× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating to Modern Times to Get Fat with a Boss / Попаданка в современность: отъедаемся вместе с боссом: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И хотя он переехал сюда совсем недавно, ещё пару дней назад всё было в порядке: лёгкий ветерок, в воздухе пахло свежей травой. Но именно вчера и сегодня возникла такая проблема.

Видимо, завтра ему придётся обратиться в управляющую компанию, чтобы проверили, откуда может исходить этот зловонный запах. Иначе так каждый день — кто выдержит!

*

Сун Цинъи вышла из душа, и к тому времени зловоние полностью рассеялось. В прекрасном настроении она напевала какую-то нестройную мелодию, убирая по всему дому сухую траву, которую разбросал Кэлэ.

Закончив уборку, она решила хорошо отдохнуть этой ночью: ведь прошлой ночью она вообще не спала и во время игры никак не могла сосредоточиться.

Как говорится, здоровье — основа революции! И это правда!

Без сновидений Сун Цинъи проснулась в комнате, наполненной ароматом свежескошенной травы. Она погладила Кэлэ, который уютно устроился рядом с подушкой, и хрипловато поздоровалась с ним.

Та самая плющевидная лиана была полностью «выжата» ею, и теперь на её месте в куче сорняков красовалось другое растение — самое жизнеспособное из всех. Сун Цинъи использовала свою способность к управлению растениями, чтобы ускорить его рост, и за два вечера оно уже превратилось в пышный, сочно-зелёный куст, добавивший комнате особый колорит.

Сун Цинъи просто обожала этот аромат растений — никогда не надоест!

После того как она привела себя в порядок, несмотря на взъерошенные волосы, девушка внимательно осмотрела себя в зеркале. После двух процедур детоксикации большая часть токсинов уже вывелась из организма, кожа стала чистой, прозрачной и такой белоснежной, что казалась готовой капать влагой.

Её черты лица постепенно приобрели ясность и привлекательность. Теперь любой, глядя на неё, сказал бы, что перед ним — пухленькая, милая девушка, а не слегка неряшливая толстушка.

Но главное в человеке — это его внутреннее сияние. Та уверенность, что исходила от Сун Цинъи, поразила даже её фанатов: все задавались вопросом, что же такого произошло, что вызвало столь разительные перемены.

— Если бы вы тоже пережили всенародное осуждение, наверняка изменились бы точно так же, — объяснила Сун Цинъи, чем удачно закрыла вопрос о своей резкой смене характера: после таких испытаний стать крепче духом — вполне естественно.

— Я бы, скорее всего, совсем сломалась!

— Ии, не слушай их болтовню, ты замечательная!

— Кибербуллинг не прекращается… Какое давление должен выдерживать человек в такой ситуации!

— Поэтому, друзья, будьте благоразумны! Не позволяйте чужим словам вести вас за нос. Ведь ваш комментарий может стать последней соломинкой, которая сломает верблюда!

Благодаря нескольким таким преданным фанатам атмосфера в чате стрима Сун Цинъи немного успокоилась.

Девушка была тронута их заботой:

— Спасибо вам! Со мной всё в порядке! Держитесь!

Поболтав немного с подписчиками, прямо перед окончанием эфира Сун Цинъи весело объявила, что сейчас встанет на весы.

Неизвестно, чего именно ждали зрители, но они явно этого долго ждали: донаты посыпались, словно снег.

Однако Сун Цинъи даже не заметила этого. Она встала на маленькие весы, и цифры застыли. Многие зрители протёрли глаза и снова посмотрели — число осталось прежним.

Это вызвало настоящий шок: вес Сун Цинъи упал до 110 килограммов.

За один день она сбросила десять килограммов! Представляете? Это результат нескольких месяцев упорных тренировок и диет, а она добилась этого всего за сутки!

Фанатки в чате сошли с ума.

— Ии, родная, скажи, как тебе это удалось?!

— Поделись секретом, пожалуйста!

— Ии, у тебя, случайно, жир не игрушечный? Ты его просто так убираешь?

— Ты, наверное, пьёшь какие-то таблетки для похудения? Подскажи, сколько стоят — куплю любую ценой!

Сун Цинъи быстро заметила это сообщение и загорелась идеей: это может стать отличным способом быстро заработать!

У неё была способность к управлению растениями, и она отлично умела выделять из них активные вещества, полезные для похудения. При правильном применении такой метод был бы простым, удобным, быстрым и абсолютно безопасным — без побочных эффектов и возврата веса. Это была бы настоящая мечта для каждой женщины!

Но использовать зелёные насаждения в своём районе она не могла — это было бы незаконно. А сорняков слишком мало: ей самой не хватало, не то что для производства товара.

Мечты рухнули. Сун Цинъи махнула рукой и, чтобы не расстраивать фанатов, пообещала:

— Этот препарат пока нельзя продавать. Но как только наступит подходящее время, обязательно поделюсь с вами!

Конечно, нашлись и те, кто обвинял её в том, что она подделала весы. Сун Цинъи сделала вид, что не заметила таких комментариев, и весело попрощалась со зрителями.

Едва она собралась приступить к тренировкам, как в дверь снова постучали.

Автор говорит:

«Нарушив обещание, автор уже располнел до ста десяти килограммов и теперь катается по полу, гавкая и умоляя о прощении~

Оставьте комментарий и посыпьте цветами! Раздам красные конвертики!

Большое спасибо ангелочкам, которые бросили мне „королевские билеты“ или влили питательный раствор!

Особая благодарность тем, кто влил [питательный раствор]:

И Чжи — 10 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!»

— Дядя Ван, это вы? — удивилась Сун Цинъи, открыв дверь и увидев охранника Вана, следившего за порядком у входа в жилой комплекс. Тем не менее, она вежливо отошла в сторону, пропуская его внутрь.

Охранник, заходя, улыбнулся и пояснил:

— Сегодня утром несколько жильцов пожаловались, что каждую ночь около девяти часов откуда-то начинает нести зловонием. Поэтому управляющая компания решила провести проверку — вдруг где-то опасный источник запаха.

Он сам был немного озадачен. Жилой комплекс «Лунфан» славился своим отличным расположением и условиями проживания. Построенный всего год назад, он уже стал самым популярным выбором среди офисных работников города. Невероятно, что здесь может быть проблема с качеством воздуха! Если об этом станет известно, репутации компании нанесут серьёзный урон. Поэтому, получив жалобы, они немедленно отправились на проверку.

Особое внимание уделялось седьмому, восьмому и девятому этажам — именно оттуда поступило больше всего жалоб. Все квартиры на этих этажах, кроме 801-й, то есть квартиры Сун Цинъи, активно жаловались.

Сун Цинъи, будучи истинным источником зловония, конечно же, не смела ничего говорить. Она молча водила дядю Вана по всей квартире — от кухни до спальни и ванной комнаты, — но тот так и не нашёл ничего подозрительного.

— Странно… Жильцы с седьмого и девятого этажей уверяют, что запах явно идёт с восьмого, а у вас всё в порядке! — пробормотал охранник себе под нос. Он уже проверил две другие квартиры на восьмом этаже — там тоже ничего не обнаружил.

Сердце Сун Цинъи бешено колотилось. Она и не думала, что её две процедуры детоксикации вызовут такой переполох у соседей. Запах действительно был невыносим даже для неё самой, не говоря уже о других! С другой стороны, жалобы были вполне обоснованными.

Но что теперь делать с дальнейшим лечением? От этой мысли ей стало тяжело на душе. Хорошо бы жить где-нибудь подальше от людей.

Дядя Ван был очень ответственным работником. Не веря своим глазам, он снова и снова осматривал квартиру. Сун Цинъи мучилась внутри, но внешне сохраняла спокойствие и терпеливо сопровождала его по комнатам.

— Спасибо вам за поддержку нашей работы, — тепло поблагодарил её охранник. За все годы службы Сун Цинъи была первой хозяйкой, которая так вежливо и терпеливо относилась к проверке. Он ведь фактически подозревал, что источник запаха именно у неё, но девушка даже слова не сказала против. Это его глубоко тронуло.

Охранник считал, что проблема с запахом крайне серьёзна и, возможно, кто-то специально его создаёт. Если это так, он обязан разобраться до конца — иначе это будет нарушением принципа компании «человек превыше всего». Он поклялся обыскать всё здание, если понадобится, но найти источник.

Сун Цинъи чувствовала себя ужасно виноватой, но лишь махнула рукой и, стараясь сохранить улыбку, ответила:

— Не стоит благодарности, дядя Ван. Это моя обязанность как жильца.

— Э-э… Сяо Сун, а эти сухие травы… — Охранник вдруг заметил мешок в углу и нахмурился. Кто вообще держит дома целый мешок сухой травы?

— А, это? Наш кот любит в них играть, ха-ха. Это что-то не так? — Сун Цинъи натянуто засмеялась, радуясь, что сумела быстро придумать отговорку.

Дядя Ван подошёл поближе и понюхал — пахло только травой, больше ничего. Подозрения окончательно рассеялись.

Подойдя к прихожей, он сказал:

— Ладно, тогда я пойду. Если заметите что-то подозрительное, сразу сообщите в управляющую компанию. Мы обязательно найдём причину и вернём всем комфортную атмосферу.

— Обязательно! Спасибо, дядя, вы молодец! — Сун Цинъи проводила его до двери и, прислонившись к ней, глубоко вздохнула. Ей было очень тяжело.

«Ладно, будем решать проблемы по мере их поступления», — подумала она. Сейчас решения нет, так что лучше сосредоточиться на тренировках и заработке денег.

Но завтра уже первое число, а денег в кармане остаётся всё меньше. Ипотека и расходы на младшего брата давили на неё, как гора.

Отбросив тревожные мысли, Сун Цинъи села за компьютер и запустила игру.

На её втором аккаунте в списке друзей светился ник одного из напарников, с которым она несколько раз играла в команде. Она быстро отправила приглашение, и тот немедленно ответил.

— Сэнд, ты что, уже платина?! — Сун Цинъи не поверила своим глазам. Вчера, когда они играли вместе, он был всего лишь серебром. По её скромному пониманию, продвинуться на один ранг в этой игре — задача невероятно сложная, ведь здесь полно мастеров.

— Ха-ха, круто, да? — ответил Сэнд с явной гордостью. — Сейчас устроим тебе «курицу»!

Он уже чувствовал себя непобедимым богом игры, которому никто не угрожает.

— Посмотрим, кто кого водит! — фыркнула Сун Цинъи, разгорячась. Она точно не из тех, кто следует за спиной товарища, собирая добычу.

— Тогда поспорим, у кого будет больше убийств! — Сэнд был настолько самоуверен, что его заносчивость достигла небес. — Запускай скорее!

Сун Цинъи почувствовала что-то странное в его тоне, но игра уже началась, и времени на размышления не оставалось. Она загорелась желанием превзойти Сэнда. Иногда именно давление раскрывает в человеке максимальный потенциал — она хотела проверить, на что способна.

Они выбрали режим команды из четырёх игроков. Два других участника не включили микрофон — многие игроки так делают, чтобы не мешать «слушать шаги» противника. Поэтому, кроме редких сообщений по текстовому чату, остальное время они молчали.

Сун Цинъи почувствовала неловкость от своей перепалки с Сэндом и тоже замолчала.

Сэнд, похоже, этого не заметил и продолжал болтать без умолку, как назойливая ворона. Теперь Сун Цинъи начала думать, что Сэнд не так уж хорош, как ей раньше казалось.

Команда отметила точку сбора — Город Отшельников. Это её устраивало: кроме того, что там всегда много игроков, припасов там тоже хватало — идеальное место для тренировки меткости.

Сэнд и вправду оправдал своё обещание: едва приземлившись, он уничтожил целую команду. Сун Цинъи смотрела, как в правом верхнем углу экрана мелькают уведомления об устранении — он буквально одним выстрелом убирал каждого врага, не давая им шанса на ответ.

Без сомнений, при таком раскладе она проиграет.

От этой мысли Сун Цинъи стало тревожно. Она побежала туда, откуда доносилась стрельба: раз никто не шёл к ней, придётся идти самой.

Бегом направляясь к складу, она не заметила врага, затаившегося за углом, и получила выстрел в спину, даже не успев обернуться. Шанса на ответ не было — её сразу добили.

Сун Цинъи было немного досадно, но не расстроена. Щёлкнув мышкой, она переключилась на камеру Сэнда. Тот как раз участвовал в снайперской перестрелке: его персонаж сосредоточенно смотрел в прицел, держа палец на спусковом крючке и выжидая, когда противник покажется из укрытия.

Но при этом он всё ещё весело болтал с ней:

— Сун, видишь? У меня уже пятнадцать убийств!

Сун Цинъи закатила глаза. Конечно, такой результат впечатлял, и она сама завидовала, но важнее было понять, КАК он этого добивается. Как ему удаётся поражать цель с первого выстрела?

В её душе уже зрело подозрение, но без личного наблюдения она не могла поверить. Если Сэнд достиг такого уровня благодаря своему мастерству, она с уважением признает его победу. Но если он использует читы… тогда их дружба окончена.

http://bllate.org/book/10453/939695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода