— Учительница, выбираю вариант Б! — по инерции Лу Сяосяо схватилась за соломинку и машинально выкрикнула вслух.
В классе воцарилась гробовая тишина.
— Новая ученица, вы такая остроумная… Только это же задание на перевод, — с фальшивой улыбкой проговорила преподавательница английского.
«Чёрт…»
Лу Сяосяо краем глаза взглянула на соседа, который всё это время оставался совершенно безучастным. Сейчас он послушно поднял голову и смотрел на доску, изображая примерного слушателя.
Сжав кулаки, Лу Сяосяо опустила голову и искренне извинилась:
— Простите, учительница, я правда не умею этого делать.
К счастью, учительница оказалась доброй и, не сделав ей замечания, разрешила сесть.
— Тогда пусть ответит ученик, сидящий рядом с ней, — Гу Чэнъянь.
??
Гу Чэнъянь?
Лу Сяосяо широко распахнула глаза и повернулась к соседу.
Тот медленно поднялся и бегло произнёс длинную фразу на английском.
— Отличный перевод. Садись, — сказала учительница.
Едва парень опустился на стул, как у Лу Сяосяо волосы на затылке встали дыбом.
Она долго колебалась, а потом спросила:
— Тебя зовут Гу Чэнъянь?
— Ага, — ответил юноша, снова беря в руки ручку.
— А… ты помнишь меня?
— Да, смутно припоминаю, — Гу Чэнъянь бросил на Лу Сяосяо мимолётный взгляд, его голос был ровным, как застоявшаяся лужа.
Эта явная отстранённость мгновенно погасила весь её восторг.
Махнув рукой, она нарочито беззаботно произнесла:
— Ну да, в конце концов, это же ещё со школы — кто вообще запомнит такое.
— Ага.
— … — Лу Сяосяо поклялась себе: если продолжит разговор, точно умрёт от злости.
До самого конца занятий они больше не обменялись ни словом.
Как только прозвенел звонок с последнего урока, Лу Сяосяо услышала, как одноклассники прощаются друг с другом: «Пока!», «До завтра!». Она подумала, что Гу Чэнъянь хотя бы скажет «до свидания».
Прошло немного времени, и сосед наконец пошевелился.
— Одноклассница.
— Да! — Лу Сяосяо машинально выпрямила спину.
— Пожалуйста, подвинься, ты загораживаешь дорогу, — сказал Гу Чэнъянь, вставая и глядя на неё сверху вниз.
Лу Сяосяо резко потянула стул вперёд, и тот с противным скрежетом заскрёб по полу. В этот самый момент парень вышел из класса.
Смотря ему вслед, Лу Сяосяо чувствовала одновременно обиду и горечь. Ведь они когда-то были почти что бамбуковыми конями — как можно быть таким холодным?
— Сяосяо, ты что, хорошо знаешь Гу Чэнъяня? — спросила Юй Тяньго, сидевшая перед ней. Она всё это время внимательно наблюдала за их перепиской и почуяла что-то неладное.
— Не знаю, — резко ответила Лу Сяосяо, грубо заталкивая ручку в пенал. Её раздражение было невозможно скрыть.
— Бывший парень? Ты его бросила? И специально перевелась в нашу школу, чтобы вернуть?
Юй Тяньго сама себе продолжила:
— Вот почему он каждый день ходит такой «брошенный» — точь-в-точь несчастный молодой господин из романов.
Услышав слова «несчастный молодой господин», Лу Сяосяо чуть не рассмеялась — это было слишком смешно.
— Да он что, избалованный сын богатых родителей, вдруг стал «несчастным»? Ты, наверное, слишком много романов читаешь.
Юй Тяньго похлопала её по плечу:
— Ладно-ладно, пойдём, покажу тебе всю прелесть города Наньчуань. Не злись больше.
Лу Сяосяо недавно переехала в Наньчуань, поэтому предложение подруги немедленно подняло ей настроение. Она ускорила сборы:
— Поехали!
Юй Тяньго действительно не обманула: едва Лу Сяосяо ступила на улицу Наньчуань, как её сразу же соблазнил аромат еды. Две подружки, взяв друг друга под руки, направились к рядам с жареными шашлычками.
Лу Сяосяо долго стояла в очереди. Когда дошла её очередь, она выбрала в корзинку любимые ингредиенты, а затем повернулась к подруге:
— Тяньго, а ты что любишь?
— Да всё равно, просто скажи, сколько получилось, я пока место займут.
Лу Сяосяо кивнула, добавила ещё несколько шпажек и протянула корзинку продавцу:
— Сколько всего?
Продавец быстро подсчитал:
— Шестьдесят юаней. Отсканируйте QR-код рядом и возьмите номерок.
Лу Сяосяо кивнула, отсканировала код и потянулась за номерком — но в этот момент кто-то вырвал его из её руки.
Подняв глаза, она увидела парня с дредами: в одной руке он болтал её номерок, в другой — держал сигарету и игриво подмигнул ей.
Лу Сяосяо нахмурилась и проигнорировала его.
— Продавец, дайте, пожалуйста, ещё один номерок, — вежливо попросила она.
— Эй, не надо! Твой номерок у меня, давай вместе поедим, сестрёнка, — парень с дредами, видя, что она его игнорирует, бросил сигарету и потянулся, чтобы положить руку ей на плечо.
— Я уже заказала, — раздался резкий голос, и зелёная корзинка без церемоний ударила его по руке.
Парень с дредами вскрикнул от боли:
— Ты что, слепой? Не видишь, где рука?
Лу Сяосяо подняла глаза и увидела Гу Чэнъяня: он закатал один рукав, в другой руке держал корзинку, а на лице читалось раздражение.
— Я с тобой говорю! Ты глухой? — крикнул парень с дредами, но, заметив закатанный рукав, инстинктивно отступил на два шага.
Гу Чэнъянь молча встал перед Лу Сяосяо, загородив её собой, и протянул свою корзинку продавцу.
Увидев его, продавец радостно улыбнулся:
— О, Сяонянь! Сегодня опять угощаю тебя колой, поменьше острым, верно?
— Да, — кивнул Гу Чэнъянь. — Спасибо.
— … — и парень с дредами, и Лу Сяосяо одновременно остолбенели от того, что их проигнорировали.
Но тут же у парня с дредами вернулась храбрость. Он замахал номерком и свистнул:
— Эй, сестрёнка, пойдём вместе поедим!
Гу Чэнъянь взял свой номерок и даже не попытался помочь Лу Сяосяо.
Та не ожидала такого равнодушия. Сердце сжалось от боли, и она опустила голову, стараясь сдержать непонятную горечь, подступившую к горлу.
— А-а-а!
Лу Сяосяо вздрогнула, и слёзы, готовые вот-вот хлынуть, мгновенно исчезли.
На белых кроссовках парня с дредами красовался огромный след от подошвы.
— Дурак, — бросил Гу Чэнъянь и направился внутрь.
Парень с дредами не выдержал и потянулся за воротником Гу Чэнъяня. Тот нахмурился и ловко уклонился.
— Чего ты уворачиваешься? Верни деньги за кроссовки! Это же новые! — закричал парень.
— Подделка, — бросил Гу Чэнъянь и пошёл дальше, не оборачиваясь.
— Сам ты подделка! Это оригинал! Ты просто не хочешь платить! — кричал парень, догоняя его.
Лу Сяосяо с досадой провела ладонью по лбу и обратилась к продавцу:
— Продавец, пожалуйста, дайте мне новый номерок.
— Да вы там так долго общались, что я уже всё приготовил, — продавец протянул ей готовые шашлычки. — Бери и ешьте.
— … — «Откуда он взял, что мы „общались“?» — подумала Лу Сяосяо.
Поблагодарив, она взяла шашлычки и вошла внутрь.
Там Юй Тяньго уже махала ей рукой. Лу Сяосяо подсела к ней.
Едва она поставила шашлычки на стол, как Юй Тяньго тут же наклонилась к её уху:
— Ты не поверишь, кого я только что видела! Гу Чэнъяня!
— Ага, — «Я тоже видела. И ещё как он наступил кому-то на кроссовки».
— Боже, может, подойдём поздороваться? Всё-таки одноклассники, — Юй Тяньго ткнула её в плечо.
Лу Сяосяо взяла шашлычок и, всё ещё обижаясь на Гу Чэнъяня за то, что он не помог ей, нарочито холодно ответила:
— Не пойду.
— Почему нет? Пойдём, пойдём!
— Что, тебе мало того, что видишь его каждый день в школе? Ты что, в него влюбилась? — спросила Лу Сяосяо, откусывая кусочек сосиски и не очень-то вслушиваясь.
— Да никогда в жизни! Просто мне показался симпатичным тот парень с дредами.
Лу Сяосяо положила сосиску и серьёзно посмотрела на подругу:
— Только что он пытался отобрать мои шашлычки. Советую тебе забыть об этом.
— О, тем лучше! Пойдём, сядем за их столик.
Юй Тяньго одной рукой взяла поднос, другой потянула Лу Сяосяо за руку и решительно направилась к Гу Чэнъяню.
— Братан, ты реально крут! Без тебя я бы точно попался на эту уловку. Судьба свела нас на тысячи ли! Давай сегодня поедим вместе! — как раз в этот момент парень с дредами восхищённо смотрел на Гу Чэнъяня.
Гу Чэнъянь взял свой номерок, встал и направился к другому столику, на лице явно читалось: «Не хочу с тобой есть».
Парень с дредами замер с вилкой в руке, полной маринованного огурца. Он встал, сделал пару шагов, вернулся за своей тарелкой и, прихрамывая, побежал за Гу Чэнъянем.
— Эй, какая удача! Мы с подружкой не можем всё это съесть, присоединяйтесь! — Юй Тяньго поставила два стула и без приглашения села.
Лу Сяосяо пришлось последовать за ней.
— Конечно, конечно! Давайте вместе! — парень с дредами не церемонился и сразу же схватил шашлычок с говядиной. — Прости, просто я очень голоден, давно не ел. Не хотел тебя грабить.
«Деньги есть на сигареты, но нет на еду? И при этом ещё и грубит?»
Лу Сяосяо не поверила ни слову.
— Я правда без гроша. Ушёл из дома, — парень с дредами, видя её недоверие, вытащил телефон и показал переписку.
Лу Сяосяо бегло взглянула: от женщины с пометкой «мама» пришло сообщение — «Катись».
Только после этого она немного поверила.
— А зачем ты ушёл из дома? Сколько дней уже? — поинтересовалась Юй Тяньго.
— Хотел научиться кататься на скейтборде. Купил недавно, но сразу начал падать и весь в синяках. Мама увидела — и выгнала.
…
Юй Тяньго и парень с дредами болтали довольно долго, пока продавец наконец не принёс шашлычки Гу Чэнъяня.
Его тарелка была сплошь зелёной, в то время как у Лу Сяосяо — вся из мяса.
— Ты разве не ешь мясо? — спросила она. По её воспоминаниям, Гу Чэнъянь обожал жареное мясо.
— Не ем, — ответил он, взял две салфетки, аккуратно обернул ими палочки и начал неторопливо есть.
Парень с дредами уже протянул руку к тарелке, но, увидев сплошную зелень, робко убрал её и пробормотал:
— Братан, ты точно мужик? Как можно есть только траву?
Гу Чэнъянь поднял глаза. В его взгляде мелькнул холодный огонёк:
— Повтори-ка ещё раз.
Парень почесал затылок, неловко хихикнул и быстро сменил тему:
— Только что ты реально геройски спас девушку! Очень мужественно выглядело.
Услышав «геройски спас девушку», Лу Сяосяо почувствовала себя обиженной и уже хотела возразить, но тут заговорил Гу Чэнъянь, и в его голосе прозвучала странная нотка:
— Герой — согласен. Но «спас девушку»… это уж слишком.
???
Лу Сяосяо широко раскрыла глаза, пытаясь найти в его взгляде хоть намёк на ложь, но тот спокойно продолжал есть свои овощи.
Заметив, что она всё ещё пристально смотрит на него, Гу Чэнъянь ответил тем же.
Увидев, что лицо Лу Сяосяо покраснело, он вежливо встал и потянулся к выключателю вентилятора, переключив его на третью скорость.
Внезапный порыв ветра растрепал Лу Сяосяо волосы:
— …
До конца ужина Гу Чэнъянь почти не говорил. Доеав свою зелень, он взглянул на часы и встал, собираясь уходить.
— Ты что, так не хочешь со мной находиться? — Лу Сяосяо не выдержала. Его сегодняшнее поведение больно ранило её. Раньше она могла терпеть, но сейчас, когда он так быстро доел и сразу ушёл, стало особенно обидно.
Она помнила каждую деталь их детства, а человек, проживший это вместе с ней, будто стёр всё из памяти.
— Спешу. Ты неправильно поняла, — Гу Чэнъянь вытер рот салфеткой. — Мне пора. Всем пока.
Авторские примечания:
Гу-да даёт своё объяснение: настоящий мужчина вполне может есть только овощи!
— Злюсь, злюсь! — Лу Сяосяо несколько раз пыталась воткнуть соломинку в крышку чая с молоком, но никак не получалось.
Злость так и застряла у неё в груди и никак не выходила.
Юй Тяньго сделала глоток воды, выпрямилась и приняла героический вид:
— Дай-ка я помогу тебе проколоть эту крышку.
Она взяла новую соломинку и с силой воткнула её — но чашка деформировалась, и содержимое фонтаном брызнуло прямо на руку Лу Сяосяо.
— … — та молча вытащила несколько салфеток и начала вытирать руку.
http://bllate.org/book/10497/942860
Готово:
