× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating to Modern Times to Get Fat with a Boss / Попаданка в современность: отъедаемся вместе с боссом: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она взяла телефон, немного поколебалась над альбомом и решила выкладывать сделанные ранее фотографии постепенно — ни одной не пропустить, чтобы фанаты тоже смогли ощутить очарование Кэлэ!

Те, кто добавил Сун Цинъи в особые подписки, получили уведомление о новом посте. Люди тут же бросили стрим и уставились на девятикадровую сетку с Кэлэ, облизываясь от восторга.

Сун Цинъи увидела, что все разбежались, и чуть не расплакалась: неужели она сама себе навредила?!

Покачав головой, она воспользовалась моментом и пошла в душ.

Когда она вышла из ванной, зрители уже почти все вернулись.

Поиграв ещё несколько партий, она наконец крепко заснула.

Всё это время стрим оставался включённым.

Наблюдатели так и не заметили, чтобы она предпринимала какие-то уловки в деле похудения, и это их сильно озадачило.

Сун Цинъи отлично выспалась и, зевая, поздоровалась со зрителями:

— Доброе утро!

Она взяла селфи-палку и отправилась чистить зубы в ванную. Можно сказать, её жизнь была полностью прозрачной — кроме душа и туалета.

Утром она, как обычно, не отказалась от завтрака из-за предстоящего взвешивания. Аппетит у неё был по-прежнему отменный.

Многие фанаты, глядя, как она с удовольствием ест, сами стали лучше чувствовать голод. Они поняли: Сун Цинъи — настоящий «едальный» талисман!

Для тех, у кого раньше пропадал аппетит, это было спасением, но вот худеющим пришлось нелегко.

«Мы же договорились худеть вместе! А я никак не могу удержаться! Ууу, хочется есть и худеть одновременно!»

Сун Цинъи знала, чего они ждут. Не теряя времени на болтовню, она встала на электронные весы. В ожидании результата она не чувствовала тревоги, а даже немного гордилась собой.

Растительный экстракт внутри неё продолжал действовать, поэтому, даже не проводя третью детоксикацию, она всё равно теряла вес. Именно в этом и заключалась причина, по которой она смело вела стрим так долго.

Через несколько дней уверенность исчезнет: как только экстракт полностью усвоится, ей снова понадобится детоксикация.

На этот раз она похудела не так сильно — всего на десять цзиней, и её вес опустился до ста девяноста.

Но для зрителей это была просто невероятная скорость похудения!

— Цинъи, расскажи, как ты худеешь!

— Это идеальный метод для лентяев и любителей покушать!

— Чудо!

Сун Цинъи, видя, как они готовы расхвалить её до небес, махнула рукой:

— Когда придёт время, я обязательно поделюсь этим методом. А пока — время заканчивать эфир. До завтра! Пока-пока!

Закрыв стрим, она полностью растянулась на диване. Хотя перед камерой она и выглядела расслабленной, какая же девушка не заботится о своей внешности? Она подумала о знаменитостях шоу-бизнеса: им ведь приходится жить под постоянным прицелом камер, за их личной жизнью следят круглосуточно. Всем нелегко!

Отдохнув немного, она заметила, что брат суетится на кухне, весь в муке.

— Ты чем занят?

Сун Цинчэнь добавил в муку каплю воды и ответил:

— Я скоро уезжаю обратно в школу. Решил сделать тебе пельмени и заморозить — не надо постоянно есть доставку, это вредно для здоровья.

Сун Цинъи чуть не расплакалась от трогательности. С восемнадцати лет никто больше не проявлял к ней такой заботы.

Сдерживая слёзы, она сказала:

— Хорошо, запомнил. Учись хорошо! И если кто-то будет тебя обижать — сразу сообщи мне!

— А что ты сделаешь?

Сун Цинъи сжала кулаки и решительно заявила:

— Заставлю их расплатиться!

Сун Цинчэнь лишь покачал головой:

— Бред какой.

Он отложил замешанное тесто в сторону и занялся начинкой.

Он решил приготовить несколько видов — чтобы сестре не наскучило. Он давно заметил: сестра — настоящий мясоед. Если бы не наследство, которое у неё осталось, мяса бы давно не было на столе — цены снова взлетели до небес.

Быстро слепив пельмени и заморозив их, Сун Цинчэнь уехал в школу.

В доме снова воцарилась тишина. Лишь Сун Цинъи осталась одна.

После шума и суеты кому захочется одиночества?

Автор говорит:

【Следующая книга】 Загляните в колонку — можно уже добавить в избранное!

«Ежедневная жизнь фермера и шефа в эпоху Звёздной Земли»

4020 год Звёздной Земли. Из-за эволюции все растения и животные стали крайне ядовитыми — стоит съесть, и желудок прорвёт насквозь.

Хотя народ Великой Империи Гурманов и сохранил кулинарные традиции, подходящих ингредиентов не осталось. Люди постепенно перешли на питательный раствор, а бесценные рецепты пришлось убрать на полки — обидно и грустно!

Однажды в сети появился стрим под названием «Фермер и шеф: мастер выращивания и готовки», который мгновенно привлёк внимание всей Звёздной Земли.

— Что это такое?

— Небо! Ведущая ест растение!

— Не делай этого! Мясо тоже нельзя есть!

— Скорее вызывайте медиков! Хоть бы помогли человеку!

— Эээ… Прошло полчаса, а у неё желудок из нового материала, что ли?

Жуань Циюй только руками развела: да разве у вас нет элементарных знаний? Разве не видите, что это обычная пекинская капуста!

Еда — источник жизни для истинного гурмана!

Жуань Циюй пообещала: возрождение кулинарии и триумф гурманов на Звёздной Земле — это её миссия!

*

Жуань Циюй с детства обожала семена всевозможных растений. После окончания университета она устроилась работать в Государственный банк семян.

А потом внезапно провалилась в будущее — на несколько тысячелетий вперёд, прямо в эпоху Звёздной Земли, и заодно получила целый банк семян!

Вернуться назад невозможно — значит, остаётся только осваивать землю, выращивать овощи и вести кулинарный стрим. Жизнь удалась!

Только вот, уважаемый, вам не стыдно каждый день приходить нахаляву и объедаться?!

Тот невозмутимо парировал:

— Совсем не стыдно! Где жена — там и я!

1. Лёгкий роман про фермерство в космосе!

2. Вся история — плод воображения, но автор гарантирует, что не бросит проект!

3. Добавьте в избранное! Пожалуйста, загляните ко мне!

Прошёл месяц усилий — или, точнее, просто прошёл месяц времени.

Сун Цинъи ела и пила, как обычно, и при этом похудела. При росте сто шестьдесят шесть сантиметров её вес составил сто цзиней. Фигура стала безупречной — стройная талия, выразительные изгибы.

Первые скептики, пришедшие на стрим с недоверием, теперь были покорены.

Всего за месяц они своими глазами увидели, как рождается красавица!

— Ууу, Цинъи, посмотри на меня — сто пятьдесят цзиней! Жить не хочу! Поделись методом похудения!

— Похудевшая Цинъи так прекрасна!

— Но почему ты скрываешь лицо? По контурам видно — точно красавица!

Сун Цинъи, подперев щёку ладонью, ответила:

— Хочу сделать вам сюрприз~

Полторы недели назад она, хоть и включала камеру ежедневно, перестала показывать лицо: то полностью его закрывала, то надевала преувеличенные фильтры, так что черты становились расплывчатыми и неясными.

Именно это и усилило любопытство зрителей. Теперь им хотелось не просто доказательств, а увидеть её настоящее лицо.

Когда это желание достигло пика, настал день её публичного подтверждения.

С местом для этого мероприятия она долго не могла определиться.

Если делать всё онлайн, это не станет окончательным доказательством — найдутся те, кто скажет, что она использует продвинутые технические ухищрения.

А она терпеть не могла лишние хлопоты.

Этот вопрос мучил её уже давно, и она хотела раз и навсегда покончить с ним, чтобы больше не возвращаться.

Поэтому она выбрала интернет-кафе. Во-первых, она не собиралась пускать толпу в своё личное пространство. Представители платформы Лун Я и гильдии лично приедут засвидетельствовать событие — ведь это затрагивает не только её, но и репутацию платформы с гильдией. Раз у неё есть возможность доказать свою честность, обе стороны не упустят шанс на масштабную рекламную кампанию.

Во-вторых, ради фанатов и тех, кто постоянно за ней следит. Зрители всегда рады большому шоу, и на офлайн-подтверждение соберётся немало народа. Как организатор, она должна позаботиться об удобном месте, чтобы потом не обвиняли в скупости.

Ранним утром Сун Цинъи проснулась, сделала красивый макияж, взяла сумочку и собралась выходить.

Сун Цинчэнь сидел в гостиной и наблюдал, как она суетится, словно пчёлка, собирающая нектар.

— Что случилось? — не выдержал он, видя её оживление.

Сун Цинъи подошла и села рядом, внимательно посмотрела на него:

— Ты, кажется, совсем не волнуешься? — спросил Сун Цинчэнь, сам переживая за неё. Ведь игра зависит не только от навыков, но и от удачи, настроения, реакции в конкретный день. Иногда «Беспощадную битву» называют игрой случая.

Он боялся, что сестра сегодня не сможет показать себя на высоте. Вместо того чтобы доказать свою правоту, она рисковала стать поводом для новых насмешек.

Узнав о том, через что прошла сестра из-за интернет-травли, он лично изучил ситуацию. Прочитав эти злобные комментарии, ему самому стало больно, не говоря уже о ней. Наверняка тогда ей было очень тяжело, но она старалась казаться весёлой и бодрой при нём.

Сун Цинъи с теплотой посмотрела на всё более заботливого брата и погладила его по волосам:

— Не волнуйся, всё будет хорошо. Твоя сестра гораздо сильнее, чем ты думаешь!

Сун Цинчэнь на этот раз не стал отстраняться и позволил ей растрёпать себе причёску. Он поднял на неё глаза и редко улыбнулся:

— Удачи!

Вспомнив вчерашний испуг, когда он вернулся домой и увидел, во что превратилась сестра, он был уверен: на этот раз она точно отыграется. Ему очень хотелось увидеть реакцию людей, когда они наконец увидят её настоящую внешность.

Но чтобы не создавать ей дополнительного давления, он решил не идти на мероприятие.

Получив благословение брата, Сун Цинъи вскочила, энергично сжала кулаки и громко заявила:

— У меня всё получится!

И с полной решимостью отправилась в интернет-кафе.

Лун Я заранее начал масштабную рекламную кампанию. Ещё до начала стрима в её комнате уже собралась огромная толпа зрителей.

— Как думаете, она блефует или действительно может?

— Я склоняюсь ко второму. В апреле вокруг неё поднялся такой шум — если бы у неё не было реальных навыков, фанаты давно бы её заклевали.

— Да и школу-то её уже раскопали. Без реального мастерства она не стала бы так самоуверенно заявлять.

— Будем смотреть!

Когда Сун Цинъи пришла в кафе, её встретил огромный красный баннер. Она аж поморщилась: хозяин выглядел таким скромным, а оказался мастером пиара.

Невиновный владелец только разводил руками: всё это затеяли платформа и гильдия, он просто выполнял работу за деньги.

Снаружи никого не было. Она подумала, что переоценила свою популярность, и даже немного расстроилась. Но как только она открыла дверь, гул голосов чуть не оглушил её.

Она замерла в изумлении. Сзади подошли несколько девушек:

— Девушка, вы тоже пришли посмотреть, как Сун Цинъи будет доказывать свои навыки?

— Наверное. Цинъи же сказала, что сегодня арендует всё кафе, посторонних не пустят.

— Какая же вы красивая! Не ожидала, что и вы — фанатка Цинъи!

Девушки думали, что говорят тихо, но Сун Цинъи обладала острым слухом и легко уловила их слова.

Прежде чем она успела ответить, одна из них с круглым личиком весело сказала:

— Пойдём скорее, а то мест не останется!

Сун Цинъи последовала за этими милыми девушками и устроилась на свободное место. Она огляделась: обычно пустующее кафе сегодня было почти заполнено.

Хозяин лучился от счастья: один день приносил доход, равный целому месяцу обычной работы. Он старался сделать всё возможное, чтобы обеспечить отличный сервис и, возможно, заполучить постоянных клиентов.

В наше время почти в каждом доме есть компьютеры, и времена, когда интернет-кафе были переполнены, давно прошли. Сейчас он еле сводил концы с концами. Если бы у него был другой способ заработка, он бы давно сменил род деятельности.

Он взглянул на часы: время почти вышло, но та красивая девушка всё ещё не появлялась?

Представители Лун Я и гильдии тоже метались в панике.

Цян-гэ с трудом сдерживал раздражение и вежливо улыбался представителю платформы:

— Наверное, Сун Цинъи задерживается по делам. Прошу прощения.

Внутри же он уже ненавидел Сун Цинъи всем сердцем. Раньше она приносила ему столько славы, а теперь довела до такого позора.

http://bllate.org/book/10453/939702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода