× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating to Interstellar: Exclusive Mecha Master / Перемещение в межзвездный мир: Эксклюзивный мастер мехов: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чем сильнее колеблется психическая энергия, тем опаснее эволюция, — тихо сжал Лин Пэй щёку Е Йяоаня и, приподняв подбородок, заставил его встретиться взглядами. — Ты обязан успешно пройти эволюцию, Е Йяоань. Ты — мой козырь.

Е Йяоань только что пришёл в себя и едва справился с пульсирующей болью в висках, но эти слова снова всколыхнули всё внутри.

— Сс-с…

Повреждённый боевой мех упрямо выпускал белый пар, однако Лин Пэй лишь мельком взглянул на него, отпустил Е Йяоаня и, активировав интерфейс ID-браслета, подключился к системе меха. Несколькими движениями он полностью обесточил машину.

Е Йяоань, лежавший на коленях Лин Пэя, наблюдал за всем этим и про себя рассуждал: «Вот оно что — терпит меня из-за психической энергии. Ха! Не только внешность ему по вкусу, но и характер такой же соблазнительный. Очень интересно, таким же невозмутимым он будет в постели?»

Он улыбнулся, ухватился руками за предплечья Лин Пэя и медленно поднялся, после чего расставил ноги и уселся прямо ему на бёдра.

Лин Пэй на миг замер. Хотя Е Йяоаню недавно исполнилось восемнадцать, полгода интенсивных тренировок сделали своё дело: он вытянулся и окреп, став настоящим исполином. Сейчас, сидя на коленях генерала, он напоминал гигантскую плюшевую игрушку — картина получилась до крайности нелепой.

Именно в этот момент в зал вошла Мо Ни и застала их в столь странной позе. Теперь она поняла, почему Чэнь Буи выглядела так странно.

Мо Ни замерла у двери, глубоко вдохнула и, собрав всю храбрость, произнесла:

— Генерал.

Простите её! Она всего лишь выполняла приказ! Кто захочет вмешиваться в такие моменты между супругами? Она ещё хочет пожить!

Её тихий голос прозвучал как гром среди ясного неба в пустом тренировочном зале. Лин Пэй мгновенно напрягся, а Е Йяоань, склонившийся над ним, тоже недовольно поморщился.

Он был буквально в шаге от того, чтобы поцеловать шею Лин Пэя, но в следующее мгновение тот одним плавным движением сбросил его на пол. Жест получился настолько изящным и точным, что величие генерала не пострадало ни на йоту.

— Уф!

Бедный Е Йяоань жёстко приземлился на ягодицы.

Лин Пэй, обладавший исключительной чувствительностью к психической энергии, прекрасно знал: колебания уже стабилизировались. Значит, весь этот спектакль — просто притворство.

Холодно взглянув на валяющегося на полу юношу, он поднял глаза на Мо Ни:

— Корабль готов?

Мо Ни стояла по стойке «смирно», не сводя взгляда с точки перед собой:

— Готов.

Е Йяоань потёр ушибленное место и, совершенно не испытывая смущения за только что устроенную попытку «случайно» прикоснуться к генералу, удивлённо спросил:

— Какой корабль? Куда вы собрались?

Мо Ни, услышав его невинный вопрос, почувствовала, как от холода, исходящего от генерала, её кожу будто ужалило. Она мысленно стонала, но всё же вынуждена была объяснить:

— Генерал везёт вас на планету Тяжёлая Тьма для прохождения эволюции.

«Умоляю, не устраивай сцен! У меня и так мало времени осталось!» — внутренне молила она.

Е Йяоань, ничего не подозревая, наклонил голову:

— Прямо сейчас?

Мо Ни, сдерживая слёзы, кивнула.

Она вдруг почувствовала, что эта миссия может стать для неё последней.

Е Йяоань повернулся к Лин Пэю:

— Разве ты не говорил, что все кролики, которых ты купил в Кроличьем городе, погибли? Я только что разработал метод, но ещё не успел проверить. Что делать?

Ледяная аура вокруг Лин Пэя немного рассеялась. Он спокойно спросил:

— Где? Я пришлю Лин Ци за ними.

— В лаборатории, в чёрной клетке.

Лин Пэй сразу уловил скрытый смысл и резко нахмурился:

— Чёрная клетка? Что ещё ты там вывел?

Е Йяоань, изобразив невинность, начал загибать пальцы:

— В инкубаторе ещё двадцать не вылупившихся яиц — куриных и утиных. А в розовой клетке три поросёнка.

Лин Пэй промолчал.

Мо Ни с изумлением смотрела на Е Йяоаня, будто перед ней открылась сокровищница. Её глаза заблестели от восхищения.

«Какой он талантливый! Недаром наш генерал выбрал его себе в супруги!»

Лин Пэй нарушил молчание:

— Эволюция займёт максимум десять дней. Пока пусть Лин Ци присмотрит за твоими экспериментами. Если есть особые указания, отправь ему сообщение сейчас. Через десять минут вылетаем.

Планета Тяжёлая Тьма, радиусом около четырёх тысяч километров, обладала уникальным магнитным полем и климатом, способными успокаивать бушующую психическую энергию эволюционирующих. Владелец планеты превратил её в коммерческий центр для эволюции.

Здесь каждому гражданину, проходящему эволюцию, предоставлялись отдельные виллы, расположенные на большом расстоянии друг от друга. За соответствующую плату можно было арендовать уединённую резиденцию среди гор, рек и бамбуковых рощ.

Лин Пэй забронировал виллу у водопада в горах — в радиусе ста ли не было ни одного соседнего дома, только извилистая река и бескрайние заросли зелёного бамбука.

Тихо, уединённо и приватно.

Е Йяоань впервые летел на космическом корабле. Прижавшись лицом к иллюминатору, он не мог оторваться от зрелища сверкающей звёздной реки и гигантских технологических сооружений, парящих в бездне космоса.

Лин Пэй тем временем отдыхал с закрытыми глазами. Путь от Голубой Звезды до Тяжёлой Тьмы проходил через несколько галактик, требовал десятков прыжков в гиперпространстве и занимал три дня даже на самом быстром корабле.

— Обед готов! Сегодня у нас курица с грибами! — Е Йяоань вышел из кухни с горячим супом и вернулся, чтобы проверить, не подгорел ли рис, который Лин Пэй специально привёз с другой планеты.

Про себя он усмехался: «Всё говорит, что я бездельник, живущий только ради еды, а сам покупает мне рис с других миров и даже приказал подчинённым оборудовать кухню в резиденции на Голубой Звезде. Ну и упрямый же ты, Лин Пэй!»

Лин Пэй давно почувствовал аппетитный аромат, но не спрашивал, что это. Последние два дня Е Йяоань готовил ему все приёмы пищи, объясняя это необходимостью питания для восстановления ног. Лин Пэй не возражал.

Но когда он увидел золотистый суп на столе, то на миг опешил и поднял глаза на выходящего из кухни Е Йяоаня:

— Разве цыплята ещё не вылупились?

— Двое вылупились, но оба петухи. Яйца не несли, только дрались между собой, так что я их зарезал, — легко ответил Е Йяоань, совершенно не видя в этом проблемы. — А грибы — это новая культура. Как вернёмся, попробуем выращивать их на Голубой Звезде.

Лин Пэй нахмурился. Его взгляд стал острым, как клинок, готовый выскользнуть из ножен. Атмосфера в кабине мгновенно охладилась.

Е Йяоань смотрел на эти холодные, пронзительные глаза, в которых отражалась луна в глубинах океана. Длинные ресницы, будто маленькие кисточки, при каждом моргании разбивали спокойное отражение и щекотали его желание немедленно заполучить этого человека.

«Чёрт! Почему он так пристально смотрит на меня во время еды?!»

— Кхм-кхм, давай ешь, — кашлянул он, стараясь казаться непринуждённым. — Столько дней подряд китайская капуста с картофелем — пора разнообразить меню. Или тебе хочется, чтобы я покормил тебя с руки?

Лин Пэй метнул в его сторону ледяной взгляд, полный угрозы.

— Ешьте, — сказал Е Йяоань, заметив, что Мо Ни всё ещё стоит в стороне. — Я ведь специально сварил для вас. Неужели откажетесь? Мой кулинарный талант — высший класс! Когда доберёмся до Столичной планеты, открою ресторан — и места хватит, и клиентов найдётся.

Он сам положил Лин Пэю в тарелку сочную куриную ножку и налил две ложки ароматного бульона.

Мо Ни закрыла лицо рукой и отвернулась: «Я ничего не видела! Этот парень осмелился флиртовать с генералом! Такого ещё не бывало! Хотя… суп действительно пахнет божественно. Наверное, он заранее приготовил его и хранил в карманном пространстве. Видимо, серьёзно относится к генералу… Но генерал-то…»

«Братец, ты герой!» — мысленно воскликнула она, хотя внешне оставалась невозмутимой. Внутри же её душа кричала: «Как же пахнет этот суп! Почему я должна мучиться так?»

Е Йяоань, откусив кончик крылышка, наклонился к Мо Ни и подмигнул:

— Для вас на кухне осталась миска. Не стесняйтесь, идите ешьте.

Глаза Мо Ни тут же загорелись. Она бросила быстрый взгляд на генерала и стремглав покинула эту «арену смерти».

Лин Пэй, увидев, как его подчинённая получает знак внимания, похолодел ещё больше. Его взгляд, направленный на Е Йяоаня, стал острым, как лезвие.

Е Йяоань, будто не замечая этого, привык уже к таким реакциям, положил в тарелку Лин Пэю ещё одно крылышко и подбодрил:

— Не тяни резину, ешь скорее. Остынет — станет жирным и невкусным.

После обеда Е Йяоань подошёл к Лин Пэю и заговорил о лечении ног:

— Дай мне ещё пять миллиардов. У меня только пять миллиардов, а нужно десять.

Рецепт лечения психической энергии стоил миллион благодеяний, то есть десять миллиардов звёздных кредитов.

Лин Пэй бросил на него ледяной взгляд:

— Ты только что уничтожил мой боевой мех. Это ты должен мне десять миллиардов.

Е Йяоань моргнул:

— У меня и так почти ничего нет! Ты ещё хочешь отобрать последние крохи? Где твоя человечность? Раньше у меня были десятки миллиардов, но ты всё перевёл на нужды Голубой Звезды.

Лин Пэй отвернулся:

— Замолчи.

— Ты мне не веришь? Разве тебе не хочется снова управлять боевым мехом? — Е Йяоань решил сменить тактику.

Лин Пэй посмотрел на него:

— Сейчас твоя главная задача — эволюция. Об остальном поговорим потом.

— Ладно, — согласился Е Йяоань. — Только не откладывай это в долгий ящик. После эволюции моя психическая энергия обязательно превзойдёт твою. Если посмеешь меня обмануть, я…

Он не договорил — ледяной взгляд Лин Пэя заставил его съёжиться, как сдувшийся воздушный шарик.

На следующий день они, наконец, достигли Тяжёлой Тьмы. Заплатив, компания заселилась в частную виллу.

— Три миллиарда?! Да вы с ума сошли! — Е Йяоань всё ещё не мог прийти в себя после того, как увидел сумму, которую Мо Ни перевела за проживание.

Мо Ни, отведав его супа, стала к нему гораздо дружелюбнее:

— Мы выбрали лучшее место, поэтому и цена соответствующая. Обычные виллы стоят миллион, но твоя психическая энергия слишком нестабильна. Генерал не рискнул. С другими он бы так не поступил — даже не стал бы лично сопровождать на Тяжёлую Тьму.

Е Йяоань, услышав длинную речь, мысленно сократил её до одной фразы: «Генерал беспокоится о тебе и лично привёз тебя сюда».

Он радостно улыбался, следуя за Лин Пэем, и не мог скрыть счастья.

Автор хотел сказать:

Главный герой отлично готовит, а второй герой… э-э-э… вообще не умеет готовить, но зато мастерски чертит схемы и собирает боевые мехи.

Лин Пэй: Я умею варить рис. Просто наливаю воду и крупу.

Е Йяоань: Лучше не надо. Даже домашний ИИ готовит лучше тебя.

Лин Пэй: …

Он радостно улыбался, следуя за Лин Пэем, и не мог скрыть счастья.

Лин Пэй показывал ему виллу и рассказывал об эволюции:

— Во время эволюции тело будет горячим — это нормально. Поскольку все пять чувств также развиваются, ты можешь слышать множество посторонних звуков. Это тоже нормально.

— Главное — не задерживай дыхание. Расслабься как можно сильнее. И не думай о постороннем. Если совсем не получается — вспоминай техники управления боевым мехом, которым тебя учила Буи.

Е Йяоань сделал вид, что ничего не понял, и приблизился:

— Ты будешь рядом со мной?

Лин Пэй на миг замер, затем медленно кивнул.

За таким непоседой действительно нужно присматривать.

— А если я сделаю что-нибудь неподобающее, ты не рассердишься? — Е Йяоань, заложив руки за спину, наклонился вперёд, чтобы оказаться на одном уровне с Лин Пэем. В его глазах играла насмешка.

Лин Пэй сразу понял, к чему он клонит. Его взгляд стал ледяным, а на идеальном лице появилась холодная усмешка:

— Попробуй.

Е Йяоань, оказавшись вплотную к этим пронзительным, холодным глазам, почувствовал лёгкую дрожь и немного испугался. Он понимал, что это всего лишь слова, и, вздохнув, побрёл к дивану, где растянулся во весь рост.

«С Лин Пэем разобраться слишком сложно. Лучше вернуться на Голубую Звезду и заняться инфраструктурой — это куда проще!»

Лин Пэй внимательно посмотрел на него и ушёл в соседнюю библиотеку.

Мо Ни, проверявшая виллу на наличие прослушивающих устройств, заметила Е Йяоаня на диване и вдруг вспомнила:

— На Тяжёлой Тьме есть доступ к звёздной сети. Есть даже специальный форум — можешь почитать, как другие проходят эволюцию.

Е Йяоань приподнял руку, активировал ID-браслет и открыл подключение к звёздной сети.

http://bllate.org/book/10446/939095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода