× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating to Modern Times to Get Fat with a Boss / Попаданка в современность: отъедаемся вместе с боссом: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она уже знала ответ в глубине души, но контракт ещё несколько месяцев оставался в силе. Если она прямо сейчас откажет, кто знает, на что способна гильдия? Ей не хотелось наживать себе неприятностей — лучше выиграть немного времени и спокойствия.

— Ты ещё сомневаешься? — убеждал Цян-гэ, разводя руками. — У нас в гильдии одни из лучших условий в индустрии! Где ты найдёшь что-то подобное без нас?

Он не давал ей вставить и слова:

— Если тебе не нравятся текущие условия, я лично поговорю с руководством и добьюсь для тебя лучших предложений!

Не дожидаясь ответа, он добавил:

— Может, ты всё ещё обижаешься за моё поведение раньше? Я готов извиниться!

Какой же мерзавец!

Сун Цинъи вдруг почувствовала глубокую усталость. Она искренне любила игры и стриминг, но терпеть вот таких людей было выше её сил. Это лишь трата времени и нервов.

— Цян-гэ, контракт — дело серьёзное. Позвольте мне немного подумать, хорошо?

Цян-гэ понял, что она по-прежнему не сдаётся, и, скривившись в вымученной улыбке, сказал:

— Ладно! Подумай как следует! А потом позвони мне. Кстати, кажется, тебя искал представитель платформы. Сходи к нему. Может, подождать тебя и потом поужинать вместе? Считай, это будет празднование!

— Спасибо за предложение, Цян-гэ, но не стоит, — мягко, но твёрдо отказалась Сун Цинъи. — Мой брат уже дома, ждёт меня к ужину. Я пойду, тогда!

С этими словами она развернулась и ушла, оставив Цян-гэ одного, сжимающего зубы от злости.

Автор говорит:

Примечания взяты из Baidu.

Разобравшись со всем этим, впереди — любовная линия с богом Шэнем Цзи! Хихикает.

Благодарю всех ангелочков, кто проголосовал за меня или отправил питательный раствор!

Особая благодарность тем, кто прислал питательный раствор:

Мэн — 10 бутылок; ENINEI — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Увидев, как она приближается, представитель платформы тут же встал:

— Здравствуйте, госпожа Сун!

Сун Цинъи улыбнулась:

— Здравствуйте! Надеюсь, я вас не заставила долго ждать?

Чэнь Ян не осмелился вести себя высокомерно — его тон был почтительным:

— Ничего подобного! У вас, конечно, важные дела, а я сегодня свободен как никогда. Подождать — не проблема.

Платформа и стримеры находились в равноправных партнёрских отношениях. По сути, «Лун Я» могла обойтись без гильдий, но никак не без стримеров, особенно таких, как Сун Цинъи.

В конце марта разразился тот самый скандал, и все думали, что эта девушка окончательно провалилась. Однако она не только блестяще вышла из кризиса, но и привлекла огромную волну новых подписчиков. И всё это — без помощи гильдии, исключительно благодаря собственной смекалке. Это поразило многих.

Обычно лучшее время для кризисного PR — первые 24 часа. Сун Цинъи действительно быстро отреагировала, но не дала чётких пояснений, отложив полное опровержение на целый месяц — шаг, который в большинстве случаев стал бы фатальным.

Тем не менее, её способность импровизировать вызывала восхищение!

Именно поэтому Чэнь Ян теперь чувствовал тревогу. «Лун Я» по-прежнему лидировала на рынке, но новые платформы возникали повсюду, конкуренция становилась всё острее. Он, будучи человеком на вершине, остро ощущал эти перемены. К тому же, контракт Сун Цинъи с «Лун Я» подходил к концу.

Если об этом просочится информация, десятки платформ немедленно начнут с ней переговоры. Именно поэтому он и приехал лично.

Сун Цинъи примерно догадывалась, зачем он здесь. Честно говоря, она чувствовала к «Лун Я» почти родственную привязанность: во-первых, платформа давно выстроила зрелую и стабильную систему, создавая здоровую среду для стримеров всех уровней, без той заварушки и интриг, что царили на мелких площадках; во-вторых, у «Лун Я» были колоссальные потоки трафика, недоступные другим. К тому же, ходили слухи, что владелец платформы имел серьёзные связи — а под большим деревом всегда легче укрыться от дождя.

Поэтому она не собиралась никуда уходить. Но раз он пока не заговаривал напрямую, она тоже не спешила заводить речь.

Несмотря на бурю мыслей внутри, на лице её играла тёплая улыбка:

— Вы так официально обращаетесь… Меня просто зовут Цинъи.

Первый раз её называли «госпожой Сун», и это звучало странно.

— Хорошо, Цинъи, — учтиво сказал Чэнь Ян, пододвигая ей стул. Когда они уселись, он перешёл к делу:

— Цинъи, я приехал, чтобы обсудить продление контракта. Твой договор с «Лун Я» скоро истекает. Есть какие-то пожелания?

Её ответ был мягким, но однозначным — как бальзам на душу Чэнь Яна:

— Для меня «Лун Я» — как дом!

Это была правда. «Лун Я» стала для неё источником дохода и возможностью проявить себя в самые трудные времена. Более того, именно благодаря её стримам на этой платформе гильдия обратила на неё внимание, взяла под крыло, раскрутила — и вот результат: Сун Цинъи сегодняшняя.

Улыбка Чэнь Яна стала ещё шире:

— Понял. В сентябре отправлю тебе новый контракт на почту. Не забудь подписать.

— Обязательно! Спасибо, господин Чэнь!

Цинъи кивнула, но тут же вспомнила: ведь изначальный контракт с «Лун Я» подписывала гильдия от её имени. Не повлияет ли разрыв с гильдией на сотрудничество с платформой? Она нахмурилась.

Чэнь Ян, привыкший читать людей, сразу заметил её замешательство:

— Цинъи, у тебя возникли трудности? Можешь рассказать — обещаю, всё останется между нами.

Она смущённо улыбнулась:

— Простите, если это прозвучит глупо… Я решила не продлевать контракт с «Лань Чуан». А раз мой договор с «Лун Я» проходил через них, то…

— А, это! — рассмеялся Чэнь Ян. — Не переживай. Как только твой контракт с «Лань Чуан» закончится, все связанные с ним обязательства аннулируются. Это никак не повлияет на наши отношения.

Сун Цинъи окончательно успокоилась:

— Отлично!

После беседы Чэнь Ян стал относиться к ней с ещё большим уважением: в ней чувствовалась искренность, порядочность и зрелость.

— Простите ещё раз, господин Чэнь, — сказала Цинъи, поднимаясь. — Вы так далеко приехали, а я даже не могу угостить вас ужином — мой брат дома ждёт.

— Да ладно! Если уж на то пошло, угощать должен я! — отмахнулся он. — Мне ещё самолёт ловить. До встречи!

— До скорого!

*

Сун Цинъи наконец-то смогла полностью расслабиться. Дорогой домой она напевала себе под нос.

Дядя Ван, охранник Жилого комплекса Лунфан, до сих пор не мог поверить своим глазам. Всего месяц назад эта девушка весила вдвое больше, а теперь превратилась в настоящую фею — красивее многих актрис на экране!

Сун Цинъи, увидев его изумлённое лицо, поспешила уйти — каждый раз, встречая её, он начинал расспрашивать о секретах похудения, а у неё попросту не было такого «рецепта».

Но не успела она избавиться от одного, как наткнулась на целую группу: те самые добрые тётушки с района.

Спрятаться было невозможно.

— Здравствуйте, тёти! Уже поели? — вынужденно поздоровалась она.

— Ой, Цинъи с каждым днём всё краше!

— А какая стройная! В молодости я была точь-в-точь такой!

Цинъи бросила взгляд на эту «стройную» тётушку — у неё на животе красовались целых три «плавательных круга». Представить её молодой было совершенно невозможно.

— Да ладно тебе! — фыркнула соседка с добрым лицом и повернулась к Цинъи: — Скажи, девочка, сколько тебе лет? Когда полной была, казалась старше, а теперь такая свеженькая!

— Двадцать один, — послушно ответила Цинъи.

— Ой, да ты уже совсем взрослая! В твоём возрасте у меня сын был уже пятилетним! А есть у тебя парень? У меня как раз…

Цинъи закрыла лицо ладонью:

— Простите, тётя, но мой брат дома ждёт! Мне пора!

На этот раз она убежала быстрее зайца.

Одиноким девушкам не избежать давления с вопросами о замужестве — где бы они ни были!

Едва вытерев пот со лба, она столкнулась с тётя Чжан. Цинъи чуть не заплакала.

— Цинъи, вернулась с прогулки? — спросила тётя Чжан, глядя на неё с нескрываемым одобрением. Эта девушка была не только красива, но и вежлива, покладиста — идеальная невестка!

— Да, сходила по делам, — ответила Цинъи. Она была искренне благодарна тёте Чжан: именно благодаря ей удалось похудеть. Ведь та каждый день приносила ей целые мешки сорняков, из которых Цинъи добывала необходимые экстракты.

Когда сорняки в Лунфане закончились, именно тётя Чжан использовала свои связи, чтобы обеспечить стабильные поставки из других районов. За месяц Цинъи наладила целую логистическую цепочку.

— Цинъи, а когда зайдёшь к нам на ужин? — снова завела своё тётя Чжан.

Цинъи горько усмехнулась. Она уже отказывалась раз пять, но, видимо, сегодня не удастся избежать этого.

— Конечно! Спасибо за приглашение!

Тётя Чжан обрадовалась до слёз. Она прекрасно видела сопротивление девушки, но так сильно хотела видеть её своей невесткой, что готова была на всё.

— Отлично! А завтра вечером сможешь?

Цинъи решила покончить с этим как можно скорее. К тому же, кто знает, понравится ли её сыну такая, как она?

— Завтра отлично! — улыбнулась она.

Раньше дорога домой казалась радостной, но теперь она тянулась бесконечно.

Дома она рухнула на диван, не в силах даже есть, и позволила мыслям раствориться в пустоте.

Сун Цинчэнь, слишком нервничавший, чтобы смотреть стрим, увидев сестру в таком состоянии, испугался:

— Что случилось? Ничего страшного! Даже если не получилось — будет следующий раз. Мы всё преодолеем вместе!

Он подумал, что она выглядит так, будто потеряла всё на свете. Разве ситуация стала хуже, чем раньше?

Цинъи, уставшая до костей, но тронутая заботой брата, потрепала его по голове:

— Всё получилось! Не волнуйся!

— Тогда почему ты…? — растерялся Цинчэнь. Разве не должно быть радости?

— Не спрашивай, — вздохнула она, опираясь на него, чтобы сесть. — Я прошла три круга ада, прежде чем добралась домой! Сначала дядя Ван с его вечным удивлением, потом тёти с предложениями познакомить меня с «хорошими парнями», а в конце — тётя Чжан, которая снова хочет свести меня со своим сыном! Завтра ужин… Я вымотана!

Цинчэнь, сдерживая смех, подтолкнул её в сторону столовой. Он давно приготовил ужин, но не решался звонить, чтобы не мешать стриму. Теперь еда уже остыла.

— Это мелочи. Давай сначала поедим! — сказал он, наливая ей суп.

Цинъи заметила, как он торопливо ест, и сердце её сжалось:

— Почему не начал без меня? Я же могла задержаться!

— Хотел поесть с тобой, — тихо ответил он. На самом деле, он думал: если сестра проиграет — он будет рядом, чтобы поддержать; если выиграет — отметят победу вместе.

— Ладно, ешь скорее, — сказала она, кладя ему в тарелку ещё еды. — В следующий раз, если я задержусь, ешь без меня. Иначе не вырастешь!

— Хорошо.

— Хотя… если дядя Ван и тёти будут так часто меня останавливать, я скоро вообще перестану выходить из дома!

Цинчэнь на секунду замер. Ему тоже было любопытно: как сестра смогла похудеть настолько за один месяц?

Вчера, когда он вернулся домой, увидел у входа незнакомую женщину и чуть не вызвал полицию.

Если бы не смутное сходство черт лица, он бы точно не узнал в ней Цинъи.

Автор говорит:

Шэнь Цзи, тебе собираются украсть невесту!

У Шэня Цзи звенит тревожный звонок!

http://bllate.org/book/10453/939707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода