×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fortune-telling and Spirit Summoning Live Room [Mystic Stream] / Эфир «Гадание и вызов духов» [Мистический стрим]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что внимание обратилось на неё, Чу Юньсю взглянула на фотографию девочки и улыбнулась:

— Мне кажется, эта девушка станет отличной хозяйкой для собаки.

— А? — удивилась бабушка. — Мастер, вы что-то увидели?

— В её семье царит очень здоровая атмосфера. Родители — люди ответственные, и своим примером, а также целенаправленным воспитанием они сформировали в ней прекрасные качества. Кроме того, раньше она три года держала хомячка и заботилась о нём лично: при малейшей проблеме тут же искала информацию и решала вопрос. Когда хомячок умер от старости, она не просто выбросила его, а с помощью родителей устроила ему небольшие похороны и похоронила под деревом. Сейчас она хочет завести собаку — это решение, к которому она пришла после серьёзных размышлений и обсуждения с родителями. Более того, она уже вступила в разные группы по уходу за собаками и смотрит обучающие видео. Учитывая всё это, я уверена: она будет замечательной хозяйкой.

Чу Юньсю кратко изложила то, что «увидела» о прошлом девочки, и бабушка одобрительно закивала.

[Теперь, когда стример так сказала, и мне кажется, что девочка — хороший кандидат!]

[Если стример не ошибается, я тоже за! Иногда ответственность зависит не от возраста, а от семьи!]

[Совершенно верно! Дети ответственных родителей обычно тоже ответственны! Не факт, что взрослые всегда ответственнее детей!]

[Девушка выглядит светлой и решительной — идеально подходит для щенка!]

[Родители, наверное, тоже замечательные люди — помогли ей устроить похороны хомячку! Как мило!]

Благодаря рекомендации Чу Юньсю выбор новой хозяйки был практически сделан. Вскоре бабушке прислали ещё одно фото.

Она поспешила показать его Чу Юньсю:

— Мастер, посмотрите-ка на эту! Эта девушка тоже хочет взять Нюньню. Говорит, что живёт одна и хочет завести взрослую собаку — чтобы чувствовать себя в безопасности. Я заглянула к ней в квартиру: места немного, но всё очень чисто и аккуратно. Видно, что она опрятная и внимательная. Да и обещает хорошо обращаться с Нюньней. Мне она очень понравилась!

[Вау! Какая красивая девушка! Если нет парня — рассмотри меня! Я надёжнее собаки!]

[Как специалист по «Мейту Сюйсюй» десятого уровня… э-э-э, это фото точно отретушировано! Не повлияет ли это на гадание стримера?]

Глядя на явно обработанное фото, Чу Юньсю задумалась, потом слегка прищурилась и произнесла:

— Хотя фото и ретушировано, некоторые черты лица не скрыть полностью. Я всё равно могу кое-что увидеть… Хм… Эта девушка раньше держала кошку.

Бабушка тут же кивнула:

— Да-да, она говорила, что опыта с собаками у неё нет, но кошка была — так что хоть какой-то опыт есть.

Чу Юньсю продолжила:

— Но сейчас кошки у неё нет. Она сама её «выпустила на волю».

Тут же в чате поднялся шум:

[???]

[Выпустила кошку на волю? Что за бред?]

[Ага! Это же банальное избавление от животного!]

Зрители сразу почуяли неладное.

Поняв, что зрители всё поняли, Чу Юньсю не стала томить и прямо сказала:

— Да, она бросила свою кошку. В университете тайком держала её в общежитии, а когда закончила учёбу и собралась переезжать на новое место работы, решила, что возить кошку — слишком хлопотно. Просто выпустила её в кампусе, рассуждая, что в университете много людей, которые подкармливают бездомных кошек, так что та точно не умрёт с голоду.

Услышав это, зрители взбесились:

[Чёрт! Какая мерзость! Бросила — так бросила, зачем прикрываться благими намерениями!]

[Если взяла кошку — должна была нести за неё ответственность до конца! Избавиться от неё только потому, что «неудобно» — это безответственно!]

[Прости, я ошибся — не надо было называть её красивой. Такие люди уродливы душой!]

[Меня тошнит! Бабушка, ни в коем случае не отдавайте собаку этой особе! Кто знает, не бросит ли она и пса, как только ему станет «неудобно»!]

Зрители горячо уговаривали бабушку, а та недовольно нахмурилась:

— Как же так?! Как молодой человек может такое сотворить! Недопустимо! Мою Нюньню ей точно нельзя отдавать!

Так кандидатура этой девушки была окончательно отклонена.

Пока зрители ещё ругали её, в дверь постучали. Бабушка пошла открывать и увидела стоящую на пороге пару средних лет — мужчина с интеллигентной внешностью и женщина с благородными чертами лица. Они улыбнулись:

— Здравствуйте! Мы хотели лично посмотреть на щенка. Вам удобно сейчас?

Бабушка радостно закивала:

— Конечно, конечно! Заходите!

Бабушка провела пару внутрь:

— Вы, наверное, Сяо Чэнь и Сяо Лю? Проходите, садитесь.

Женщину звали Люй Мэй, мужчину — Чэнь Чжи. Они кивнули и вежливо поздоровались:

— Здравствуйте, тётушка.

Затем бабушка представила им сидевших рядом представителей семьи Дун:

— Эти господа тоже пришли выбрать щенка. Познакомьтесь, а я пока чаю принесу.

Она отошла, чтобы налить чай, а тем временем обе стороны обменялись любезностями. Люй Мэй невольно несколько раз взглянула на Дун Ин, всё ещё державшую в руках телефон.

Вернувшись с чашками, бабушка поставила их перед гостями и сказала:

— Я знаю, вы пришли выбрать щенка, но у меня к вам небольшая просьба. Я немного суеверна и сегодня попросила одного мастера помочь мне определить, есть ли у вас с моей собакой кармическая связь. Только если мастер скажет, что связь есть, я отдам щенка. Не возражаете встретиться с ним?

Бабушка прожила долгую жизнь и отлично знала, как мягко преподнести даже самую странную просьбу. Она не сказала напрямую: «Я проверю вашу порядочность, и если вы не пройдёте — забудьте про собаку». Вместо этого она использовала расплывчатое понятие «кармической связи», которое трудно оспорить.

Люй Мэй и Чэнь Чжи переглянулись: ведь при общении с бабушкой ранее ничего подобного не упоминалось.

К тому же Люй Мэй была профессором марксистского института и, услышав слово «мастер», нахмурилась — суеверие вызывало у неё раздражение.

Однако, взглянув на пожилую женщину, она подумала, что нужно проявить терпение — возраст берёт своё.

Поразмыслив, она всё же сказала:

— Ну что ж… пусть посмотрит.

— Отлично! Только мастер сейчас ведёт прямой эфир. Вы не против быть в кадре?

Бабушка добавила воды в чашки.

Раз уж они сами приехали и явно серьёзно настроены, да ещё и согласились на встречу с «мастером», отказываться от эфира казалось бессмысленным. Они не видели в этом ничего предосудительного и согласились.

Дун Ин слегка сместила камеру, и пара оказалась в кадре.

Супруги удивлённо посмотрели на неё — оказывается, она всё это время вела стрим?

Как только они вошли в кадр, в чате тут же посыпались комментарии:

[Вау! Эти кандидаты такие благородные!]

[Красивый дядя и элегантная тётя!]

[Похожи на настоящих интеллигентов! Наверное, учёные!]

Чу Юньсю бросила на них короткий взгляд и слегка кивнула в знак приветствия.

Супруги невольно вздрогнули, увидев на экране загадочную и непроницаемую Чу Юньсю.

Люй Мэй машинально нахмурилась: «Что за шарлатанство? Прячется, будто боится света. Не иначе как мошенница!»

— Тётушка, — спросила она, — а сколько этот… мастер с вас взял? — В её голосе звучало сомнение и тревога за пожилую женщину. — Какие у неё способности? Насколько точны её предсказания?

[Похоже, она сомневается в компетентности стримера?]

[Ну да, до знакомства со стримером я тоже не верил, но теперь только восхищаюсь!]

[Стример, покажи ей силу метафизики!]

Бабушка, будто не замечая сомнений Люй Мэй, весело ответила:

— Этот мастер очень талантлив. Может не только определить кармическую связь, но и рассказать о прошлом человека.

Семья Дун энергично закивала в подтверждение.

«Рассказать о прошлом?» — удивились супруги и переглянулись.

— Есть такие мастера? — сказал Чэнь Чжи, переводя взгляд на камеру с лёгким недоверием. — Хотелось бы посмотреть.

Чу Юньсю спокойно посмотрела на них и произнесла:

— Вы женаты двадцать пять лет, но по обоюдному решению детей не завели. Один из вас — профессор марксистского института, другой — профессор филологического факультета. Верно?

Супруги широко раскрыли глаза, глядя на неё с изумлением. Их реакция ясно говорила зрителям: «Всё сказано верно!»

Зрители обрадовались:

[Вот вам и недоверие! Теперь получите по заслугам!]

[Не ожидала, что они добровольно бездетные!]

[Оба профессора! Вау! Жаль, что такой генетический потенциал не передаётся дальше!]

[Теперь понятно, почему профессор марксизма сомневается в стримере! Ха-ха!]

Однако, несмотря на то что их личные данные были названы верно, оба, будучи образованными и рациональными людьми, не поверили в сверхъестественное. Напротив, у них возникло другое подозрение: не попали ли они в ловушку мошенников? Возможно, их заранее изучили, а теперь используют эти данные, чтобы создать образ «мастера» и потом выманить деньги. Ведь вся эта информация легко доступна!

Их лица стали холодными и напряжёнными.

Люй Мэй резко сказала:

— Ну и что? Думаете, мы поверим только потому, что вы это знаете? Я подозреваю, что вы заранее нас изучили, чтобы обмануть! Такое поведение возмутительно! Я…

Она не договорила — Чэнь Чжи слегка дёрнул её за руку и взглядом указал на окружающих: если это действительно афёра, все здесь могут быть сообщниками, и сейчас лучше не провоцировать конфликт.

Люй Мэй поняла намёк, сжала губы, но промолчала и лишь бросила:

— Ладно, собаку мы брать не будем. Пойдём домой, дорогой.

[??? Она считает стримера мошенницей?]

[Ну, профессора и правда осторожны!]

[Подождите! Стример, объяснитесь! Иначе они уйдут!]

Зрители торопили Чу Юньсю, но та, видя, что пара собирается уходить, спокойно произнесла:

— Кстати, хотя у вас и нет детей, я вижу, что у мужа есть четверо кровных детей. Их происхождение весьма любопытно.

Супруги застыли на месте.

На их лицах отразилось недоумение и гнев.

В глазах Люй Мэй вспыхнул огонь:

— Что вы имеете в виду? Что вы узнали? Мой муж изменял?

http://bllate.org/book/10527/945452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода