× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод On the Day of Transmigration, the Wealthy Heir Took Me for a Flash Marriage / В день попаданчества богатый наследник потащил меня в фиктивный брак: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она растерялась. В воспоминаниях прежней хозяйки тела не было и намёка на то, что та когда-либо выходила замуж!

— Вы ошиблись! У меня нет мужа!

— Нет, я видел тебя во сне бесчисленное множество раз. Я и есть твой муж!

Цинь Су снова остолбенела, но на этот раз даже не успела ответить — он приподнял её за подбородок.

Она уже поняла, что сейчас произойдёт, но было поздно: его губы коснулись её губ.

В тот самый миг весь мир будто остановился.

И только звук открываемой двери вернул её в реальность.

— Молодой господин Шэнь Юньчжоу!

Цинь Су резко очнулась и оттолкнула стоявшего перед ней мужчину.

В палату ворвалась целая толпа людей и включила свет.

Когда вспыхнули лампы, Цинь Су наконец разглядела лицо человека, который только что поцеловал её без спроса.

Густые брови, пронзительные глаза, черты лица — совершенство.

Такая божественная внешность казалась несовместимой с его поступком.

Все пришедшие были одеты в строгие костюмы — явно телохранители.

Во главе их шёл мужчина лет пятидесяти в безупречном тёмно-сером китайском костюме, с суровым и благородным выражением лица.

Однако сейчас он выглядел потрясённым.

— Молодой господин, вы что…

Дворецкий всё видел своими глазами — его господин только что поцеловал эту девушку…

— Дворецкий, это моя жена!

Шэнь Наньчжоу шагнул вперёд, крепко сжал её руку и произнёс эти слова с полной уверенностью.

Цинь Су широко раскрыла глаза. Пока она ещё размышляла, не сошёл ли он с ума, она попыталась вырваться, но его хватка была слишком сильной.

— Отпусти меня, иначе я закричу!

Пусть он хоть и выглядел как персонаж из манги, но разве это оправдывает его поведение?

Золотая обёртка, а внутри — труха!

Она возмущалась: как можно просто взять и поцеловать незнакомую девушку!

Её круглые глаза сверкали гневом.

Но благодаря своему мягкому и миловидному личику даже в ярости она казалась невероятно очаровательной.

Шэнь Наньчжоу моргнул, будто поражённый её видом.

Мужчина в сером костюме сделал шаг вперёд и поспешно объяснил:

— Девушка, прошу вас, не заблуждайтесь! Он не плохой человек, просто… просто…

— Просто что?

Цинь Су метнула на него гневный взгляд и надула щёчки от злости.

Разве после такого можно считать его порядочным человеком? Как можно так неуважительно относиться к женщине!

— Он болен. Ему двадцать семь лет, но умственно он развивается как шестилетний ребёнок. В последнее время ему стало гораздо хуже, и он постоянно находился в психиатрическом отделении. Мы только что оформили его выписку, но, видимо, не уследили — он сбежал сюда и побеспокоил вас.

Цинь Су: ???

Вот оно что?

Тем временем его тёплая ладонь всё ещё обхватывала её холодную руку, и от этого прикосновения её пальцы постепенно согревались.

Цинь Су медленно повернулась и с сомнением посмотрела на него.

Он выглядел настолько идеально… трудно было поверить, что с ним такое.

Наверное, именно поэтому он вёл себя столь странно.

К тому же его взгляд был наивным и детским — точно не таким, какой должен быть у двадцатисемилетнего мужчины.

— Мне ты нравишься.

Шэнь Наньчжоу поднял её руку и торжественно заявил дворецкому.

У того буквально внутри всё перевернулось. Он нервно дёрнул уголками рта.

«Ох, молодой господин… Да что же вы такое творите!»

Обычно его причуды ещё можно было терпеть, но сегодня он устроил целое представление! Откуда ему знать, что такое «нравится»?

— Молодой господин, эта девушка ведь даже не знает вас!

Шэнь Наньчжоу обвёл глазами комнату, затем другой рукой положил ладонь ей на плечо и пристально посмотрел на неё.

— Жена, разве ты не узнаёшь меня? Меня зовут Шэнь Наньчжоу, мне двадцать семь лет! Я…

— Бах!

Цинь Су ещё не успела опомниться, как человек, который только что представлялся, вдруг пошатнулся и без сил рухнул на пол.

Сразу же подскочили его люди и подхватили его.

Мужчина в сером костюме подошёл ближе, и на его обычно строгом лице читалась искренняя скорбь.

— Простите, девушка. Наш молодой господин был невежлив. Он не хотел вас обидеть. При его текущем состоянии он не обладает гражданской дееспособностью.

Цинь Су невольно проследила взглядом за тем, как его уносили.

— Ничего… Но с ним всё в порядке?

— Да, с ним часто такое случается.

Дворецкий достал из кармана мужчины в сером маленький бланк, что-то быстро записал, закрыл ручку и протянул ей листок.

— Прошу вас, примите это в качестве компенсации за причинённые неудобства.

Он почтительно вручил ей бумажку и поспешно ушёл вслед за остальными.

Цинь Су некоторое время сидела в оцепенении, пока наконец не пришла в себя.

Она посмотрела на листок в руке.

Как только она прочитала, что там написано, тут же выбежала из палаты.

Она огляделась по коридору — той группы людей уже и след простыл.

Это был чек на сумму в пятьсот тысяч.

Ясно было, что эти люди богаты и влиятельны — иначе откуда бы у них столько высоких, подтянутых и явно профессиональных охранников?

Мужчина в сером, должно быть, был их главой, и его искреннее раскаяние она заметила.

Но деньги она принять не могла. Ведь он — больной человек. Пусть его действия и были дерзкими, но кто станет сердиться на больного?

Она должна вернуть чек!

Цинь Су направилась к стойке медсестёр и спросила, куда ушли те люди.

Медсестра задумалась на секунду и показала на лифт.

— Кажется, они спустились на лифте.

— Спасибо.

Цинь Су села в лифт и спустилась вниз. Она осмотрела весь первый этаж, но так и не нашла их.

Тогда она вышла из больницы и увидела их у входа.

Перед ними стоял ряд машин: четыре Porsche и один скромный, но роскошный Rolls-Royce.

Она побежала к ним изо всех сил, но они уже садились в машины.

Едва все сели, как автомобили сразу тронулись с места. Когда она добежала до ворот, машины уже уезжали.

Цинь Су была ранена, и в обычном состоянии почти не чувствовала боли, но теперь, после такой пробежки, её заживающие раны будто снова начали кровоточить.

Ей пришлось остановиться.

На следующее утро

Цинь Су разбудила медсестра.

— Госпожа Цинь? Госпожа Цинь?

Цинь Су открыла глаза.

— Что случилось?

Медсестра держала в руках флакон с капельницей и иглу.

— Сейчас вам нужно поставить капельницу.

— А, хорошо.

Цинь Су не ожидала, что спала так крепко, что даже не заметила, как пришла медсестра.

Она села и закатала рукав.

Медсестра взяла ватную палочку, смоченную йодом, и протёрла место для укола.

Когда игла вошла в вену, Цинь Су почувствовала боль и инстинктивно дёрнула другой рукой.

Локоть случайно задел пульт от телевизора на подушке.

В каждой палате этой больницы был телевизор, но Цинь Су ни разу его не включала.

— Добро пожаловать на сегодняшние финансовые новости…

Телевизор включился на канале деловых новостей.

Цинь Су потянулась за пультом, чтобы переключить канал — финансы её не интересовали.

Но в следующую секунду изображение на экране заставило её остолбенеть.

— Согласно последним сообщениям, председатель совета директоров группы «Шэнь» тяжело болен. Его единственный сын, Шэнь Юньчжоу, сегодня днём официально займёт пост председателя.

По слухам, Шэнь Юньчжоу с юных лет помогал отцу в бизнесе. Он окончил один из лучших университетов мира и основал за рубежом несколько компаний, обладающих значительным капиталом.

Четыре года назад он вернулся в страну и занял пост вице-президента группы «Шэнь», принеся компании колоссальные прибыли. Сегодня он является генеральным директором группы «Шэнь» с состоянием в сотни миллиардов…

Камера переключилась с небоскрёба штаб-квартиры группы «Шэнь» на фотографию, сделанную у кофейни за границей — Шэнь Юньчжоу тогда покупал кофе, когда его неожиданно окружили папарацци.

На фото был высокий мужчина с безупречной внешностью — тот самый, кто прошлой ночью без спроса поцеловал её.

Цинь Су: ???

Разве он не болен? Разве у него не детский интеллект?

Неужели все эти достижения — его заслуга?

Случайные совпадения имён — нормально, но чтобы совпали и имя, и фамилия, и внешность — такого просто не бывает!

Значит, она не ошиблась.

Тогда что происходит…

— Ого, уже в финансовых новостях! Я знала, что сегодня все заголовки будут про него!

Медсестра, закончив ставить капельницу, увидела трансляцию и восхищённо воскликнула.

Цинь Су не удержалась:

— Почему?

Медсестра удивлённо наклонила голову.

— А вы что, не смотрели телефон? Вчера, как только просочилась информация, что он станет председателем группы «Шэнь», кто-то слил его фото — то самое, что сейчас по телевизору. И всё взорвалось! За одну ночь он стал всенародным любимцем и объектом обожания миллионов девушек! К тому же группа «Шэнь» — одна из крупнейших корпораций в нашей стране!

Цинь Су наконец осознала.

Теперь понятно, почему у него столько телохранителей. Для человека с таким статусом это вполне оправдано.

Но всё же…

— А у него точно нет какого-нибудь заболевания?

Медсестра удивилась её вопросу.

— Заболевание? Какое ещё заболевание?

Цинь Су задумалась.

— Ну, например… психическое расстройство?

— Ха-ха… Госпожа Цинь, у вас богатое воображение! У такого человека, как он, не может быть психического расстройства. Если бы оно давало такие результаты, все бы мечтали им заболеть!

Цинь Су опустила глаза.

Увидев её задумчивый вид, медсестра обеспокоилась.

— Что-то случилось? Вам сейчас особенно важно сохранять спокойствие, чтобы лучше проходило лечение. Не стоит ни о чём лишнем думать!

Глава четвёртая. Притягиваю сумасшедших

Цинь Су подняла голову и серьёзно спросила:

— А если бы вас внезапно поцеловал незнакомец, сказал, что болен и у него ум ребёнка, вы решили бы не придавать этому значения… но потом вдруг обнаружили бы, что он вас обманул. Зачем ему тогда придумывать такую ложь?

Медсестра растерялась от такого потока вопросов и почесала затылок.

— Э-э… В таком случае, наверное, есть только одно объяснение.

— Какое?

— Он просто извращенец! Совершил поступок и испугался ответственности, поэтому придумал такую отговорку, чтобы жертва не стала его преследовать. Кто же станет судиться с больным?

Тут её позвали, и медсестра поспешно ушла, держа в руках поднос с иглами и ватой.

Цинь Су долго смотрела на дверь, а потом сквозь зубы выругалась:

— Чёрт! Какой же я неудачницей оказалась! Неужели прежняя хозяйка тела притягивает сумасшедших? Только одного отшила — второй уже на подходе!

Солнечные лучи, проникающие в окно, согревали, как электрическое одеяло. Цинь Су сбросила одеяло и встала — пора умываться и чистить зубы.

Случайно взгляд упал на записку на тумбочке. Она взяла её в руки.

Во что бы то ни стало она вернёт эти деньги и потребует объяснений!

Она не собиралась принимать деньги, полученные непонятно за что, и позволять кому-то использовать её доброту в своих целях.


В тот же день днём приёмные родители Чэнь Сыжоу вернулись из-за границы. Узнав от полиции о происшествии, они немедленно прервали работу и поспешили домой.

Цинь Су днём просматривала первую строчку в списке трендов — новость с пометкой «взрыв».

Содержание было примерно таким же, как и утром в финансовых новостях, но с приложенным фото Шэнь Юньчжоу, сделанным на улице старинного городка за границей, когда он покупал кофе.

Он был очень высок, и длинное пальто тёмно-синего цвета подчёркивало его фигуру. Несмотря на то, что фото было сделано с расстояния, среди всей очереди он сразу бросался в глаза.

Действительно, красивые люди всегда выделяются в толпе.

http://bllate.org/book/10449/939474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода