×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fortune-telling and Spirit Summoning Live Room [Mystic Stream] / Эфир «Гадание и вызов духов» [Мистический стрим]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ча не заметила мелькнувших в чате комментариев. Её отец лишь мягко сказал:

— Ах, теперь-то я спокоен.

Затем он повернулся к Чу Юньсю и спросил:

— Мастер, не могли бы вы погадать насчёт парня моей дочери? Сколько потребуете — заплачу без торга!

Деньги на самом деле значения не имели. Чу Юньсю взглянула на количество зрителей в эфире, слегка кивнула и ответила:

— Хорошо. Покажите мне фотографию.

Отец Линь Ча тут же достал телефон, открыл страницу дочери в соцсетях, нашёл снимок, где она была вместе со своим молодым человеком Хо Сюанем, увеличил его лицо и поднёс к камере:

— Мастер, пожалуйста, посмотрите.

Линь Ча, видя, как её отец всё это делает, уже не стала возражать. В то же время в её сердце невольно закралось любопытство: что скажет мастер о её парне?

На самом деле, Линь Ча вполне доверяла Хо Сюаню.

Судя по её внешности, с детства за ней ухаживали многие, но из-за странного сна у неё всегда было особое настороженное отношение к мужчинам — она боялась попасть к тому, кто станет её избивать. Поэтому Линь Ча почти никогда никого по-настоящему не замечала… до тех пор, пока не появился Хо Сюань.

Он влюбился в неё с первого взгляда и начал упорно за ней ухаживать. Его постоянная забота и внимание постепенно растопили лёд в её сердце. А когда однажды на улице на неё напали хулиганы, а Хо Сюань вступился и защитил её, Линь Ча наконец почувствовала, что рядом с ним ей безопасно. Именно тогда она решила дать ему шанс. После того как они стали парой, Хо Сюань продолжал проявлять к ней ту же нежность и заботу, и Линь Ча чувствовала себя так, будто весь мир наполнен мёдом. Она безоговорочно доверяла ему.

Как только фото появилось на экране, зрители тут же начали комментировать:

[Парень нашей судьбоносной девушки — Хо Сюань, верно? Он такой красавец! Очень подходят друг другу~]

[Ах, красотки с красавцами… Когда же и мне найти такую сладкую любовь!]

[Высокая пара! Это так трогательно! Смотрите, как он обнимает её за талию — умри! Так мило!]

Но едва Чу Юньсю увидела фотографию, как бросила взгляд на Линь Ча, и в её глазах мелькнуло что-то странное. Немного помолчав, она произнесла:

— У этого человека есть бывшая девушка.

Линь Ча опешила:

— Бывшая? Но Хо Сюань говорил, что я его первая любовь!

Чу Юньсю, конечно, знала, какие «сказки» рассказывал Хо Сюань, и не удивилась. Спокойно продолжила:

— На самом деле, бывшая — ещё полбеды. Настоящая проблема в другом…

— Настоящая проблема в другом…

Услышав эти слова, сердце Линь Ча замерло. И тут же она услышала неожиданное для себя выражение:

— Слышали ли вы фразу «вэйвэй лэй цин»? — спросила Чу Юньсю.

[???]

[Что имеет в виду стример?]

[Чувствую, будет плохо…]

«Вэйвэй лэй цин»? Конечно, Линь Ча слышала это выражение. Оно означало, что один человек становится заменой другому, потому что похож на «белую луну» в сердце любимого. Лицо Линь Ча побледнело, голос задрожал:

— Мастер, вы хотите сказать…

— Да. Вы очень похожи на настоящую первую любовь вашего парня, — ответила Чу Юньсю.

[Блин! Живая история про двойника прямо у нас на глазах!]

[Судьбоносная девушка: оказывается, я сама и есть «вэйвэй»… Фу!]

[Эй, так просто нельзя заявлять! Дайте хоть какие-то доказательства!]

Отец Линь Ча, не слишком разбирающийся в интернет-сленге, растерянно спросил:

— А? Мастер, что это значит?

Чу Юньсю ещё не ответила, как Линь Ча, стиснув зубы, прошипела сквозь них:

— Это значит, что Хо Сюань любит меня только потому, что я похожа на его бывшую! Он использует меня как замену!

Теперь отец понял: получается, этот юноша относится к его дочери неискренне, эксплуатируя её ради собственных желаний!

Он тут же вспыхнул гневом:

— Что?! Этот подлец осмелился так с тобой поступить? Я сейчас найду его и устрою разговор!

Но Линь Ча быстро остановила его и, с красными от слёз глазами, обратилась к Чу Юньсю:

— Мастер, вы можете помочь мне найти доказательства? Я хочу сама с ним поговорить!

— Хм… Попробуйте найти этот аккаунт в соцсетях. Это второй аккаунт Хо Сюаня, где он публиковал записи о своей бывшей и их совместные фото, — сказала Чу Юньсю и продиктовала цифровой номер.

Линь Ча машинально запомнила его, взяла телефон отца и вошла в указанный профиль.

Едва увидев первую фотографию, она почувствовала, как внутри всё похолодело. Последняя надежда, что, может быть, стример ошиблась, окончательно растаяла.

В это же время самые расторопные и любопытные зрители уже успели открыть страницу и начали активно комментировать:

[Цок-цок, да это же чистейшая «молодёжная боль»!]

[Сообщаем: судьбоносная девушка действительно очень похожа на ту бывшую! Обе — с лицами чистых первых любовей!]

[Его бывшая погибла в автокатастрофе. Классический образ «умершей белой луны»!]

[Ого, записи старые…]

[Невероятно! Вы не поверите, что написал этот мерзавец в последнем посте: «Сегодня я встретил человека, который так сильно похож на тебя… Это точно ты вернулась ко мне, правда? В этот раз я тебя ни за что не отпущу…» — брр!]

[Точно! Подтверждение теории о двойнике!]


Линь Ча тоже прочитала эту запись и обратила внимание на дату публикации — именно в тот день она впервые встретила Хо Сюаня.

Ей стало противно до тошноты.

Выходит, всё это время он смотрел на неё, видя в ней другую!

Вдруг она вспомнила, как Хо Сюань часто смотрел на неё, словно заворожённый. Тогда она спрашивала:

— Ты на что смотришь? У меня что-то на лице?

А он улыбался и отвечал:

— Просто ты такая красивая, что хочется смотреть и смотреть.

Раньше ей казалось, что это милые слова влюблённых, и она радовалась. Теперь же эти воспоминания вызывали только отвращение!

Какая же она глупая и наивная, что не заметила ничего странного в его поведении!

Глядя на стремительно летящие комментарии в чате, Линь Ча глубоко вдохнула и сказала:

— Мастер, я решила расстаться с ним. Как вы считаете?

— Моё мнение здесь не главное. Главное — следовать своему сердцу.

Линь Ча не терпела предательства. С того самого момента, как она узнала, что Хо Сюань видит в ней лишь замену, их отношения были окончены.

Она кивнула:

— Хорошо. Я поняла. Спасибо вам, мастер.

Раз задача была выполнена, а Линь Ча торопилась разобраться с этим негодяем, она отправила в чат ещё одну «Непробиваемую среднюю торпеду», после чего видеосвязь завершилась.

Хотя эфир закончился, зрители продолжали активно обсуждать происходящее. Комментарии неслись по экрану нескончаемым потоком:

[Честно говоря, судьбоносной девушке стоит поблагодарить своего папу. Если бы не он настоял на гадании, она бы так и осталась в неведении.]

[Лучше узнать об этом сейчас, чем после свадьбы и рождения ребёнка — тогда выйти было бы гораздо труднее.]

[А мне кажется, это даже круто!]

[Мне совсем не кажется! Это просто мерзко!]

[Почему наша судьбоносная девушка должна быть чьим-то двойником? Как вообще можно так?]

[Да! Почему такая красавица не может получить настоящую, искреннюю любовь?]

[Раз тебе так «круто», пусть тебя когда-нибудь тоже используют как замену, не благодари.]

[В романах — пожалуйста, ведь там всё вымышлено. Но в реальности — нет уж, увольте!]

[Все мужчины, которые ищут себе двойников, просто отвратительны!]

[Ха-ха! Интересно, что чувствуют сейчас те, кто минуту назад восторгался «сладкой парочкой»?]

[Ё-моё! В сахаре какашка!]


Чу Юньсю бегло пробежалась глазами по чату и сказала:

— Хорошо. Все три судьбоносные встречи завершены. На сегодня стрим окончен.

С этими словами она сразу же выключила трансляцию, оставив зрителей в недоумении.

[Ой, как неожиданно!]

[Аааа, мастер, не уходите! Мы ещё не нарадовались!]

[Мастер, когда следующий эфир?!]

Но сколько бы зрители ни просили, экран оставался чёрным. Пришлось им с сожалением покидать стрим и тут же делиться впечатлениями с окружающими:

— Представляешь, сегодня я видела невероятный стрим!

— Оказывается, мистика — это реально! И призраки тоже существуют!

— Иди скорее, давай вместе пересмотрим основы мировоззрения!


А Чу Юньсю тем временем, выключив трансляцию, сняла маску, обнажив лицо необычайной красоты.

Овальное лицо, брови-ива, томные глаза, изящный нос и алые губы — каждая черта была совершенна и завораживала. Однако её кожа была слишком бледной, почти бескровной, и вся фигура казалась хрупкой, словно больная Си Ши, колеблемая ветром.

На самом деле, здоровье Чу Юньсю и вправду было крайне слабым.

Она родилась в роду Чу — древнем роде мистиков, существовавшем почти девятьсот лет, но, по сути, не имевшем права на существование.

Её предок был рождён с судьбой ранней смерти. Чтобы обеспечить продолжение рода, он освоил тайные мистические практики и совершил запретный обряд, изменив свою карму. Позже, стремясь обрести мощные обереги, предки семьи Чу занялись торговлей тайнами небес… Но прошло слишком много времени. Сила артефактов постепенно угасала, и кара за нарушение законов небес начала проявляться в каждом поколении. К моменту рождения Чу Юньсю последствия достигли своего пика: она появилась на свет уже больной и слабой, а предсказатели утверждали, что не доживёт до двадцати пяти лет.

Однако, несмотря на хрупкое телосложение, в мистических искусствах она обладала поистине выдающимся талантом. Достаточно было один раз прочитать древние книги предков — и она усвоила большую часть знаний; после второго прочтения — почти всё; а затем смогла не только применять, но и развивать учение дальше.

К сожалению, даже такой дар не мог изменить её судьбу.

Тем не менее, Чу Юньсю сохраняла спокойствие: если уж не суждено жить дольше двадцати пяти лет — значит, надо прожить эти годы с радостью. Но со временем кара настигала и остальных членов семьи, и к двадцати годам она осталась совершенно одна.

Её здоровье становилось всё хуже.

С таким состоянием невозможно было работать или заниматься чем-то утомительным. К счастью, благодаря своим способностям она сумела скопить немалое состояние, купила несколько домов и ушла в полузатворничество, живя на доходы от аренды и продажи талисманов.

Переломный момент наступил несколько дней назад — в день её двадцать четвёртого дня рождения. В этот день на её телефоне внезапно появилось странное приложение под названием «Система стримингового магазина». Изучив его, Чу Юньсю поняла принцип работы: нужно связать приложение со стриминговой платформой, проводить эфиры и получать за них очки популярности, которые можно тратить в магазине системы.

Ассортимент магазина был огромен, но больше всего её привлёк товар под названием «пилюля продления жизни».

Согласно описанию, эта пилюля могла продлить жизнь как минимум на сто, а то и на двести лет. Разумеется, такой дар небес стоил недёшево — целый миллиард очков популярности.

Хотя Чу Юньсю и не боялась смерти, жить хотелось. Эта пилюля дала ей надежду.

Подумав некоторое время, она решила попробовать.

Однако выбор формата стрима потребовал размышлений. Пение, танцы, болтовня или игры — всё это было слишком утомительно для её слабого организма, да и конкуренция в таких категориях была чрезвычайно высока, что мешало бы накапливать очки.

http://bllate.org/book/10527/945447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода