× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating to Interstellar: Exclusive Mecha Master / Перемещение в межзвездный мир: Эксклюзивный мастер мехов: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Йяоань сошёл с летающего автомобиля и направился прямо в спальню Лин Пэя. Подойдя к двери, он бросил взгляд на двух следовавших за ним людей и сказал:

— Я позабочусь о нём. Идите занимайтесь своими делами.

Чэнь Буи молча стояла у двери, не шевелясь.

— Мы будем дежурить здесь, у самой двери. Позовёте — сразу придём, — добавил Лин Ци, тоже отказываясь уходить. Генерал был для них опорой и главной надеждой; разве могло быть сейчас что-то важнее него?

— Ладно, оставайтесь, — сказал Е Йяоань и, не продолжая разговор, закрыл за собой дверь, аккуратно уложив Лин Пэя на кровать.

Ли Хуа тут же предложила: [Перед вами план лечения. Стоимость — 30 000 благодеяний. Подтвердите покупку.]

Е Йяоань поднял глаза и, прочитав название, скривился: «Экстренная помощь при лихорадке после первого аплодисмента».

Он без колебаний выбрал «Оплатить».

[Оплата прошла успешно. Я — ваш инструктор-врач, Сяоми.]

Услышав незнакомый голос, Е Йяоань обернулся и увидел, как один глаз Ли Хуа превратился в крошечного духа с зелёными крылышками. Именно этот маленький ангелок, назвавшийся Сяоми, и произнёс только что эти слова.

Ли Хуа лизнула лапку и пояснила: [Он научит вас, как правильно действовать. После выполнения задания исчезнет. Это одноразовый помощник. В следующий раз снова нужно будет покупать.]

Е Йяоань почувствовал, будто проглотил муху.

Не может быть, чтобы это повторилось!

Впрочем… он имел в виду, что больше никогда не допустит, чтобы Лин Пэй пострадал!

Сяоми порхнул к изголовью кровати и выпустил мягкий красноватый луч: [Провожу сканирование состояния пациента. Обнаружена высокая температура. Немедленно замените промокшую одежду пациента. Тело должно оставаться сухим.]

Е Йяоань тут же распахнул шкаф и вытащил пижаму Лин Пэя. Без напоминания Сяоми он даже не заметил, что нижнее бельё полностью промокло от пота!

Сяоми, продолжая сканирование, заверещал: [Обнаружен посторонний объект внутри организма пациента. Он не поддаётся естественному выведению. Рекомендую немедленное промывание.]

Е Йяоань, уже собиравшийся надеть на Лин Пэя пижаму, хлопнул себя по лбу. От волнения он совсем забыл об этом! Он тут же поднял Лин Пэя и понёс в ванную.

Сяоми, ревностно исполняя свой долг, попытался последовать за ними, но «бах!» — врезался в захлопнувшуюся дверь ванной.

[Цель утеряна. Цель утеряна.]

Е Йяоань, глядя на тело Лин Пэя, покрытое следами, чувствовал, как кровь прилила к голове. А теперь ещё и эта бесконечная болтовня Сяоми! Раздражённо рявкнул:

— Ли Хуа, заставь его замолчать!

— Мм… — Лин Пэй, полузабытый в жару, ощутил над собой огромную тень. Не успел он прийти в себя, как в основании позвоночника почувствовал проникновение постороннего предмета.

Всё тело его дёрнулось. Он хотел сопротивляться, но его уже обнял сзади Е Йяоань, сидевший в ванне.

— Не бойся. Я очень осторожен. Скоро всё выйдет.

Услышав хриплый, прерывистый голос, сознание Лин Пэя мгновенно вернулось к прошлой ночи. Всё вокруг словно слилось с тем моментом: та же слабость, та же полудрёма… Он бесчисленное количество раз приходил в себя из обморока, лишь чтобы снова быть сбитым новой волной.

И сейчас всё повторялось.

— Е… Йяо…ань… — голос Лин Пэя прозвучал невероятно хрипло, но в нём явно слышалась ярость. Казалось, его горло — заржавевшая пила, и каждый произнесённый звук причинял невыносимую боль.

— Не двигайся. Скоро закончу, — Е Йяоань не осмеливался взглянуть туда, где происходило всё это. Он лишь осторожно ощупывал пальцами, стараясь всё очистить. Но даже так он прекрасно понимал: самые нежные и уязвимые места были разорваны в нескольких местах. Он не смел думать, что именно стекало по его пальцам — белое или красное.

Спустя десять минут Е Йяоань вынес Лин Пэя из ванной. Тот снова потерял сознание, но теперь выглядел гораздо свежее. Сяоми провёл повторное сканирование и больше не упоминал о необходимости промывания.

Однако Е Йяоань, глядя на мокрые длинные волосы, которые, как и сам хозяин, безжизненно прилипли к бледной шее, вновь почувствовал себя совершенно беспомощным.

[Рассчитываю необходимый жаропонижающий препарат. Стоимость лекарства включена в текущую инструкцию. Помогите пациенту принять таблетку.]

Е Йяоань принял у Сяоми белую пилюлю. Не решаясь давать её наобум, он подробно расспросил о составе и, используя свои, как ему казалось, обширные, но на деле весьма скудные знания фармакологии, убедился, что побочных эффектов быть не должно, и лишь тогда дал Лин Пэю проглотить лекарство.

Сяоми: [Препарат начинает действовать. Убедитесь, что пациент получает достаточное количество жидкости.]

Е Йяоань тут же начал по чуть-чуть поить Лин Пэя водой.

— Кхе-кхе! Кхе!

Первая попытка окончилась тем, что он чуть не захлебнул его.

— Прости! Давай медленно, глоточек за глоточком…

Сяоми: [Инструктаж завершён. Напоминаю: жаропонижающее содержит противовоспалительные и противоотёчные компоненты. Наружные мази использовать запрещено.]

С этими словами он начал растворяться в воздухе, будто его и не было. На месте исчезнувшего ангелка правый глаз Ли Хуа вновь стал обычным.

Пока Е Йяоань дежурил у кровати Лин Пэя, он потратил ещё немного благодеяний, чтобы купить несколько книг по теме «аплодисментов». Он читал их с такой сосредоточенностью и вниманием, будто изучал древние рецепты эликсиров, и даже начал делать записи в блокноте.

Дойдя до особенно сложных мест, он действительно записал всё себе.

Закончив чтение, Е Йяоань почувствовал, как тело разгорячилось. Он трижды обошёл кровать, после чего принял холодный душ, залез под одеяло и обнял Лин Пэя, тоже засыпая.

Он наконец-то всё понял. Плевать, использует ли Лин Пэй его или является какой-то там приманкой — он в него влюбился!

Как только тот проснётся, он обязательно обо всём спросит.

Когда Е Йяоань проснулся, уже стемнело. Температура у Лин Пэя спала, но он всё ещё спал — возможно, из-за действия лекарства или по другой причине.

Решив не будить его, Е Йяоань включил ID-браслет и проверил результаты сегодняшнего соревнования. Как и ожидалось, работа и чертежи Лин Пэя заняли первые места.

— Я ведь знал, что ты самый лучший, — прошептал Е Йяоань, нежно потеревся щекой о лицо спящего. Его взгляд словно вырезал черты этого лица, стремясь навсегда запечатлеть их в памяти.

Как же этот человек хорош!

Прямо как демон-искуситель, сводящий с ума своей красотой.

Он страстно зарылся носом в шею Лин Пэя, вдыхая его аромат. Этот запах вызывал привыкание с первого же вдоха.

Насладившись вдоволь, он прикинул, когда тот, вероятно, проснётся, и решил лично приготовить что-нибудь вкусненькое.

Прошло какое-то время. Лёгкий вечерний ветерок колыхал светло-голубые гардины, а багровые от заката облака медленно проникали внутрь, окрашивая всё вокруг в сказочный, почти кроваво-красный оттенок.

Вилла Лин Пэя стояла в тихом и живописном месте. За окном раскинулось искусственное озеро, поверхность которого, отражая закат, переливалась золотистыми бликами. Последние лучи солнца дарили тепло и умиротворение.

Вскоре вдоль дорожек загорелись фонари, а в воздухе запахло чем-то невероятно аппетитным.

Лин Пэй проснулся как раз в тот момент, когда Е Йяоань вносил еду. Он принял стакан воды, чтобы увлажнить пересохшее горло, и, полулёжа в постели, без выражения стал смотреть на второго человека в комнате.

Видя перед собой этого бледного, почти болезненно прекрасного человека, Е Йяоань вновь почувствовал, как внизу всё напряглось. Всё утро он спокойно держал его в объятиях, но стоило Лин Пэю открыть глаза и бросить на него холодный, пронзительный взгляд из-под приподнятых уголков век — и он словно получил разряд тока, почувствовав прилив сил во всём теле.

Стиснув зубы, Е Йяоань внезапно опустился на колени у изголовья кровати и, активно и искренне, принялся каяться:

— На этот раз я виноват. Не должен был нападать, не выслушав тебя. Накажи меня как хочешь!

Снаружи он сохранял спокойствие, но внутри его терзали тревога и страх: а вдруг Лин Пэй просто вышвырнет его вон?

Хотя сейчас он ещё нужен, но… всякое бывает.

Лин Пэй молча смотрел на Е Йяоаня, на знакомое выражение угодливости и теплоту во взгляде. На мгновение его взгляд дрогнул: он никак не мог связать этого человека с тем насильником прошлой ночи.

При мысли об этом по всему телу снова проступила боль. Неужели это и есть особенность тела уровня 3S? Хуже, чем сражаться с насекомыми-ксеносами на поле боя!

— Тебе всё ещё больно? У меня нет опыта… Прости. В следующий раз точно не причиню тебе боли, — сказал Е Йяоань.

Лин Пэй чуть приподнял голову и бросил на него ледяной, как сталь, взгляд:

— … В следующий раз?

Е Йяоань сжал вспотевшие ладони, гордо вскинул подбородок и, готовый ко всему, заявил:

— Я возьму на себя ответственность за тебя!

Лин Пэй пока не знал, как наказать этого наглеца, да и соревнования вот-вот начнутся — он не мог позволить себе устроить драку. Но и так оставить всё как есть тоже нельзя: если не дать урок, этот тип обязательно сядет ему на шею и начнёт хозяйничать.

Е Йяоань, потыкая пальцем в одеяло, тихо попросил:

— Скажи хоть что-нибудь.

Лин Пэй приподнял веки, и его голос упал на несколько октав:

— Хочешь, чтобы я похвалил тебя за дерзость? Чтобы ты взлетел на небеса?

Е Йяоань вздрогнул. В комнате повисла тишина.

Спустя мгновение он осторожно достал из пространственного хранилища пачку документов и, держа их обеими руками, протянул Лин Пэю, опустив голову:

— Я очень тебя люблю! Дай мне шанс! Я могу многое для тебя сделать. Если ты будешь со мной, я обещаю — ты будешь единственным, кого я полюбил.

Лин Пэй выслушал эту громогласную, прямолинейную клятву, взял бумаги и увидел, что это акции компании AiP.

Его не интересовали длинные признания и признания в любви. Он быстро пробежал глазами документ и увидел чётко написанное имя — Е Йяоань. Значит, настоящим владельцем компании AiP был именно он!

Подняв глаза, Лин Пэй задумался: когда же Е Йяоань успел сговориться с Вэй Вэем? И как незаметно поднял компанию AiP до таких высот?

Е Йяоань, заметив его взгляд, засиял глазами, как самая яркая звезда на небе:

— Поверь мне, я искренен. Раньше я никого не любил, и в будущем никто не сможет сравниться с тобой. Давай будем вместе.

С этими словами он протянул Лин Пэю ещё и деревянную шпильку, вырезанную собственноручно.

Лин Пэй: «…»

— Если согласишься, я подарю тебе всю компанию AiP!

Лин Пэй: «…»

Видя, что тот не берёт подарки, Е Йяоань решительно сунул и документы, и шпильку ему в руки, затем подскочил и, многозначительно намекая, воскликнул:

— Кстати, наша совместимость тел тоже неплоха, верно?

Не дожидаясь, пока Лин Пэй, почернев от злости, бросится его бить, он в три прыжка добежал до двери, высунул оттуда голову и, хитро улыбнувшись, добавил:

— Я приготовил лёгкую кашу и пару закусок. Сейчас принесу.

Когда Е Йяоань вернулся с едой, Лин Пэй уже сидел за письменным столом и внимательно изучал акции. А тщательно вырезанная деревянная шпилька валялась в стаканчике для ручек, не удостоившись ни капли внимания хозяина.

Е Йяоань и не надеялся, что тот сразу его примет. Он лишь встряхнул головой и весело сказал:

— Еда готова! Основное блюдо — каша с вяленым мясом и перепелиным яйцом, плюс несколько закусок.

Лин Пэй поднял голову и прямо спросил:

— С какого времени всё это началось?

Е Йяоань поставил еду на стол, моргнул и, смущённо опустив голову, ответил:

— Хотел всегда. С первой встречи. Но думал, что сначала надо развить чувства. Я ведь не из тех, кто легко вступает в связь.

— … — Лин Пэй на секунду замер, потом схватил лежавшую рядом книгу по мехам и швырнул её Е Йяоаню в лицо. — Я спрашиваю, когда ты с Вэй Вэем основал компанию AiP!

— Ой, больно… — Е Йяоань снял с лица толстый том и честно признался: — Когда эволюционировал на Тяжёлой Тьме, случайно увидел, как его выставили на аукцион, и выкупил. Ну, давай кашу, ты ведь целый день ничего не ел.

Лин Пэй потер виски, мысли метались в голове. В конце концов он махнул рукой:

— Уходи.

Хотя он и старался забыть события прошлой ночи, сейчас, глядя на лицо Е Йяоаня, ему хотелось просто пристрелить его.

Никогда! Никогда раньше никто не осмеливался так с ним поступать!

Он недооценил наглость Е Йяоаня!

Е Йяоань, всё ещё цепляясь за край стола, с жалобным видом посмотрел вверх на Лин Пэя:

— Так… можно считать, что вчерашнее дело закрыто?

Лин Пэй услышал это и, холодно усмехнувшись, уставился на Е Йяоаня. В следующее мгновение в воздухе сверкнул клинок. Е Йяоань услышал лишь «шшш!» — металлический свист, который мимо щеки вонзился в ковёр, оказавшись в опасной близости от его… мужского достоинства.

— Вон отсюда!

Е Йяоань пришёл в себя и, опустив глаза на нож, торчавший прямо перед ним, покрылся испариной. Он прикусил язык, на мгновение взглянул на сдерживаемого, но явно злого Лин Пэя и мгновенно решил, что лучше сначала спасти свою жизнь.

И тут же выкатился за дверь.

http://bllate.org/book/10446/939131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода