× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Transmigrating into a Period Novel to Raise Cat Sons / Попала в роман про эпоху, чтобы растить сыновей-котов: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Попала в роман прошлого века и вырастила котят. Полная версия + экстра

Автор: Вэй Во Ляо Жэнь

Аннотация:

Си Яо, по доброте душевной подобравшая трёх крошечных котят, неожиданно оказалась внутри вымышленного мира романа прошлого века, придуманного её лучшей подругой. В этом мире кошки могут превращаться в людей, и поэтому —

Старший котёнок Сяо Лаоху:

— Мяу~ Привет, мамочка! Ты так устала!

Второй котёнок Сяо Сяобай:

— Мяу~ Мама, я хочу есть, хочу пить и хочу играть!

Младший котёнок Сяо Вэйдоу:

— Мяу~ Мама, я такой послушный! Обними своего малыша!

Холостячка Си Яо, внезапно получившая троих кото-сыновей:

…Можно перемотать назад и начать всё сначала? Обещаю, на этот раз точно не подберу их!

Ли Янь:

— Не волнуйся, я готов стать отцом для детей!

Руководство к чтению:

① Вымышленный роман прошлого века с альтернативной реальностью. Две ключевые особенности сеттинга: во-первых, все люди в этом мире изначально кошки, а младенцы рождаются в облике котят; во-вторых, женщины обладают способностью рисовать пищу — они могут изображать растительные продукты.

② Особая способность героини: умение рисовать еду и система. Система накладывает множество ограничений, поэтому «золотые пальцы» не слишком мощные.

③ Главный герой — вдовец без детей, женится по скрытым причинам. Героиня и герой оба девственники, отношения исключительно один на один. Если это вас не устраивает — пожалуйста, вежливо покиньте чтение.

④ Поскольку в сеттинге много авторских допущений, некоторые детали могут показаться неточными. Заранее приносим извинения. Если что-то вызывает у вас раздражение — просто вежливо отложите книгу и читайте то, что приносит радость.

⑤ И последнее, но самое важное: во время пандемии обязательно чаще мойте руки, проветривайте помещения, реже выходите на улицу и не ходите в гости. Обязательно носите маску! А если дома совсем скучно — читайте наши романы!

Теги: путешествие во времени, фермерский роман, сладкий роман, роман прошлого века

Ключевые слова для поиска: главные герои — Си Яо, Ли Янь | второстепенные персонажи — Старший, Второй и Младший котята

Краткое описание: Снимает видео, растит малышей, живёт спокойной жизнью.

Тёмные тучи закрыли солнце, прогремел гром, и вскоре крупные капли дождя хлынули на землю, застучав по прохожим, торопившимся домой.

Си Яо быстро достала складной зонт из своей парусиновой сумки, раскрыла его — и светло-зелёный купол надёжно укрыл её от ливня.

Однако канализация в этом городке оставляла желать лучшего. При таком ливне скоро начнётся подтопление, так что лучше поторопиться домой.

Но, проходя мимо парка, она услышала слабое кошачье мяуканье: «Мяу-мяу-мяу». В дождливую ночь эти жалобные звуки пронзили сердце, и Си Яо невольно остановилась.

Она никогда не заводила кошек и не была «кошатницей», так что обычно не стала бы обращать внимания. Но после окончания университета её лучшая подруга завела кота, превратившись в усердную «уборщицу туалета» и фанатичную «кошкохвастку», которая постоянно присылала ей фото и видео, рассказывая, как замечательно иметь питомца.

Ещё два дня назад подруга возмущалась, что кто-то бросил бездомного котёнка, и долго объясняла, как страдают брошенные животные. Под влиянием этих рассказов Си Яо начала относиться к кошкам с сочувствием.

— Мяу~ Мяу~ — звук стал ещё жалобнее. Ведь если котёнок останется на улице в такой дождь, он точно простудится!

Сжалившись, Си Яо направилась к кустам, откуда доносилось мяуканье. Вскоре она обнаружила подстриженный вечнозелёный куст, рядом с которым стояла открытая картонная коробка. Именно оттуда доносился слабый писк.

Она наклонилась и заглянула внутрь: три крошечных рыжих котёнка жались друг к другу, их редкая шёрстка и розоватая кожа были покрыты каплями дождя. Один из них, с наибольшим количеством белых пятен, поднял голову и посмотрел на неё большими мокрыми глазами — этот взгляд мгновенно растопил её сердце.

Бедняжки… Это же совсем малыши!

Си Яо зажала ручку зонта между шеей и плечом, чтобы освободить руки, вытащила из коробки мокрое полотенце, отжала его и быстро протёрла котят. На ней были только футболка с короткими рукавами и длинные брюки, больше нечего было использовать, поэтому она просто попыталась убрать лишнюю влагу. Затем снова отжала полотенце, одной рукой взяла коробку, другой — зонт, и свернула в другую сторону.

Она помнила, что неподалёку есть ветеринарная клиника. Котята, промокшие под дождём, легко могут простудиться — лучше доверить их специалистам.

Однако, сделав всего несколько шагов, она вдруг увидела яркую фиолетовую вспышку. Слепящий свет заставил её инстинктивно зажмуриться.

— Грохот!

Когда гром затих и Си Яо открыла глаза, дождливая ночь сменилась ясным солнечным днём.

Голубое небо было без единого облачка, вдали раскинулись рисовые поля и низкие деревенские домики. А она стояла на жёлтой грунтовой дороге, в одной руке держала коробку, в другой — зонт. Котята на месте, она тоже… Только место сменилось?!

«Нет, это точно сон. Наверное, я случайно встала под дерево, и молния ударила меня, отключила сознание — вот и снится всё это».

Она закрыла глаза, надеясь, что, открыв их снова, окажется либо в парке, либо в больнице, куда её привезли добрые люди.

Но… закрыла — открыла, закрыла — открыла, закрыла — открыла… Чёрт! Она всё ещё здесь!

— Мяу-мяу~ — даже голоса котят звучали слишком реально!

Си Яо посмотрела на малышей, убрала зонт в сторону и протянула палец тому бело-рыжему котёнку, который особенно жалобно мяукал:

— Ну давай, укуси.

Котёнок, видимо, был голоден до отчаяния, и сразу же обхватил её палец губками, пытаясь сосать. Но на пальце была только дождевая капля — вкуса никакого. Он тут же заволновался и запищал ещё жалобнее, за ним подключились и остальные двое.

Си Яо: …

Она медленно убрала руку. Ох, всё пропало… Ощущения тоже настоящие!

Значит, она действительно попала в ту самую ситуацию из романов и сериалов — перенеслась в другой мир?!

Прежде чем она успела осознать всю сложность своих чувств, кто-то хлопнул её по плечу сзади. От неожиданности Си Яо вздрогнула, и коробка чуть не выскользнула из рук.

Котята!

В ужасе и тревоге она потянулась за коробкой, но чья-то большая рука опередила её — и надёжно подхватила картонку, не дав котятам вывалиться.

— Фух… — Си Яо облегчённо выдохнула и подняла глаза, чтобы поблагодарить спасителя. Но её взгляд встретился с глубокими, пронзительными глазами мужчины, чья аура будто пропитана кровью и смертью. От этого взгляда её пробрало холодом, и лишь через мгновение она пришла в себя, машинально отступив на несколько шагов и выпрямившись:

— Спасибо.

Только теперь она заметила, что перед ней — военный. Зелёная форма делала его фигуру ещё более стройной и внушительной.

Сердце Си Яо немного успокоилось. Воспитанная под красным знаменем, она всегда испытывала инстинктивное доверие к военным. Та пугающая аура теперь казалась надёжной и защищающей.

Пока Си Яо разглядывала мужчину, тот незаметно окинул её взглядом: чёрные, густые волосы были собраны на затылке в полуконский хвост лентой тёмно-зелёного цвета; короткая рубашка вишнёвого оттенка и длинная юбка до лодыжек цвета тёмной индиго были из льняной ткани; на ногах — плетёные сандалии на низком каблуке, а капли дождя на ступнях лишь подчёркивали их белизну. Но больше всего поражала её живая, выразительная внешность: миндалевидные глаза с длинными ресницами, аккуратный носик и маленькие алые губки — вся она словно источала изысканное очарование.

Непостижимая.

— Мяу~ — котята в коробке, кажется, оправились от испуга и снова начали слабо и жалобно мяукать.

Си Яо поспешно забрала коробку. Но прежде чем она успела что-то сказать, рядом раздался голос женщины:

— Ой, сестрёнка Чжао, да ты что, привела своих троих сыновей на свидание?! Сегодня же день твоего знакомства с Ли Янем! Пусть это и второй брак, но всё равно нельзя приходить с детьми! Да и ведь договорились: если выйдешь замуж, дети останутся с отцом?

Слова этой круглолицей тёти оставили Си Яо в полном недоумении. Какие сыновья? Какое знакомство? Какой второй брак? Она ничего не понимала! Она огляделась — вокруг никого не было.

И только тогда её взгляд упал на коробку. Разве это не котята? Неужели тётя считает их своими сыновьями, как её подруга?

Какой современный взгляд!

Си Яо мысленно поаплодировала женщине, но пояснила:

— Вы ошиблись, тётушка. Я не та самая сестра Чжао. Меня зовут Си Яо — «Яо» как в выражении «стройная и изящная».

— Что?! Ты не Чжао Юньсян? — удивилась тётя, внимательно разглядывая красивое лицо Си Яо, потом посмотрела на трёх котят и вдруг рассмеялась: — Эх, шутишь, что ли? Во всём Победном коммуне нет девушки красивее тебя, Чжао Юньсян, да ещё и троих сыновей родила сразу! Они же прямо здесь, в коробке! Хочешь обмануть тётю Чжоу? И вообще, если ты не Чжао Юньсян, зачем тебе идти к Камню Сводниц? Ладно, не шути со мной. Давай, я понесу детей, а вы с Ли Янем поговорите по душам… Ага, кстати, где Ли Поцзы? Ушла справить нужду?

Тётя Чжоу ловко забрала коробку у Си Яо, бормоча: «Да что это, искупали малышей, но не вытерли? Оттого и мяукают…» — и начала оглядываться в поисках Ли Поцзы, ведь она тоже помогала устраивать эту встречу.

Си Яо: ???

Она моргнула, посмотрела на свои пустые руки, потом на мужчину рядом — высокий, статный, суровый, непроницаемый!

Нет, она только недавно окончила университет и точно не собирается на свидание! Даже если перед ней военный и очень красивый — всё равно нет!

Нет, точнее — она точно не может быть Чжао Юньсян, не могла родить троих сыновей и собираться выходить замуж во второй раз!

Си Яо резко развернулась, вырвала коробку у тёти Чжоу и решительно зашагала прочь. Даже если это и не сон, а настоящее попадание — она отказывается быть этой героиней!

«Сыночки! То есть… котята, пошли!»

Она ускорила шаг, стремясь как можно скорее уйти от этого места знакомства, но навстречу ей появился велосипед. Молодой человек тяжело дыша крутил педали в горку, а на заднем сиденье сидела женщина примерно того же возраста, что и тётя Чжоу.

Увидев тётю Чжоу и Ли Яня, женщина сразу же спрыгнула с велосипеда и, запыхавшись, помахала рукой:

— Эй, тётя Чжоу! Чжао Юньсян не придёт! Выходя из дома, она споткнулась и ударилась головой о камень…

Шаги Си Яо мгновенно замерли.

Вот оно! Она и не могла так не повезти — попасть именно в роль женщины с тремя детьми, собирающейся во второй раз замуж!

Однако радость длилась недолго — как мыльный пузырь, она лопнула.

Потому что она заметила: котята у неё в коробке горели от жара!

Потому что она поняла: для всех окружающих эти трое — её настоящие сыновья, младенцы в полном смысле!

Кошки, превращающиеся в людей… Название «Победный коммун»… Всё это так напоминало тот самый сюжет, который её подруга-писательница однажды рассказывала:

«Слушай, Яо-Яо, хочу написать необычный роман прошлого века! Действие будет происходить в 50–60-е годы, история похожа на нашу, но! Я введу туда моего котика! Все люди в этом мире — кошки, которые могут превращаться в людей и обратно. Представляешь, как мило? Посмотри, как мой котёнок…»

Си Яо: «О нет… Подружка, ты что, специально меня подставляешь?»

— Где мать детей?! — врач вышел из реанимации районной больницы с суровым выражением лица. Он задал вопрос, но взгляд его безжалостно уставился на Си Яо. — Как можно было довести детей до такого жара и только потом везти в больницу?! Вы хоть понимаете, насколько это опасно? Вы вообще их мать?!

— А? Я… я не…

http://bllate.org/book/10462/940451

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода