× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating to Interstellar: Exclusive Mecha Master / Перемещение в межзвездный мир: Эксклюзивный мастер мехов: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив о той огромной бочке, которую сам выдержал, Е Йяоань сказал:

— Третий вид целебной настойки будет выпущен в количестве не более ста сосудов.

И тут же спросил:

— На травы уйдёт много сырья. Источники для первых двух настоек уже надёжно обеспечены?

Вэй Вэй кивнул:

— Эта партия проблем не вызовет, но дальше, боюсь, придётся сотрудничать с генералом Линем.

Упоминание Линь Пэя застало Е Йяоаня врасплох.

— Какое он к этому имеет отношение?

— Вы разве не знали? — удивился Вэй Вэй. Он знал, что его босс и генерал Линь — партнёры, и полагал, что подобные новости дошли до Е Йяоаня в первую очередь. Кто бы мог подумать, что тот ничего не слышал?

Он тут же пояснил:

— Команда генерала Линя раскрыла причину, по которой овощи и фрукты Голубой Звезды успешно растут даже в условиях радиации. Более того, им удалось выделить ген, подавляющий радиацию, — его назвали «Циан». Эта биотехнология уже зарегистрирована в Патентном центре и прошла все проверки.

Е Йяоань был поражён. Так вот оказывается, те учёные, которых Линь Пэй держит на Голубой Звезде, не просто едят хлеб даром — у них действительно есть результаты! Они реально сумели что-то выделить!

Вэй Вэй продолжил:

— Сейчас технология полностью в руках генерала Линя. Если мы сможем приобрести право на её использование, то сможем массово выращивать нужные нам лекарственные травы прямо на заброшенных планетах. Не придётся больше нанимать людей для сбора сырья в древнем лесном секторе — источники станут стабильными.

— Кто тебе об этом рассказал?

— Ся Шанхоу.

Ся Шанхоу… госпожа Ся Вэй?

— Ладно, как-нибудь спрошу у него, — пробормотал Е Йяоань, чувствуя лёгкую горечь. Получается, информацию о делах Линь Пэя ему теперь передают посторонние.

Похоже, Линь Пэй никогда не собирался вовлекать его ни во что, кроме управления боевыми мехами…

Вэй Вэй, услышав это, сразу оживился. Ведь «Циан» уже причислили к числу самых перспективных патентов будущего. Если удастся заполучить права на использование по выгодной цене, компания будет экономить огромные суммы каждый год.

Но у Е Йяоаня пропало желание продолжать разговор. Он быстро закончил беседу и отключил связь, после чего бездумно уставился на горный экскаватор, добывающий минералы.

Раз Линь Пэй разработал «Циан», значит, скоро начнёт внедрять его и на других заброшенных планетах. Возможно, цены на продукцию Голубой Звезды снова упадут.

Нет, подумал Е Йяоань, опершись подбородком на ладонь, и отверг эту мысль.

Овощи и фрукты Голубой Звезды обладают уникальным свойством очищать организм от радиации. Регулярное их употребление улучшает внешность, выводит токсины… Даже если другие планеты начнут выращивать аналогичные культуры, продукция Голубой Звезды всё равно останется неповторимой.

При этой мысли Е Йяоаню вдруг вспомнились перцы, которые он посадил перед отъездом. Изначально он планировал сделать из них острый соус — такая очищающая приправа должна была пользоваться куда большим спросом, чем обычная китайская капуста или картофель.

Теперь он решил, что пора обсудить это с Линь Пэем: пусть вся Голубая Звезда займётся выращиванием именно пряных культур. Это подчеркнёт уникальность их продукции — нулевую радиацию и способность к очистке.

Как только решение было принято, Е Йяоань захотел немедленно действовать. Но тут же вспомнил, что Линь Пэй даже не упомянул ему о своём прорыве с «Цианом»… В груди заныло от обиды и тоски.

— Он ведь теперь будет получать миллионы от патентов… А я, получается, снова никому не нужен… — прошептал Е Йяоань, глядя в небо.

Сквозь густую листву он едва различал узкую полоску чистого голубого неба — словно сам Линь Пэй: рядом, а будто в недосягаемой дали.

— Я ведь хотел завоевать его деньгами… Теперь понимаю — это будет непросто…

Через час он вдруг вскинул голову:

— Если деньгами не получается, значит, просто недостаточно денег!

Вдохновлённый новой целью, Е Йяоань тут же воспрянул духом и набросал Вэй Вэю несколько черновых планов по заработку. Из-за нехватки времени записи получились корявые, но Вэй Вэй был не тем человеком, которому нужны подробные объяснения. Он — настоящий коммерческий гений, которому достаточно одного намёка, чтобы понять замысел босса.

Через два дня Вэй Вэй не выдержал и спросил:

— Босс… вам очень нужны деньги?

— Да.

Вэй Вэй молчал. Он хотел расспросить подробнее, но побоялся затрагивать тему слухов, ходящих в обществе о его боссе и генерале Лине. Эти слухи неизбежно вели к трём словам: «живёт за счёт мужа».

— Ладно, тогда отбой, — сказал Е Йяоань. — Ещё насчёт той приправы с эффектом очистки — проведи сначала рыночное исследование и подготовь мне детальный план.

— Есть.

Увидев, что уже поздно, Е Йяоань бросил взгляд на добытые минералы, быстро собрался и отправился обратно в лагерь.

— Ух ты! Ты приготовил еду! — радостно воскликнул он, едва войдя и увидев в котелке ароматные куриные ножки с рисом.

— Это привёз ты. Я лишь разогрел, — ответил Линь Пэй, всё ещё занимаясь сортировкой минералов. Теперь они стали его личной собственностью.

Е Йяоань, увидев аппетитную трапезу, побежал к реке, вымыл руки и с жадностью схватил большую куриную ножку. Обычно утром он экономил время, запивая пару ампул питательного раствора, но ничто не сравнится с настоящей едой!

— Куриные ножки — это да! Кстати, держи, сегодня добыл, — сказал он с полным ртом, протягивая Линь Пэю перстень с минералами.

Тот взял его и, как обычно, спросил:

— Нигде не поранился?

— Нет. Только пару зверей встретил при добыче редких минералов, но я их напугал, и они убежали, — проговорил Е Йяоань, обгладывая кость. Будь не эти камеры наблюдения, транслирующие всё напрямую в межзвёздную сеть, он бы обязательно поцеловал Линь Пэя.

Ему нравилось, когда тот волнуется. Хотя вопрос задавался каждый день, Е Йяоань от него каждый раз испытывал радость.

— Выпьешь? — спросил он, доставая маленькие кувшины. — Целебная настойка нового выпуска от компании AiP, а также фруктовое вино. Хочешь?

Линь Пэй взглянул на кувшины — они были выполнены в старинном стиле и выглядели очень изысканно.

— Этот называется «Для восстановления сил и тела», а этот — «Для укрепления психической энергии». Третий вид — «Для успокоения нарушенной психической энергии» — пока не выпустили.

Услышав, что Е Йяоань прямо назвал компанию AiP, Линь Пэй поднял глаза и бросил взгляд на огромную камеру над головой.

Е Йяоань тем временем достал фарфоровый сервиз, который Вэй Вэй специально подобрал для повышения престижа: шесть маленьких бокалов цвета бледной бирюзы, с гладкой, блестящей глазурью — настоящий шик!

— Попробуй первый, — сказал он, наливая вино в бокал. Это была не та настойка, которую производили массово по его рецепту, а лично выдержанная им. Та же формула, но его мастерство не сравнить с другими!

Этот напиток существовал в единственном экземпляре во всей Вселенной — эксклюзив!

С того самого момента, как Е Йяоань открыл кувшин, Линь Пэй ощутил насыщенный аромат. Хотя он и пробовал множество вин, этот запах заставил его невольно заинтересоваться.

Он взял бокал и сделал глоток — глаза его тут же загорелись.

Е Йяоань заметил эту реакцию и внутренне возликовал: «Вот она — разница в мастерстве!» Только сейчас он вспомнил, что у него в пространственном хранилище ещё остались целые бочки этого напитка.

— Эта настойка укрепляет здоровье, гармонизирует инь и ян. Приготовлена из ценных трав. Вкус мягкий, приятный, не жжёт горло. Подходит даже детям и женщинам. Хотя, конечно, алкоголь нужно пить в меру: немного ребёнку — и желудок укрепится, а переборщишь — вред получишь.

Линь Пэй бросил на него многозначительный взгляд и указал на второй кувшин.

Е Йяоань понял без слов и тут же налил вторую настойку.

— Эта укрепляет психическую энергию. Основные ингредиенты — живые организмы. По вкусу менее изысканна, чем первая, зато острее и жгучее. Но именно в этом её прелесть: каждый глоток даёт новое ощущение, будоражит вкусовые рецепторы и оставляет долгое послевкусие. Попробуй!

Линь Пэй отведал — и сразу влюбился во второй вариант. Первый был слишком мягким, хоть и приятным, но второй — резкий, дерзкий, оставляющий неизгладимое впечатление.

В этот момент зрители трансляции, учуяв аромат, начали сходить с ума от желания попробовать. Алкоголики тут же бросились на сайт AiP делать предзаказы, а те, у кого не хватало средств, глотали своё обычное вино, чтобы хоть как-то утолить жажду.

Даже те, кто редко пил, заинтересовались целебными свойствами настоек и пошли читать отзывы на сайте AiP. Жаль, что и целебные настойки, и фруктовое вино пока доступны только для предзаказа.

Комментарии в чате трансляции заполнились так:

[Блин! Я уже заказал! А товар ещё не пришёл! Чёрт, завидую Линь Шанцзяну!]

[Аромат этих настоек — просто божественный! Оба хочу! Не знал, что AiP выпускает целебные настойки — бегу заказывать! Надеюсь, ещё есть свободные места!]

[Э-э-э, я только что скриншот сделал с ценами. Тем, кому интересно — смотрите сюда. Обычному человеку такое не потянуть… Я в слезах. За что мне такие муки, если я такой любитель хорошего вина?!] (картинка JPG)

[Ребята, как же круто они пьют! Я уже представляю их пьющими свадебное вино! А-а-а, не выдерживаю! (вытираю нос)]

[Кстати, у генерала Линя ещё не требуется уборщик с поваром? От такого аромата теряю самообладание!]

[Я уже мысленно ощущаю изысканный вкус этого напитка… В сочетании с бирюзовыми фарфоровыми бокалами — просто идеальная церемония!]

[А почему у Е Йяоаня есть вино AiP, которое ещё даже не продали?!]

Ответ на последнее сообщение:

[Чего тут удивляться? AiP раздавал образцы во время соревнований. Я пробовал — мне больше понравилась первая настойка: свежий аромат, легко скользит по горлу, вкус — просто волшебство.]

Ответ на это:

[Ты же сам сказал — это образцы! А у Е Йяоаня целый набор! И эксклюзивный фарфор!]

Ответ на это:

[Ты прав, теперь и я задумался…]

Ответ на это:

[Вы что, забыли, что за спиной Вэй Вэя стоит пилот боевого меха уровня S?!]

Ответ на это:

[Ого! Ты что, с микроскопом родился?! Неужели то, о чём я думаю…]

Автор примечает:

В ту же ночь Вэй Вэй получил вдвое больше заказов, чем обычно.

— Эффект знаменитостей — это сила! Босс молодец — осмелился использовать генерала Линя для продвижения!

Е Йяоань в ответ кашлянул:

— Тс-с-с… Он ведь ничего не знает.

Вэй Вэй побледнел:

— Босс, вы совсем с ума сошли?! Компания AiP не выдержит гнева генерала Линя!

На Столичной планете Вэй Вэй, получив почти удвоенное количество предзаказов, сначала растерялся, но его секретарь тут же объяснил причину: всё дело в том, что на соревнованиях по проектированию боевых мехов Линь Пэй и Е Йяоань продегустировали настойки прямо в эфире.

Вэй Вэй ахнул:

— Так вот насколько сильна рекламная сила генерала Линя! Лучше, чем все мои дорогостоящие рекламные кампании на соревнованиях! Может, попросить его стать лицом компании…

Он тут же мотнул головой, глядя на цифры в виртуальной панели, и хлопнул себя по лбу, сделав большой глоток крепкого чая.

«Да я совсем спятил от работы, — подумал он. — Кто такой генерал Линь! Как он может стать рекламным лицом?! Да и если бы он согласился, мой босс точно бы не разрешил».

Пока одни наблюдали за трансляцией, на планете Франк участники соревнований, услышав, как Е Йяоань героически спасал людей во время атаки насекомых и зверей, начали собираться в путь — к его лагерю.

— Орни, а если они не захотят помогать? Что тогда?

По мере приближения к лагерю генерала Линя страх и тревога охватывали тех, кто надеялся на помощь.

— Не бойся, брат. Я ещё держусь. Если они откажут, я просто снимусь с соревнований. Ты найдёшь другого пилота боевого меха. Не переживай. Говорят, Е Йяоань — хороший человек. Иначе бы он не стал рисковать жизнью ради других во время атаки насекомых и зверей.

Говорившую звали Орни. Её поддерживал за руку Орлен — её старший брат и напарник.

Одна нога Орни и правый глаз серьёзно пострадали. Состояние пока стабильное, и она могла продержаться ещё день-два, но без помощи ей придётся покинуть соревнования.

Путь был не слишком тяжёлым — климат здесь оказался вполне терпимым, но из-за раненой спутницы продвигались они медленно.

http://bllate.org/book/10446/939139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода