Цы Моцзе, конечно, не посмела снова лечь — она ведь пришла помочь, но его строгий тон заставил её отступить. Он сказал ей, что больной должен как следует отдыхать в постели.
Среди мужчин, окружавших Цы Моцзе, знакомых было немного. Всё её сердце принадлежало Му Лиюню; с остальными она либо держала дистанцию, либо встречала холодно, всегда оставаясь на расстоянии. Даже самые страстные поклонники не осмеливались подойти ближе. Вот почему Цы Моцзе впервые внимательно взглянула на этого мужчину — просто потому, что он был старшим братом Ло Си.
За обедом Цы Моцзе смотрела на стол, уставленный простыми, но невероятно вкусными блюдами, и в голове непроизвольно возникло выражение «образцовый муж и заботливый отец». Такой спокойный и надёжный человек, как Ло Цзыцзя… Кому повезёт стать его девушкой? Наверняка будет очень счастлива!
Но тут же она вспомнила о Му Лиюне… И внутри зазвучал голос: «Лиюнь тоже замечательный! Быть его девушкой — значит быть самой счастливой на свете!»
Цы Моцзе поняла, что уже безнадёжно отравлена этим чувством: теперь ей стоило лишь увидеть кого-то — и мысли тут же обращались к Лиюню. От этой мысли ей стало жаль своего Лиюнь-гэ.
Ло Цзыцзя молча наблюдал за девушкой, которая, погружённая в свои мысли, то улыбалась, то хмурилась, то смущалась, то грустила. Когда Ло Си позвонила и попросила присмотреть за своей заболевшей подругой, он немного подумал и согласился — просто потому, что удивился: с чего бы его сестрёнке так волноваться за кого-то?
Он тогда ответил так быстро, что сама Ло Си, готовая произнести длинную речь, чтобы уговорить его, на секунду опешила:
— А?! — вырвалось у неё, и рот раскрылся так широко, будто мог вместить два яйца.
Он, следуя её желанию, положил одно из яиц прямо ей в рот и слегка улыбнулся:
— Я сказал: поеду.
Поэтому сейчас он не испытывал ни малейшего сожаления. У Ло Си было мало друзей, и если она просит именно его присмотреть за кем-то, значит, этот человек особенный. Это был уже третий раз, когда он видел эту девушку, и она производила на него то же впечатление, что и в первый: тихая, чистая, простая — и от этого особенно симпатичная.
Он налил ей в пустую миску суп из тыквы и ламинарии и поставил перед ней:
— Выпей немного супа. Он охлаждает и снимает жар.
Увидев, как её мысли вернулись к реальности, Цзыцзя нашёл тему для разговора:
— Ты такая спокойная, а Си — импульсивная. Вы отлично дополняете друг друга.
Цы Моцзе сделала глоток супа и кивнула:
— Хорошо, что она такая порывистая. Иначе я бы не получила такого замечательного друга, как она.
Затем вежливо добавила:
— Спасибо тебе сегодня. Ты так вкусно готовишь.
— Си тоже так говорит, — усмехнулся Цзыцзя, — но постоянно цепляется, чтобы я что-нибудь приготовил. Она с детства обожает есть, хотя у неё слабый желудок, и переедать ей нельзя.
При этих словах Цы Моцзе вдруг вспомнила их первую пару вместе: весь урок Ло Си тихо читала роман, но за пять минут до конца занятия внезапно начала стремительно собирать вещи и торопила её:
— Быстрее, Моцзе! Нам надо успеть в столовую! Если опоздаем — ничего не достанется!
Когда она рассказала об этом Цзыцзя, они оба расхохотались, и за столом воцарились радость и непринуждённость — будто прежняя дистанция между ними исчезла.
Цзыцзя смотрел на девушку, у которой от смеха глаза превратились в две изящные лунки, и уголки его губ всё ещё были приподняты. Его взгляд стал глубоким, а мысли — далёкими.
Благодаря заботе доктора Ло Цзыцзя простуда Цы Моцзе быстро прошла. Из-за болезни она несколько дней не появлялась в Хоухае, и сегодня обязательно нужно было туда заглянуть.
Она села на автобус и, как обычно, приехала в бар «Ци Жи» до того, как там начнётся наплыв посетителей. Внутри было ещё пусто: хозяйка бара сидела за стойкой и беседовала с клиентом. Заметив Цы Моцзе, она подошла и с беспокойством сказала:
— Ты похудела за эти дни! Если тебе слишком тяжело, не приходи больше. Девушка, которая так себя изнуряет, вызывает только жалость!
— Да уж! — подхватил юноша, помогавший подавать блюда. — Если бы мне было плохо, я бы сразу попросил выходной у хозяйки. Она ведь такая добрая!
Хозяйку звали Цинчэн, и имя ей подходило: в молодости за ней ухаживали десятки мужчин. Но в сердце её с юных лет жил один человек — пожилой мужчина, старше её на пятнадцать лет. У него уже была жена и дети, но он тоже любил Цинчэн. Некоторое время они состояли в тайной связи, пока он не решил, что это неправильно, и начал причинять ей боль, надеясь, что она разлюбит его и уйдёт. Однако Цинчэн была упряма: даже не имея надежды, она предпочла ждать всю жизнь, чем отказаться от любви.
Однажды она сказала:
— На свете есть две вещи, от которых невозможно избавиться: зубная боль и любовь. С первого взгляда я полюбила его и люблю до сих пор. Мне не нужно никому доказывать свою преданность и не хочется разрушать его семью. Просто хочу быть рядом с ним — пусть даже тайно. Мне этого достаточно.
В конце концов, он смягчился. Не мог дать ей ничего настоящего и не собирался оставлять жену с детьми, но выполнил её заветное желание. Она мечтала:
— Я хочу открыть бар. Иногда ты сможешь заходить ко мне, и твоё любимое место всегда будет свободно.
Цы Моцзе, сидя за пианино, смотрела на тот самый столик, который всегда оставался пустым. За всё время, что она здесь работает, она ни разу не видела того самого мужчину, о котором мечтала хозяйка.
Её мысли метались: почему в мире так много пар, которым не суждено быть вместе? Ведь мы не хотим делать ничего плохого — просто желаем любить одного-единственного человека. И даже в этом так трудно преуспеть.
Мелодия, льющаяся из-под её пальцев, стала грустной. Её пальцы, как и сердце, скорбели — не только за чужую любовь, но и за собственную.
С того момента, как они вошли в бар, Цы Моцзе не осмеливалась взглянуть в ту сторону.
Она не знала, почему Му Лиюнь и Жуань Духуань оказались здесь. За их столиком, кроме них двоих, сидели незнакомцы.
Цы Моцзе краем глаза посмотрела туда и заметила среди них пухленького иностранного старика с белыми волосами и живыми глазами, которые неотрывно смотрели на неё. От его пристального взгляда ей стало неловко, и она несколько раз сыграла фальшиво.
Закончив последнюю ноту, она встала и, как обычно, поклонилась публике, после чего направилась в уголок. Жуань Духуань, казалось, давно ждала её там и, улыбаясь, сказала:
— Цы Моцзе, подойди к нам. Есть несколько старших товарищей, которых я хочу тебе представить.
Цы Моцзе взглянула в ту сторону: Му Лиюнь склонил голову, слушая пухленького старика, и изредка отвечал ему. По форме его губ было видно, что он говорит по-английски — вежливо, но без малейшего подобострастия.
Хотя ей совсем не хотелось идти, она всё же кивнула:
— Хорошо.
Иногда достаточно лишь одного — знать, что он там, среди людей, — и ты уже хочешь подойти, даже если терпеть не можешь общаться с незнакомцами.
Жуань Духуань представила всех присутствующих, но мысли Цы Моцзе были полностью заняты Му Лиюнем. Все эти старшие товарищи были вполне привлекательны, но только Лиюнь выделялся — он был по-настоящему красив. И это не было её субъективным мнением: многие посетители тоже бросали на него восхищённые взгляды. Сегодня он был одет совершенно небрежно, но всё равно стал центром внимания.
В голове Цы Моцзе непроизвольно прозвучала фраза: «Такие люди, как он, не должны ничего делать или говорить — стоит им просто появиться, и они становятся несравненным зрелищем».
Старик что-то сказал Лиюню, и тот повернулся к ней:
— Это знаменитый итальянский пианист Скадери. Он приехал в Китай, чтобы найти студентов для участия в Международном конкурсе имени Шопена. Я рекомендовал тебя.
У Цы Моцзе закружилась голова, будто вокруг взрывались фейерверки. Ей показалось, что она попала в сон — всё стало нереальным:
— Почему именно меня? Ведь я даже не учусь на фортепиано!
— Ты играешь отлично, — ответил Лиюнь.
Цы Моцзе замерла.
К её удивлению, старик понял её слова и, подняв большой палец, весело закричал:
— Чень хао! Чень хао!
Его китайская речь звучала как американские горки — то высоко, то низко, с причудливыми завитками, а круглое лицо и пухлое тельце напомнили ей добродушных бородатых дядюшек, которых полно на улицах Европы.
Но она всё ещё не понимала, почему выбрали именно её. Глядя на Лиюня, продолжающего беседовать со стариком, она думала: «Неужели всё действительно так просто — “ты играешь отлично”? Не верю».
Однако, какова бы ни была причина, она была счастлива уже от того, что Му Лиюнь вспомнил о ней. Даже если она не была первой, кого он вспомнил, — ей и этого было достаточно.
Обед прошёл весело. Все старшие товарищи оказались добрыми и открытыми людьми. Один из них даже сказал:
— Раз Лиюнь выбрал тебя, значит, ты точно достойна.
После этого они стали общаться с ней так, будто знали её всю жизнь, обращаясь почти как со своей младшей сестрой.
Раз уж все вели себя так непринуждённо, Цы Моцзе не могла сохранять прежнюю сдержанность — иначе создала бы плохое впечатление.
Она иногда думала, что немного эгоистична: только ради важных для неё людей она готова принимать их друзей. Со всеми остальными она предпочитала держать дистанцию. Но разве не так поступают все? Только ради дорогих сердцу людей мы и стараемся быть лучше.
Позже Цы Моцзе узнала, что эта встреча устроена по двум причинам: во-первых, чтобы показать Скадери местные достопримечательности, а во-вторых — устроить прощальный ужин для одной девушки, которая скоро уезжала учиться за границу. Та оказалась настоящей любительницей выпить: обошла всех старших товарищей и не оставила в покое Цы Моцзе, с которой выпила больше всех.
Цы Моцзе не понимала, чем она её задела, но отказаться было неловко, поэтому она пила всё, что та ей наливала. Вскоре её щёки покраснели, а голова закружилась.
Цы Моцзе плохо переносила алкоголь. Когда пьяная, она обычно замирала в задумчивости и выглядела крайне глупо.
Когда девушка попыталась налить ей ещё, Му Лиюнь остановил её:
— Хватит. Больше не пей.
Его тон был спокоен, но девушка тут же покраснела и, сжав губы, замолчала.
Жуань Духуань похлопала её по плечу:
— Хватит, не устраивай сцен. В Америке не пей так много. Раз извиниться не можешь, никто тебя не заставляет. Считай, что все эти тосты — твои извинения. Лиюнь тебя простил, и Цы Моцзе, я уверена, тоже простит.
Голова Цы Моцзе была словно в тумане, и она не понимала, о чём они говорят. Её круглые глаза смотрели на Лиюня, и перед ней один превратился в двух.
Позже она узнала, что именно эта девушка выложила её фотографию в блог, считая, что Цы Моцзе отбила у неё парня — Му Лиюня. Девушка была младшей сестрой Жуань Духуань и решила отомстить.
Когда Жуань Духуань об этом узнала, она сильно рассердилась:
— Даже если бы между мной и Лиюнем что-то было, ты не имела права так поступать!
Под её наставлениями девушка осознала свою ошибку, но, избалованная с детства, не могла вымолвить извинения и решила выразить раскаяние через тосты.
Это Цы Моцзе узнала гораздо позже. Тогда же Жуань Духуань ещё сказала ей:
— Помнишь, как однажды форум компьютерного факультета взломали? Это сделал твой Лиюнь-гэ!
В итоге Жуань Духуань отвезла Скадери обратно в университет, а Му Лиюнь вывел Цы Моцзе из бара. Она всё ещё выглядела растерянной и послушной. Сев в машину, она надула губы, её брови изогнулись, как червячки, и она тихо поскуливала, явно чувствуя себя плохо.
Лиюнь прикоснулся ладонью к её лбу — некоторые люди при опьянении начинают гореть. Щёки Цы Моцзе пылали, но, к счастью, температуры не было.
На самом деле, стоило ему лишь сказать слово — и он мог бы легко защитить её от всех тостов. Но он молчал, словно наказывая её. С тех пор как они снова встретились, он хотел мучить её, заставить расплатиться за годы его страданий.
Но, увидев, как ей плохо, он почувствовал лёгкое раскаяние.
http://bllate.org/book/10483/941962
Готово:
