Хотя вознаграждение будет скромнее, а работать — тяжелее.
Лянь Инчэн дождался, пока Цзян Имин уйдёт, и лишь тогда сказал, глядя, как Хэ Цин берёт визитку:
— Я ещё не успел пригласить тебя к себе, а он уже опередил меня.
— В твоей компании одни профессионалы гораздо сильнее меня. Не шути так, — ответила Хэ Цин, осторожно положив карточку в сумочку.
Лянь Инчэн наблюдал за её движением и спросил:
— Значит, ты всерьёз рассматриваешь возможность сменить работу? Тебе не по душе в компании Фан Яня?
— Просто устала, — честно призналась Хэ Цин.
Лянь Инчэн усмехнулся:
— Устала? В стартапах вообще тяжелее. Компания Фан Яня уже вышла на подъём, а у Цзян Имина и неизвестно, протянет ли его проект. Советую хорошенько всё обдумать.
— Не волнуйся, я всё взвешу, — улыбнулась Хэ Цин, прекрасно зная, чем закончится эта история, и тут же перевела разговор: — Разве мы не собирались рыбачить? Пойдём уже.
Место для рыбалки находилось позади ресторана. У пруда стояли солнцезащитные зонты и даже напольные кондиционеры. По размерам водоём был куда меньше тех, что предпочитают заядлые рыбаки.
Настоящие любители ловли сюда не заглядывают — те, кто здесь появляется, охотятся вовсе не за рыбой. Как говорится, «вина ради не пьют»: здесь важнее сам процесс, а не улов.
Шу Сяоло с компанией уже расположились у пруда, тихо беседуя и время от времени забрасывая удочки. Увидев, что к ним подходят Хэ Цин и Лянь Инчэн, они замахали руками, приглашая присоединиться.
Лао Пан, заметив Лянь Инчэна, поддразнил:
— Ого, занятой человек! Даже в выходные за тобой гоняются, чтобы поручить дела!
— Не дела, — пояснил Лянь Инчэн. — Это новый инвестиционный проект, который меня заинтересовал. Решил позвать человека прямо сюда, чтобы обсудить.
Он бросил взгляд в их подсачек и спросил:
— Ну что, много поймали?
Шу Сяоло рассмеялся:
— Ты же знаешь, какой у Лао Пана клёв. Если сегодня вытащил две рыбины — это уже чудо.
— Неплохо, — заметил Лянь Инчэн. — Утром я сам поймал всего одну.
Затем он повернулся к Хэ Цин и мягко спросил:
— Сяо Цин, хочешь попробовать?
Хэ Цин вспомнила сцену из романа, где Лянь Инчэн обучает главную героиню забрасывать удочку, и с улыбкой произнесла совсем другие слова:
— Конечно! Я очень люблю рыбалку, просто давно не было возможности.
— О, Сяо Цин умеет рыбачить? — удивился Лао Пан. — Редкость! Подожди, сейчас попрошу принести тебе снасти.
Лянь Инчэн на мгновение опешил — он никак не ожидал, что Хэ Цин увлечена рыбалкой. Вспомнив её поведение перед Цзян Имином, он невольно задумался: искренне ли это увлечение или просто игра?
Когда Хэ Цин обернулась и спросила: «Что случилось?» — он ответил:
— Я тоже люблю рыбалку. Ты часто ею занималась раньше?
— Не то чтобы часто… В детстве мне особенно заняться было нечем, поэтому я ходила ловить рыбу в речку. Позже, когда подросла, в выходные, если не нужно было подрабатывать, старалась найти место, где можно половить.
Хэ Цин вспомнила, как в прошлой жизни ловила рыбу вместе с родителями, и добавила правду:
— Мне обычно везёт.
— Правда? — улыбнулся Лянь Инчэн. — Хотя, конечно, в рыбалке многое зависит от удачи.
Хэ Цин кивнула и начала сочинять грустную историю:
— Честно! Раньше, когда ловила в дикой природе, часто вытаскивала по пять-шесть штук. Сама не ела — продавала. После вычета расходов на снасти ещё и прибыль оставалась. Так я могла позволить себе купить то, что хотела.
Лянь Инчэн и Шу Сяоло переглянулись — они не ожидали, что она продаёт пойманную рыбу.
Хэ Цин следила за их реакцией и уже собиралась продолжить, но Лянь Инчэн кашлянул и сменил тему:
— Давай сегодня ужинать здесь. Если поймаешь что-нибудь, повар сразу приготовит.
— Отлично! — согласилась Хэ Цин и, повернувшись к Шу Сяоло, добавила: — Шу Цзе, угощаю тебя рыбой. Подумай заранее, какую именно хочешь.
Шу Сяоло не ожидала, что Хэ Цин заговорит с ней в этот момент, но быстро пришла в себя и кивнула:
— У Лао Пана в пруду рыбёшки мелкие. Придётся поймать побольше, чтобы всем хватило.
Официант быстро принёс снасти. Благодаря зонту и кондиционеру Хэ Цин собрала длинные распущенные волосы в хвост и решила, что температура вполне терпимая.
Лянь Инчэн сел на соседнем месте, в трёх метрах справа, и, насаживая наживку, внимательно следил за действиями Хэ Цин, готовый в любой момент помочь. Однако к его удивлению, движения девушки оказались даже более быстрыми и уверенными, чем у него самого.
От прикормки до заброса — всё было выполнено безупречно. Лянь Инчэн не нашёл ни единой ошибки. Его взгляд стал сложнее, а представление о Хэ Цин начало постепенно меняться.
А Хэ Цин, не поднимая глаз, наблюдала за отражением Лянь Инчэна в воде и едва заметно улыбнулась.
Согласно сюжету романа, именно эта рыбалка должна была стать поворотным моментом в отношениях главной героини и Лянь Инчэна.
Один — опытный рыбак, другой — полный новичок; один с радостью учит, другая с интересом учится. При таких обстоятельствах, под открытым небом, трудно было избежать романтического развития событий.
В оригинале Лянь Инчэн сначала просто объяснял героине, как замешивать прикормку и закидывать удочку, а потом уже обнимал её, показывая технику заброса. Их тела едва соприкасались, вызывая у девушки трепет, но, взглянув на благородное и серьёзное лицо Лянь Инчэна, она тут же решала, что слишком много себе позволяет, и краснела от смущения.
Эта игра напоминала вываживание рыбы: то отпускаешь леску, то подтягиваешь. Лянь Инчэн считал, что держит удочку в руках, а героиня — всего лишь клюнувшая на приманку рыбка. Но он не знал, что сам стал крупной рыбиной, которую она целенаправленно заманила.
Хэ Цин потянулась и совершенно без угрызений совести разрушила всю эту романтическую линию. Главная героиня любила ждать, пока рыба сама подплывёт к прикормке, а потом выбирать среди них. А она предпочитала точный удар гарпуном.
Достав телефон, она заглянула в групповой чат — там царила тишина, никто не писал. Переключившись на переписку с Ду Шэ, она отправила сообщение:
[Хэ Цин: Чем занимаешься?]
К её удивлению, Ду Шэ ответил почти мгновенно:
[Ду Шэ: Доел доставку, открыл WeChat и как раз собирался спросить, чем ты занята.]
Хэ Цин улыбнулась, сделала фото пруда и отправила ему, написав, что скучает и ждёт, когда клюнёт рыба. В тот же миг поплавок исчез под водой.
Она тут же отложила телефон и схватилась за удочку, начав вываживать улов.
Лянь Инчэн, до этого задумчиво смотревший на воду, тоже заметил всплеск и встал, чтобы помочь.
— Молодец, Сяо Цин! Уже поймала! — воскликнул Лао Пан, подходя ближе. Он оценил размер всплеска и сказал Шу Сяоло: — Я же говорил, у тебя руки не оттуда — ничего крупного не поймаешь. А вот Сяо Цин сразу улов!
Хэ Цин, то отпуская, то подтягивая леску, крепко держала удочку и скромно ответила:
— Да нет, просто повезло.
Её действия были настолько профессиональны, что Лянь Инчэн даже не смог вмешаться. Он лишь помог подхватить рыбу подсачком и опустить в садок.
Теперь он окончательно убедился: она действительно часто рыбачит и делает это отлично.
— Действительно крупная рыбина, — сказал Лянь Инчэн, одобрительно подняв большой палец. — Заслуженно! Молодец!
Хэ Цин сфотографировала улов и отправила Ду Шэ. Получив в ответ «Круто! Круто! Круто!», она снова села на стул и продолжила рыбалку. Лянь Инчэн вернулся на своё место, Лао Пан остался рядом с ним, но Шу Сяоло села рядом с Хэ Цин и не уходила.
Она медленно помахивала веером и завела непринуждённую беседу. Через несколько минут, услышав, как телефон Хэ Цин несколько раз подряд зазвонил, Шу Сяоло предупредила:
— Телефон так громко звенит — рыба испугается.
— Нет, эти прудовые рыбы не такие пугливые, — ответила Хэ Цин, открывая WeChat. Увидев, что Ду Шэ пишет, что хочет запечённую рыбу, она без раздумий ответила: «Завтра вечером».
[Ду Шэ: Завтра начинается неделя рабского труда, времени не будет.]
[Хэ Цин: Жаль. Тогда сегодня вечером я съем за тебя двойную порцию.]
Шу Сяоло заметила, как Хэ Цин улыбается, глядя на экран, и бросила взгляд на Лянь Инчэна, который смотрел в воду. Помолчав пару секунд, она тихо спросила:
— Цинцин, а какие у тебя отношения с Лянь Инчэном?
— А? — Хэ Цин удивилась такой прямой постановке вопроса, но тут же улыбнулась: — Никаких особых. Просто друзья.
— Сейчас просто или всегда просто? — Шу Сяоло прикусила губу и добавила: — Я не хочу ничего такого… Просто интересуюсь.
Хэ Цин наклонилась ближе и также понизила голос:
— Не переживай, Шу Цзе. Действительно просто друзья, ничего больше.
— Он хороший человек, не такой, как другие богатые мужчины. И денег у него больше, чем у большинства, — сказала Шу Сяоло, улыбаясь. — Если представится шанс — не упусти. Можно одним махом решить все проблемы.
Хэ Цин прекрасно понимала, что имеет в виду Шу Сяоло. Её улыбка не исчезла, но она покачала головой:
— Шу Цзе, я думаю, лучше зарабатывать самой, чем надеяться на чужие деньги.
Выиграть в лотерею или найти клад — всё равно главное слово здесь «я».
Шу Сяоло на мгновение замерла с веером в руке, внимательно посмотрела на Хэ Цин и решила, что та думает примерно так же, как и она. Тем не менее, она предупредила:
— Но иногда, чтобы заработать самой, всё же нужна внешняя поддержка. Не стоит из-за принципов отказываться от чужой помощи.
Хэ Цин улыбнулась:
— Всё равно не буду.
— Хотя, если отбросить всё это, он действительно отличный мужчина. Просто на несколько лет старше тебя, — добавила Шу Сяоло. — Всё зависит от того, кого ты предпочитаешь: старше или младше себя.
— Слишком старшие любят поучать, а слишком молодые ничего не понимают. Лучше ровесников, — Хэ Цин прямо спросила: — А ты, Шу Цзе? Кого выбираешь?
Шу Сяоло медленно покачала головой:
— Конечно, молодых.
Кто-то не может быть вечно двадцатилетним, но всегда найдутся двадцатилетние. Шу Сяоло считала, что даже в восемьдесят лет будет восхищаться юными красавцами.
Увидев, как Хэ Цин весело смеётся, она фыркнула:
— Чего смеёшься? Неужели тебе не нравятся молодые?
Хэ Цин кивнула, потом покачала головой и просто сказала:
— Шу Цзе права.
— Вот и ладно, — Шу Сяоло отпила глоток чая и, вспомнив, как Хэ Цин говорила о продаже рыбы и подработках по выходным, спросила: — Ты местная? Родители рядом живут?
Улыбка Хэ Цин мгновенно исчезла. Она тихо ответила:
— У меня нет семьи. Но можно сказать, что я местная.
Шу Сяоло опешила — она не ожидала такого ответа.
— Прости… — пробормотала она и тут же перевела разговор: — Ты ведь говорила, что немного заработала на фондовом рынке? Давно этим занимаешься?
В этот момент поплавок Хэ Цин снова ушёл под воду. Она, продолжая отвечать Шу Сяоло, что начала интересоваться инвестициями ещё в университете, резко подняла удочку и громко сказала:
— Клюнуло!
В рыбалке важны и удача, и мастерство.
Если бы Хэ Цин поймала всего одну рыбину, Лянь Инчэн мог бы списать это на везение. Но она ловила одну за другой — теперь он не мог не признать: эта женщина действительно отлично владеет искусством рыбалки.
Шу Сяоло помогла Хэ Цин поднять очередную рыбину и с искренним восхищением сказала:
— Ты настоящая мастерица! Я иногда провожу здесь весь день и не вылавливаю ни одной.
— Обычно у меня так быстро не клюёт, — улыбнулась Хэ Цин и посмотрела на Шу Сяоло. — Наверное, сегодня мне повезло сидеть рядом с тобой.
Шу Сяоло вытерла руки салфеткой и засмеялась:
— Тогда лови побольше — компенсируй мне все мои неудачи!
— Обязательно! — Хэ Цин добавила ещё две ложки прикормки, насадила наживку и забросила удочку. Пока ждала следующего клёва, она вернулась к теме инвестиций.
Понимая, что Шу Сяоло — профессионал в этой сфере, Хэ Цин, лишённая знания будущего сюжета в этой области, не стала хвастаться своими поверхностными познаниями. Она внимательно слушала и поддерживала разговор, не перебивая.
Она честно призналась, что начала читать о финансах ещё в университете, но не претендует на глубокие знания — просто немного разбиралась и повезло.
http://bllate.org/book/10451/939589
Готово:
