо! — повторял он.

Однако зрители в чате взбунтовались.

[Аааа! Стримерша! Так ты умеешь рисовать талисманы!]

[Очищающий талисман! Мне тоже нужен!! Стримерша, я заплачу!]

[Чёрт! Стримерша, давай уже продавай! Мои деньги жаждут потратиться!]

[Стримерша, умоляю, открой продажи! Мой кошелёк уже не выдерживает!]

Чу Юньсю…

Подумав, она сказала:

— Хорошо. Сейчас проведу розыгрыш среди десяти зрителей. Один очищающий талисман стоит пятьдесят тысяч. Оплата — только через донаты в эфире. Рассылка обычной почтой не предусмотрена — мои помощники доставят лично. Те, кому это нужно и кто готов заплатить, могут участвовать в розыгрыше.

Если только семья Цзяцзя получит талисман, другие могут заинтересоваться и даже напасть на них. Но если выпустить сразу несколько — риск исчезнет. Кроме того, донаты быстро повышают очки популярности. Пусть это будет своего рода инвестицией в рост аудитории. Выгодно для всех — идеально!

Чу Юньсю быстро настроила розыгрыш, объявила победителей, дождалась, пока те завершат оплату, и завершила эфир.

Доставкой талисманов, разумеется, занялся Лю Ань.

Затем Чу Юньсю вышла из аккаунта стримера и открыла приложение «Магазин прямых эфиров», чтобы проверить, сколько очков популярности она заработала за трансляцию.

Результат — сто тысяч очков.

Одновременно она открыла список источников этих очков и увидела, как цифры постоянно обновляются: ещё во время эфира в соцсетях начали набирать обороты темы, связанные с её трансляцией. Истории о девушке, которую заточил в доме отвергнутый поклонник; о бабушке, продавшей внучку ради покупки мальчика и обманувшей невестку, сказав, что та умерла; о пожаре, где родительница выбирала, кого спасти… — все эти сюжеты сами по себе были взрывными. Поэтому ещё до окончания эфира в соцсетях появились хештеги, а после его завершения обсуждения взлетели, как ракеты, привлекая всё больше людей.

[#Вернитеженщинеправоотказываться#]

[#ТайнавоскрешениядочериЦзяцзя#]

[#Самаяотвратительнаясвекровьвистории#]

[#Цзяцзя#]

[#ПсихологическийцентрXXготовоказатьбесплатнуюпомощь#]


Чжоу Цинцин, известная в сети как «Любопытная Лиса», следила за эфиром с самого начала. Даже после окончания трансляции она не могла усидеть на месте и ринулась в соцсети, чтобы почитать комментарии других.

Ей хотелось найти единомышленников, осудить злодеев, поставить лайки смелым девушкам и поделиться своим мнением.

[Если отказываешься от ухажёра, а он тебя запирает — это разве любовь? Это мерзкое желание владеть! Это преступление!!]

[Всегда учат женщин защищаться, а почему бы не научить мужчин уважать женщин!]

[Нормальные девушки не играют в «лови-отпусти». Если не нравится — значит, не нравится! После отказа нельзя продолжать преследовать — понятно?!]

[Говорят, женщина — это не пол, а состояние. Увидев эту новость, я наконец это поняла!]

[Прошу провести тщательное расследование цепочек торговли людьми!]

[Надеюсь, и покупателей, и продавцов женщин и детей будут сурово наказывать!!]

[Почему купленным детям выдают документы? Этот вопрос тоже нужно выяснить!]

[Идея о том, что мальчик важнее девочки, — самая гнусная в мире. Её должно раздавить колесо истории!]

[Продать родную внучку и вместо неё лелеять чужого мальчика? Даже зомби, заглянув им в голову, вырвет — ведь там не мозги, а дерьмо!]

[Как же мне жаль семью Цзяцзя… У-у-у┭┮﹏┭┮]

[Я нашла ту новость о пожаре — тогда погибло пять человек.]

[Наверное, запрет на фейерверки частично связан с безопасностью. Но всё равно хочется салютов! Может, власти хотя бы устраивали официальные шоу?]

[Цзяцзя так и не увидела фейерверков и не попробовала конфет…]

[Если бы я была на месте матери, я бы не знала, как поступить. Это просто сердце разрывается!]

[С точки зрения выгоды, конечно, логичнее было спасти брата — он здоров. Но с эмоциональной стороны… Это невозможно…]


По мере роста популярности этих историй в обсуждение включились не только блогеры среднего и низшего уровня, но и крупные медиа-личности: одни говорили о проблемах женщин, другие — о вреде идеологии «мальчик важнее девочки», третьи анализировали юридическую ответственность участников событий, а четвёртые использовали историю Цзяцзя для разбора дилеммы вагонетки… Всё это привлекало ещё больше внимания, и всё больше людей скачивали приложение Цзян Цзинь, подписывались на [Яньлань Юньсю] и ждали следующего эфира.

***Сун Чжичжи***

Когда Сун Чжичжи спасли, она находилась в бессознательном состоянии из-за большой потери крови.

Во время отсутствия Пань Юя, ушедшего на свидание вслепую, Сун Чжичжи разбила зеркало в ванной и перерезала себе запястья. Она решила: если Пань Юй вернётся и захочет её спасти — придётся везти в больницу на переливание. А если не захочет — пусть уж лучше умрёт, чем продолжать жить в этом унижении и отчаянии.

К счастью, Пань Юй не вернулся. Её спасла официальная помощь.

Очнувшись в больнице, Сун Чжичжи увидела склонившуюся над кроватью мать и отца, полного раскаяния.

— Если бы мы раньше заметили, что с тобой что-то не так… Прости нас, доченька. Мы виноваты.

— Этот ублюдок! Когда он начал за тобой ухаживать, я должен был избить его до полусмерти, чтобы он больше не смел к тебе приближаться!

Родители Сун Чжичжи были полны раскаяния: они слишком доверяли её самостоятельности, но ведь опасность исходила не от неё, а от других!

Сама же Сун Чжичжи лишь погладила их по рукам и сказала:

— Вины нет у вас.

Виноват только этот изверг!

К счастью, она осталась жива. К счастью, у неё есть шанс отомстить! Она обязательно подаст в суд и заставит этого мерзавца заплатить!

Позже к ней пришли полицейские, чтобы собрать показания. Узнав, как именно её спасли, Сун Чжичжи попросила запись эфира.

Когда в комментариях под видео она увидела, как некоторые зрители пишут, будто она сама лезла Пань Юю на шею, Сун Чжичжи с горечью усмехнулась, разозлилась и почувствовала глубокую печаль. Но когда стримерша вступилась за неё, защитила перед всей аудиторией, даже не побоявшись потерять зрителей, внутри у Сун Чжичжи вдруг потеплело. Она почувствовала, что её спасла по-настоящему добрая и замечательная женщина.

Чтобы выразить всю свою благодарность, Сун Чжичжи скачала приложение Цзян Цзинь, подписалась на [Яньлань Юньсю] и отправила личное сообщение, представившись и искренне поблагодарив стримершу.

«В следующем эфире обязательно отправлю ей донат», — решила Сун Чжичжи.

Что до суда над Пань Юем — она была непреклонна. Даже когда мать Пань Юя упала перед ней на колени и умоляла отказаться от иска, даже когда отец Пань Юя угрожал, что скандал испортит ей репутацию (ведь тогда все узнают подробности, и её будут осуждать), Сун Чжичжи не изменила своего решения.

Она заявила:

— Никогда! Я не откажусь от иска и ни за что не прощу его!

— И я не считаю, что быть жертвой такого преступления — это позор! На позорный столб должны посадить преступника — Пань Юя! А также всех тех, кто защищает преступников и нападает на жертв!

— Да, в этом мире ещё много людей, чьи головы набиты косами феодального прошлого, считающих, что честь женщины зависит от её тела. Но я отказываюсь быть связанной такими взглядами. Я знаю: я ни в чём не виновата и не позволю себе отказаться от права добиваться справедливости!

— Я понимаю, что путь к справедливости усеян терниями. Но я не боюсь, что обо мне будут знать. Напротив, я надеюсь, что мой пример вдохновит других, кто столкнётся с подобным, тоже смело встать и отстоять свои права! Хоть одного человека — и я буду счастлива!

— Пусть этот путь и усыпан терниями, но если по нему пройдут многие, они срубят все колючки и превратят его в дорогу без шипов…

Сун Чжичжи — поистине невероятно смелая и решительная девушка. Она сияет, как солнце.

Вероятно, именно поэтому она никогда не могла полюбить Пань Юя: солнце не может любить крысу или вампира, прячущихся во тьме. Более того, даже сравнивать их с солнцем — уже оскорбление для светила.

Позже, когда эта история стала достоянием общественности, огромное количество людей выразили поддержку Сун Чжичжи. Эти голоса стали волной, которая вдохновляла всё больше и больше людей!

Конечно, в мире всегда найдутся те, кто боится солнца — крысы и вампиры, которые, узнав о случившемся, собираются в тёмных углах, чтобы изливать свою злобу и оскорблять.

Вскоре Чу Юньсю узнала об этом. Как раз в это время Лю Ань завершал разработку программы «Набор проклятий для мелких гадов». Чу Юньсю без колебаний включила Сун Чжичжи в список защищаемых программой.

http://bllate.org/book/10527/945470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 32»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Fortune-telling and Spirit Summoning Live Room [Mystic Stream] / Эфир «Гадание и вызов духов» [Мистический стрим] / Глава 32

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода