× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод How to Break the Sudden Transformation into a Coquettish Spirit / Что делать, если внезапно стала капризулей: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Врачу тоже было невыносимо тяжело на душе. Он уже собирался сказать: «Может, наша больница сама свяжется с кем-нибудь?» — как вдруг в палату вошёл человек.

Инстинктивно врач подумал, что пришли родители ребёнка, и быстро обернулся, но увидел молодого мужчину необычайного роста, одетого с иголочки в строгий костюм. Его лицо казалось холодным и надменным, однако брови были нахмурены.

Вслед за ним в нос Руань Синьсинь ударил знакомый древесный аромат.

Она уже горела в лихорадке, почти теряя сознание, но, почувствовав этот родной запах, снова ощутила щемящую боль в переносице и слёзы навернулись на глаза прямо в постели.

Чжао Чжэн нахмурился и подошёл ближе. Его взгляд упал на девушку, лежавшую на больничной койке.

Руань Синьсинь дернулась и даже села, повинуясь внутреннему порыву, и жалобно прошептала:

— Обними меня…

Чжао Чжэн явно опешил.

Синьсинь подняла подбородок и, сквозь слёзы, с покрасневшим от плача носиком, умоляюще посмотрела на него:

— Чжао Чжэн… обними… хочу обниматься.

Руань Синьцзэ был ошеломлён.

В его детской голове крутилось десять тысяч вопросов: «Почему так? Что вообще происходит?» Когда он увидел, как Чжао Чжэн, всё ещё хмурясь, действительно обнял его сестру, разум Синьцзэ просто завис.

А там, в объятиях Чжао Чжэна, Руань Синьсинь наконец успокоилась, хотя слёзы не прекращались — она жалобно цеплялась за него и не отпускала.

Лицо Чжао Чжэна оставалось напряжённым. Он лёгким движением похлопал её по спине, и Синьсинь тут же подняла подбородок, смотря на него с такой жалостью и надеждой, что у него перехватило горло.

Там, у двери, врач тоже остолбенел от неожиданности, но быстро пришёл в себя:

— Вы парень пациентки?

Чжао Чжэн не подтвердил и не опроверг, лишь крепче прижал Синьсинь к себе:

— Какая у неё болезнь?

— Лихорадка. Точную причину пока не установили, нужны дополнительные обследования, — ответил врач.

Брови Чжао Чжэна сдвинулись ещё плотнее. Он уже собирался что-то сказать, как вдруг Синьсинь в его объятиях потянула за пиджак и еле слышно, словно комариный писк, прошептала:

— Не хочу… не хочу обследований. Пожалуйста…

Чжао Чжэн опустил на неё взгляд.

В её глазах вспыхнул отчаянный огонёк — она умоляюще смотрела, надеясь, что он заступится.

Чжао Чжэн помолчал немного, затем поднял глаза на врача:

— Пока без обследований. Сначала сбейте температуру. Подробности я лично обсужу с вашим директором.

Врач растерялся, но, заметив, что сознание у пациентки уже прояснилось, решил не настаивать — если больная не хочет сотрудничать, придётся отложить.

Он собрал свои вещи, дал Чжао Чжэну рекомендации по уходу и вышел из палаты вместе с медсестрой.

Как только они ушли, в комнате повисла неловкая тишина. Руань Синьцзэ смотрел на обнимающихся и чувствовал, как его целостное мировоззрение рушится.

Неужели всё, что произошло на поле для гольфа, было лишь дымовой завесой? И этот Ци Миньхуай — всего лишь приманка?

Если они такие близкие, значит, сестра раньше уже знала Чжао Чжэна?

В голове Синьцзэ крутилось миллион вопросов, но он немного побаивался Чжао Чжэна и не осмеливался спрашивать.

Через некоторое время Синьсинь, уже пришедшая в себя и чувствуя, что температура спала, смутилась — ей было неловко продолжать висеть на Чжао Чжэне, но сердце колотилось так сильно, что руки сами не хотели отпускать его.

От него так вкусно пахло!

Обнимать его было так приятно, и больше не нужно было бояться болезни.

Последние дни Синьсинь мучилась невыносимо, а сегодня ещё и полдня пролежала в жару — силы окончательно иссякли. Она решила позволить себе эту маленькую слабость — ещё чуть-чуть, ещё немножко обнять.

Но вскоре усталость взяла верх, и она снова провалилась в сон.

Чжао Чжэн всё это время сохранял бесстрастное выражение лица, позволяя ей обнимать себя. Когда Синьсинь заснула, он замер на мгновение, аккуратно уложил её обратно на кровать и тыльной стороной ладони проверил лоб.

Кажется, температура действительно спала.

Чжао Чжэн, всё ещё не до конца успокоившись, спросил Синьцзэ:

— У тебя есть запасной термометр?

Синьцзэ всё ещё находился в состоянии шока. Услышав вопрос, он вздрогнул:

— А?.. Да! Сейчас!

Он судорожно порылся в ящике тумбочки и вытащил свой электронный термометр.

Чжао Чжэн взял его, измерил Синьсинь температуру — 37,3 °C.

В целом, жар действительно сошёл.

Синьцзэ забрал термометр, посмотрел на показания и с облегчением выдохнул:

— Видимо, укол помог. Действительно хорошо сработал.

Чжао Чжэн встал с кровати, но взгляд по-прежнему оставался прикован к Синьсинь. Он нахмурился:

— Как она так сильно заболела?

— Не знаю, — уныло ответил Синьцзэ. — Утром была совершенно здорова, хотя и проспала до обеда. Я подумал, просто плохо выспалась. А когда проснулся после дневного сна, она уже лежала в больнице. Меня, несовершеннолетнего, чуть инфаркт не хватил!

Он добавил с горечью:

— Мне так тяжело… Наверное, в прошлой жизни я был задачей по математике… Нет, олимпиадной задачей!

Чжао Чжэн бросил на него короткий взгляд.

Синьцзэ тут же замолчал.

Оба вышли из палаты. Чжао Чжэн спросил:

— А где твой отец?

— На совещании. У него всегда так — совещания важнее всего на свете. Для него мы все — мелочи.

Чжао Чжэн кивнул:

— Сегодня ты мне очень помог.

— Да ладно вам! — отмахнулся Синьцзэ. — Это же моя сестра…

Он вдруг замолчал и подозрительно уставился на Чжао Чжэна:

— Вы… неужели вы мой будущий зять?

— Нет, — ответил тот.

Синьцзэ стал ещё более подозрительным:

— Тогда как вы узнали, в какой именно больнице и в какой палате мы находимся? Я никому не говорил!

Чжао Чжэн помедлил:

— Я пришёл в больницу навестить друга.

Синьцзэ мгновенно всё понял: значит, Чжао Чжэн не ради сестры пришёл — тогда всё сходится.

Но тут же возникла новая проблема: если Чжао Чжэн не её жених, то почему сестра в бреду умоляла его об обнимашках?

Какой позор!

Щёки Синьцзэ залились краской. Он торопливо заговорил:

— Огромное спасибо вам за помощь! Моя сестра просто в бреду — не принимайте всерьёз! С детства такая — если напьётся или с ума сойдёт от жара, сразу требует обниматься. Просто ей не хватает любви!

Он выпалил целую тираду, но Чжао Чжэн ничего не ответил.

Синьцзэ не стал дожидаться реакции и быстро добавил:

— Раз уж так вышло, сегодня именно я вас побеспокоил! Чжао-гэ, у вас наверняка дела — можете идти!

Чжао Чжэн молчал.

Руань Синьсинь спала этой ночью чрезвычайно спокойно и даже видела прекрасный сон.

Ей приснилось, что она превратилась в крольчиху, а Чжао Чжэн — в морковку. Она, воспользовавшись своим огромным телом, насильно повалила его на землю и начала грызть своими кроличьими зубками.

Бедный Чжао Чжэн не мог сопротивляться и, плача, превратился в маринованный огурчик, крича:

— Руань Синьсинь, отпусти меня! Прошу, пощади!

От смеха Синьсинь проснулась.

Как только она открыла глаза, яркий солнечный свет ослепил её. Перед глазами всё стало белым, и она моргнула несколько раз, услышав радостный голос Синьцзэ:

— Сестрёнка! Ты проснулась!

Синьсинь почувствовала тепло и позволила Синьцзэ помочь себе сесть. Но, увидев стоявшую у изголовья кровати Чжун Лэ, она будто окатилась ледяной водой.

Чжун Лэ мрачно швырнула термос с едой горничной:

— Разлей детям. Этот упрямый осёл вчера не захотел уходить домой, хоть тресни. Неужели не понимает, как нехорошо торчать в больнице!

Синьсинь опустила глаза.

Синьцзэ тут же вступился:

— Я ухаживаю за сестрой, и тебе нечего тут комментировать! Отец вчера сам сказал, чтобы ты хорошо заботилась обо мне и сестре!

Чжун Лэ злобно молчала, лишь бросила на Синьсинь яростный взгляд.

Синьсинь немного помолчала, потом перевела тему, обращаясь к брату:

— Папа вчера приходил?

— Да, только в одиннадцать вечера. Сказал, что только закончил международное совещание. Не пойму, откуда у него столько встреч.

Заметив, что Синьсинь расстроена, Синьцзэ тут же оборвал жалобы:

— Когда он пришёл, тебе уже стало намного лучше. Он велел мне и маме за тобой ухаживать, а сам улетел подписывать контракт за границу.

Синьсинь вчера так вымоталась, что спала как убитая и ничего не знала. Хотелось спросить про Чжао Чжэна, но при Чжун Лэ это было невозможно.

Да и вообще — о чём спрашивать? Чжао Чжэн ей никто — ни родственник, ни друг. То, что он вчера её обнял, уже было пределом вежливости. Сегодня он, конечно, не остался бы.

Но Синьсинь тревожило другое: её тело, кажется… не может обходиться без Чжао Чжэна.

Что теперь делать?

Воспоминания о прошлой ночи выматывали её душевно, а мысли о будущем доводили до отчаяния.

Температура полностью спала, и Синьсинь категорически отказалась оставаться в больнице дольше. Во второй половине дня она настояла на выписке.

Врачи так и не нашли причину лихорадки, а пациентка уже полностью здорова — им оставалось лишь отложить этот загадочный случай в долгий ящик, особенно учитывая, что за неё лично заступился кто-то, связавшийся с директором.

Так Синьсинь вернулась в особняк. Когда Чжун Лэ отвернулась, она потянула Синьцзэ за рукав и тихо спросила:

— Вчера приходил Чжао Чжэн?

Синьцзэ удивлённо посмотрел на сестру и подумал: «Ты ещё помнишь этот ужасный позор?» — но вслух сказал с назиданием:

— Да. Говорит, друга навещал. Наверное, увидел нас с тобой у входа — таких одиноких и беспомощных — и решил заглянуть.

Синьсинь тихо кивнула и замолчала.

Синьцзэ вздохнул:

— Хотя Чжао-гэ и правда хороший человек. Другие бы точно не стали вмешиваться.

Он коснулся её взгляда:

— Но, сестрёнка, в следующий раз, если захочется обниматься, обращайся ко мне. Мои плечи тоже очень крепкие. Незнакомцу — неловко, да и подумают ещё, что ты в него влюблена.

Синьсинь сразу покраснела:

— Да ты сам в него влюблён! Вся твоя семья в него влюблена!

Синьцзэ: …

— Вся моя семья — это и ты тоже.

Синьсинь: …

Брат и сестра молчали друг на друга. Наконец Синьсинь предупредила:

— Вчерашнее ты обязан держать в секрете! Никому не рассказывать — ни папе, ни твоей маме, никому!

У Синьцзэ дёрнулось веко. «Всё пропало», — подумал он.

Вчера, растерявшись от шока, он не удержался и выложил всю историю — сначала старосте класса, потом соседу по парте, затем фанатке БЛ, своим трём «подручным» и даже опубликовал анонимный пост в соцсетях.

По сути, теперь об этом знает весь мир.

Руань Синьцзэ чувствовал, что жизнь слишком тяжела для несовершеннолетнего.

Но он не мог признаться сестре — вдруг эта умная, красивая и одинокая девушка не выдержит удара и папа его отлупит?

На остальные вопросы Синьсинь он ответил уклончиво, а потом, пока она отвлеклась, поспешно удалил тот самый пост в соцсетях.

Удалив его, Синьцзэ мгновенно почувствовал облегчение и решил, что этого никогда не было.

А Синьсинь тем временем задумчиво сидела рядом.

После вчерашней болезни она уже отлично понимала своё тело: аромат Чжао Чжэна действовал на неё как магнетизм, вызывая сильнейшую физическую реакцию. В худшем случае — несбываемая лихорадка. И единственный способ сбить жар — контакт с самим Чжао Чжэном. Без него она либо умрёт, либо сгорит в жару до состояния идиотки.

Но проблема в том, что Чжао Чжэн, хоть и не такой уж холодный внутри, крайне недоступен.

Во-первых, она студентка, а его круг общения — совсем другой мир.

Во-вторых, она даже не знает, есть ли у него девушка. В сериалах богатые наследники всегда заключают браки по расчёту.

С одной стороны — её собственная жизнь, с другой — метр девяносто ростом Чжао Чжэн. Она не может заставить его общаться с ней. Единственный выход — самой попытаться приблизиться к нему. Если он согласится помочь — отлично. Параллельно нужно найти надёжного врача или учёного, который поможет решить проблему с её телом раз и навсегда.

В любом случае, первый шаг — подойти к Чжао Чжэну.

Подумав, Синьсинь спросила:

— Синьцзэ, у тебя есть номер телефона Чжао Чжэна?

Синьцзэ только что удалил пост и всё ещё нервничал. Услышав вопрос, он удивился:

— Зачем тебе его номер? Неужели ты правда в него влюблена?

Синьсинь начала сомневаться в интеллекте брата:

— Нет! Он так мне помог — я должна поблагодарить!

Синьцзэ замялся:

— У меня нет его номера. Говорят, он в бизнесе очень жёсткий.

Он помолчал и добавил:

— Но у меня есть вичат Ци Миньхуая. У него точно есть личный номер Чжао Чжэна.

Глаза Синьсинь загорелись:

— Ты не мог бы спросить у него?

Синьцзэ снова почувствовал, как жизнь давит на плечи. Вчера он ещё ругал Ци Миньхуая, а теперь придётся извиняться?

Но, увидев надежду в глазах сестры, он смягчился. В конце концов, он несовершеннолетний — а для них есть специальный закон!

— Ладно… попробую, — неуверенно сказал он.

Синьсинь похлопала его по плечу:

— Я верю в тебя, братик.

Синьцзэ скривился, как будто съел лимон.

Они зашли в кабинет Синьцзэ, и Синьсинь наблюдала, как он набирает сообщение Ци Миньхаю.

http://bllate.org/book/10467/940769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода