× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating to Modern Times to Get Fat with a Boss / Попаданка в современность: отъедаемся вместе с боссом: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэй Юйшэн похлопал его по плечу:

— Сяо Сы, мы ведь не со зла — просто хотим всё сделать как следует. В конце концов, когда этот парень сходит с ума, последствия бывают по-настоящему страшными, а нам в самом начале не нужны неудачи.

Шэнь Цзи окинул взглядом остальных членов команды — выглядели вполне надёжно, и он немного успокоился. Подумав, добавил:

— Я уже разослал заявления: дескать, выход в финал для нас дело решённое. Уверены, что справитесь?

Сидевший рядом аналитик по данным фыркнул:

— Тебе не кажется, что сейчас не самое подходящее время для таких разговоров?

Шэнь Цзи лениво отозвался:

— Если не можете выдержать даже такого давления, тогда зачем вообще играть на профессиональном уровне?

Увидев, что все игроки уверенно кивают, Сюй Синь промолчал, лишь подбодрил их:

— Играйте от души — результат приложится сам!

— Не волнуйтесь!

Однако Сюй Синю, в отличие от «малолеток», телефоны не забирали — чтобы избежать влияния сетевых сплетен. Поэтому он уже успел кое-что услышать. Локтем толкнув Шэнь Цзи, он шепнул:

— Что там вчера произошло? Расцвела, что ли, твоя сакура?

Сы Хаоянь и остальные мгновенно насторожили уши.

Шэнь Цзи бросил на них безразличный взгляд, закинул руки за голову и бесстрастно произнёс:

— Не ожидал от тебя такой любопытности!

Сюй Синь хихикнул:

— Да я просто за тебя переживаю! Неужто наша тысячелетняя железная берёза наконец расцветёт?

Сы Хаоянь тоже всё понял и с любопытством спросил:

— Что случилось? Произошло что-то, о чём мы не знаем? Лидер кому-то пригляделся?

Шэнь Цзи оттолкнул приблизившуюся макушку:

— Лучше сосредоточься на матче!

Видя, что лидер не желает раскрывать секрет, ребята перевели взгляды на Сюй Синя.

Тот громко рассмеялся:

— Насколько мне известно, ваш лидер вчера играл на своём знаменитом аккаунте с девушкой!

— Правда?

— Красивая?

— Так внезапно?

— Значит, у нас скоро будет невестка?

Шэнь Цзи не выдержал. Какая ещё команда способна болтать о таких вещах прямо перед решающим матчем?

— Заткнитесь! Пора идти на арену — быстро доедайте!

И впрямь, хватит уже!

Как только Шэнь Цзи нахмурился, «детишки» тут же замолкли и послушно доели завтрак, направившись затем на арену.

Но Сюй Синь знал своего друга с детства и прекрасно понимал его характер. Просто стесняется. А ведь стеснительность — крайне редкое для Шэнь Цзи чувство. Похоже, на этот раз его действительно ждёт падение!

*

Сун Цинъи перенесла время стрима на вечер, поэтому днём у неё появилась возможность заняться любимым делом.

Будучи обладательницей способности к управлению растениями, она, конечно же, обожала всё, что связано с зеленью и цветами.

Теперь её кошелёк был полон, и она решила наконец-то заглянуть на давно желанный цветочный рынок в западной части города.

Убедившись, что брату ничего не нужно, она спросила:

— Цинчэнь, пойдёшь со мной на цветочный рынок?

Сун Цинчэнь поспешно замотал головой. Последний раз, когда он гулял с сестрой, впечатление осталось настолько сильным, что в ближайшее время он точно не хотел повторять этот опыт.

— Иди одна! Мне ещё несколько контрольных работ надо доделать!

— Да ладно тебе! Работы можно делать в любое время, а прогулка освежит голову!

— Нет, нет и ещё раз нет! Ты же помнишь, у меня в июне экзамены! Сейчас каждая минута на счету. Лучше иди одна!

Сун Цинъи задумалась и согласилась. Экзамены — это действительно важный этап, ей не стоит мешать брату. После экзаменов будет ещё полно времени для развлечений.

— Ладно, тогда я пойду. Но не перенапрягайся! С твоими оценками всё будет в порядке, понял?

— Понял, сестра. Ты бы уже выходила, а то опоздаешь!

Сун Цинъи наконец прекратила нравоучения и собралась уходить.

Но, видимо, судьба решила поиздеваться над ней: раздался звонок её телефона.

Это был незнакомый номер. Сперва она не собиралась отвечать, но абонент упорно продолжал звонить.

Сун Цинъи наконец решилась:

— Алло?

— Здравствуйте, вы госпожа Сун Цинъи?

Сун Цинъи была в полном недоумении:

— Да, это я. Слушаю вас.

— Дело в том, что мне нужно попросить вас об одной услуге. У вас сейчас найдётся немного времени?

— Ну… наверное, да?

— Отлично! Госпожа Сун, давайте встретимся лично — по телефону всё объяснить сложно.

— Хорошо, но вы так и не представились?

Ян Хуэй только сейчас осознала свою оплошность и поспешила исправиться:

— Прошу прощения! Меня зовут Ян Хуэй, я менеджер Янь Синьи.

— Янь Синьи? — Сун Цинъи совсем запуталась. Последний месяц она усердно тренировалась и сидела на диете, совершенно не следя за новостями шоу-бизнеса. Поэтому имя Янь Синьи ей ничего не говорило. Однако по тону менеджера было ясно: речь шла о настоящей звезде.

— Да, госпожа Сун. Давайте встретимся в ресторане «Миньюэ», хорошо?

Сун Цинъи немного подумала и согласилась. Собеседница уже назвала своё имя — это уже показывало серьёзность намерений. К тому же, опасности для неё не существовало, а вдруг эта встреча принесёт неожиданную выгоду!

— Хорошо, тогда я выезжаю.

Ресторан «Миньюэ» славился по всему городу S. Она давно мечтала там побывать: говорили, что цены там заоблачные, зато еда — божественная. Правда, столик заказать почти невозможно.

Она даже думала: пусть придётся ждать месяц — всё равно схожу!

И вот, неожиданно, шанс сам пришёл к ней в руки.

— С Янь Синьи что-то случилось? — Сун Цинчэнь собирался проводить сестру до двери и вернуться к своим заданиям, но случайно услышал разговор. Это была встреча с незнакомцем, и он начал волноваться.

Сун Цинъи всё ещё не понимала, в чём дело, и растерянно ответила:

— Какая-то женщина, представляющаяся менеджером Янь Синьи, просит о встрече в «Миньюэ».

Что может понадобиться крупной звезде от обычного игрового стримера? Её популярность и число подписчиков не идут ни в какое сравнение с масштабами Янь Синьи. Сун Цинъи ломала голову, но так и не могла найти объяснения.

Зато Сун Цинчэнь быстро сообразил. За последние дни у сестры было два главных события: во-первых, она доказала свою честность в эфире, а во-вторых — успешно похудела. В мире шоу-бизнеса всё строится на внешности и таланте, значит, речь явно идёт не об играх, а о похудении.

А ведь эликсир сестры делал гораздо больше, чем просто снижал вес. Сам он был лучшим тому подтверждением.

Подумав об этом, он ещё больше обеспокоился:

— Подожди меня, я тоже поеду!

Сун Цинъи удивилась. Только что он отказывался идти, а теперь вдруг рвётся вместе с ней? Неужели брат — фанат Янь Синьи?

Решив, что разгадала тайну, она прислонилась к дверному косяку и с лукавым интересом спросила:

— Цинчэнь, ты что, влюблён в Янь Синьи?

— Нет! — Он лишь иногда слышал от одноклассников о ней, но не испытывал ни симпатии, ни антипатии.

— Тогда почему ты вдруг решил пойти со мной?

Сун Цинчэнь не хотел признаваться, что переживает за неё, и просто промолчал.

Сун Цинъи, видя, что брат упрямо молчит, поняла: дальше допытываться бесполезно, и замолкла сама.

Перед самым выходом Сун Цинчэнь всё же напомнил:

— Возьми с собой эликсир!

— Ты имеешь в виду… — Сун Цинъи не была глупой и сразу поняла, зачем менеджер Янь Синьи связалась с ней.

*

Ресторан «Миньюэ» полностью оправдывал свою славу. Роскошное убранство, хрустальные люстры под потолком, чьи грани отражали причудливые радужные блики, создавали ощущение, будто попал не в ресторан, а во дворец.

Когда брат с сестрой вошли через хрустальную дверь, официант тут же подошёл:

— Добро пожаловать! У вас есть бронь?

Он не проявил ни малейшего пренебрежения, несмотря на их скромную одежду.

— Мы ищем кабинку госпожи Ян Хуэй.

— А, вы госпожа Сун! Прошу за мной.

Официант слегка поклонился, выражая ещё большее уважение.

Брат с сестрой неторопливо последовали за ним. В зале было много посетителей, но царила тишина. Люди, приходящие в такие заведения, всегда вели себя безупречно — кто знает, с кем можно неожиданно столкнуться: с партнёром по бизнесу или старым знакомым. Для высшего общества репутация значила больше всего.

Сун Цинъи старалась не слишком открыто разглядывать роскошь вокруг — боялась выглядеть неловко и стать предметом насмешек. Теперь она поняла: её мечты были наивными. В такое место нельзя просто так попасть, даже если очень хочется.

Примерно через пять минут официант открыл дверь одного из кабинетов и пригласил:

— Прошу вас, госпожа Сун!

Закрыв за ними дверь, он оставил их наедине.

Ян Хуэй тут же подошла навстречу:

— Здравствуйте! Я Ян Хуэй!

— Я Сун Цинъи.

Ян Хуэй внутренне восхищалась. Работая в индустрии развлечений, она повидала множество красавиц всех типов, но никогда не встречала девушку вроде Сун Цинъи. Та производила впечатление невероятной чистоты — качества, крайне редкого в их мире.

Сун Цинъи тоже внимательно разглядывала женщину перед собой. Короткие волосы, собранная энергия, сильный характер — всё это было совершенно чуждо её собственной натуре. Она всегда считала себя слишком мягкой и милой, и потому восхищалась таким типом девушек — для неё это было предельно круто!

— А это кто? — спросила Ян Хуэй, прерывая размышления Сун Цинъи.

Та смутилась:

— Это мой младший брат Сун Цинчэнь. Он переживал за меня и настоял на том, чтобы пойти вместе. Надеюсь, вы не против?

— Конечно нет! Наоборот, извините, что не приехала к вам домой. — Ян Хуэй приложила немало усилий, чтобы раздобыть контакт Сун Цинъи, но не хотела пугать её неожиданным визитом. Поэтому и позвонила так странно. Неудивительно, что брат обеспокоился.

— Госпожа Ян, присаживайтесь, пожалуйста, — раздался неожиданно звонкий голос.

Сун Цинъи вздрогнула и повернулась к источнику звука. За столом сидела девушка, полностью закутанная в одежду, и даже в таком уединённом месте не снимала ни маску, ни солнцезащитные очки.

— Прошу садиться! — Ян Хуэй подвела их к столу и многозначительно посмотрела на Янь Синьи, но та осталась неподвижной. Пришлось снова спасать ситуацию:

— Простите, у Синьи сейчас плохое настроение.

Сун Цинъи махнула рукой:

— Ничего страшного.

Если звезда хочет вести себя надменно — это её право.

За едой не принято говорить о делах. Лишь когда все наелись и напились, Ян Хуэй наконец перешла к сути:

— Дело в том, Цинъи, что у нашей Синьи серьёзный гормональный сбой — лицо покрылось прыщами. А ведь у неё скоро важный кастинг! В таком виде роль получить почти невозможно. Я уже месяц слежу за твоими стримами. У тебя вчера упоминался эликсир — он ещё есть?

Сун Цинъи мысленно кивнула: «Так и думала». Но внешне сохранила невозмутимость:

— Вы хотите купить?

— Назови цену! — впервые заговорила Янь Синьи. По её мнению, Ян Хуэй зря тратит время на эти уловки. Деньги она заплатить готова, зачем притворяться?

— Тогда назову восемь цифр. Согласны?

Сун Цинъи просто не могла терпеть высокомерного тона девушки, будто та делает ей одолжение, покупая её продукт. Такое поведение совершенно портило впечатление от Ян Хуэй — отличного менеджера.

Ян Хуэй тоже было неприятно. Она старалась изо всех сил ради кого? А главная героиня всё портит!

Правда, она знала свою подопечную: та просто глуповата и прямолинейна. Если бы не влиятельная семья за спиной, её давно бы «съели» в этом жестоком мире шоу-бизнеса.

— Ты!.. — Янь Синьи возмутилась, но не стала продолжать.

— Цинъи, мы искренне хотим сотрудничать. Прости Синьи за её грубость! — умоляюще сказала Ян Хуэй.

Сун Цинъи вспомнила информацию, которую успела найти по дороге, и немного успокоилась. Человек, который годами занимается благотворительностью, вряд ли может быть по-настоящему плохим.

— Какую сумму вы готовы предложить? Мой эликсир недёшев! И, уважаемая госпожа Янь Синьи, не могли бы вы показать мне лицо? Чтобы я правильно подобрала состав.

Янь Синьи хотела возразить, но Ян Хуэй решительно остановила её. Лицо она прятала уже больше десяти дней и очень хотела поскорее вернуть прежний вид. Пусть даже неохотно, но она сняла маску и очки.

Сун Цинъи взглянула на неё и сразу поняла, почему та так тщательно прячется. Если бы такое лицо увидела публика, фанаты моментально начали бы от неё отворачиваться. Вид был по-настоящему ужасающий.

http://bllate.org/book/10453/939712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода