Госпожа Чжан только что услышала от Сяо Чжаньши, что семья Цзян Чанъаня получила целую коробку редких цукатов, и на душе у неё стало тяжело. Но ведь совсем недавно из-за двух мисок мяса уже разгорелся скандал, и даже кроткий Цзян Дэцай тогда пришёл в ярость. Теперь же было бы неловко снова устраивать сцену из-за какой-то коробки сладостей. Увидев, что Цзян Чанъань сам принёс цукаты, она тут же просияла.
Цзян Дэцай тоже обрадовался, но всё же вежливо сказал:
— Чанъань, такие лакомства в доме — большая редкость. Почему не оставил всё детям? Зачем притащил сюда?
Цзян Чанъань ответил:
— Эти цукаты нельзя купить на рынке — настоящая диковинка. Детям их есть — только зря тратить. Поэтому я решил преподнести их вам с отцом в знак почтения.
Цзюньцзы подумала про себя: «Похоже, отец умеет говорить куда лучше, чем я думала. Я недооценила его». На самом деле Цзян Чанъань за столько лет, проведённых в составе каравана охранников, вовсе не был беспомощным человеком. Просто все эти годы госпожа Чжан держала его в ежовых рукавицах, а потом, сразу по возвращении домой, его и вовсе выгнали из дома. От постоянных унижений он потерял всякую уверенность в себе, и поэтому Цзюньцзы считала его безвольным и бестолковым. Но теперь, когда у него в кармане оказалось шестьдесят–семьдесят лянов серебра, он наконец обрёл немного самоуважения и вновь начал вспоминать прежние навыки общения, выработанные за годы странствий.
Цзян Чанъань продолжил:
— Отец, сегодня я пришёл ещё и по одному делу. Помните, при разделе семьи я лежал в жару, времени было в обрез, и мы даже не успели оформить договор о выделении нас в отдельное хозяйство…
Не договорив, его перебил Цзян Чаншунь:
— Второй брат, разделились — и ладно, хоть договора и нет. Отец здесь, и решение всегда за ним. Какое значение имеет наличие или отсутствие бумаг?
Он знал, что при разделе Цзян Чанъань сильно пострадал, и подумал, что тот явился требовать пересмотра условий.
Цзян Чанъань горько улыбнулся:
— Старший брат, родители растили нас, и им решать, как делить дом. Но раз мы уже выделены в отдельную семью, нам следует обратиться к старосте и зарегистрироваться как отдельное хозяйство.
Цзян Дэцай недовольно проворчал:
— Зачем тебе регистрироваться отдельно? В вашем доме нет ни одного взрослого работника. Как только оформишься как отдельное хозяйство — сразу начнут требовать повинности. Нет в этом необходимости.
В государстве Дачу повинности взимались с каждой семьи, независимо от числа её членов: одно хозяйство — одна повинность. При этом можно было либо отправить человека, либо заплатить деньгами — выбор оставался за самим домом. Поэтому многие поколения в деревнях часто не делили дом официально или делили лишь неформально, не сообщая об этом старосте. Естественно, из-за этого постоянно возникали споры и конфликты.
Пока отец и сыновья спорили, в дом вошли Ли Маньтунь и староста. Староста деревни Яньшань звали Ли Иси; он приходился Ли Маньтуню дальним родственником. Цзян Дэцай поспешно пригласил старосту внутрь:
— Что это вы, староста! Чанъань ведь глупостей наговорил, разве стоило вас тревожить? Он просто пришёл ко мне пожаловаться, да и то уже всё уладили. Раздел прошёл гладко, никаких особых дел больше нет.
Ли Иси взглянул на Цзян Дэцая и сказал:
— Хотя по закону при любом разделе семьи необходимо оформлять отдельный учёт, у нас в деревне живут по старинке: пока родители живы, никто не станет осуждать за то, что дом разделили, но не оформили отдельно. Главное — чтобы сами между собой всё чётко решили. Бывало, родители делили имущество при жизни, а после их смерти, когда приходило время официально регистрировать отдельные хозяйства, кто-то из детей отказывался признавать прежнее распределение и подавал в суд. Из-за таких семейных распрей мне доставалось: мол, почему не оформил вовремя? Теперь, раз Цзян Чанъань хочет оформить отдельное хозяйство, значит, у него есть на то причины. Я пришёл посмотреть сам, чтобы в будущем не было недоразумений.
Цзян Чанъань добавил:
— Отец, другие семьи, даже разделившись, продолжают жить во дворе вместе, и им удобно советоваться. А я переехал отдельно — без официального оформления у меня постоянно возникают трудности. Если вдруг чиновники проверят учёт населения, моё положение сразу вскроется. Тогда штрафом не отделаешься — могут и в ссылку отправить, и на каторгу.
Он помолчал и продолжил:
— Я уже некоторое время живу отдельно, но мать и старшая невестка всё равно бегают ко мне за деньгами. Я не отказываюсь помогать, но хочу делать это чётко и понятно. Сегодня я пригласил старосту именно для того, чтобы он стал свидетелем. После выделения в отдельное хозяйство я буду исправно платить вам пенсию на старость, а подготовка Шаня к экзаменам на звание сюцая — дело всей нашей семьи, и я готов вносить свою долю. Но только если всё будет оформлено чётко, я смогу платить спокойно и без лишних разговоров за спиной.
Услышав, что Цзян Чанъань согласен платить, глаза госпожи Чжан загорелись:
— Ты это серьёзно? После оформления отдельного хозяйства ты будешь давать мне деньги на содержание и на обучение Шаня?
Ли Маньтунь не выдержал:
— Тётушка, обычно при разделе имущество делят поровну между родителями и детьми, а доля родителей и становится их пенсией. Если земли мало — другое дело. Но у вас есть восемь му поливных полей! По справедливости хотя бы две му должны были достаться Цзян Чанъаню. Даже если считать только эти два му, урожая с них хватит разве что на вашу пенсию. А вы ещё требуете дополнительные деньги? Получается, вы берёте пенсию втрое, и две трети из них — от Цзян Чанъаня!
Госпожа Чжан разозлилась:
— С каких это пор ты стал вмешиваться в наши семейные дела? Мой сын Чанъань сам желает платить!
Ли Маньтунь подначил её:
— Ваш сын Чанъань, может, и готов платить, но а ваш сын Чаншунь? Если вам так нужны деньги, пусть Чаншунь тоже платит вдвое — вот тогда будет по-честному.
Лицо Цзян Чаншуня покраснело:
— Мы с матерью не делились, зачем мне платить пенсию?
Ли Маньтунь парировал:
— Выходит, вы просто выделили Цзян Чанъаня отдельно? Так эти деньги — для тётушки или для тебя?
Цзян Чаншунь рассердился:
— Все деньги в доме ведёт мать. Куда и на что они идут — решает она.
Ли Маньтунь не мог запретить Цзян Чанъаню платить, но по крайней мере сумел вывести все интересы на свет. Увидев, как Цзян Чаншунь задыхается от злости, он лишь усмехнулся и замолчал.
Цзян Чанъань, заметив, что Ли Маньтунь умолк, обратился к старосте:
— Пусть отец и мать решают, как делить землю. Как говорится: «Хороший муж не ест хлеба, добытого при разделе, хорошая жена не носит приданого». При разделе мне достались лишь два му песчаной земли и четыре му горной — я не стану говорить, что родители меня обидели. Раз я обещал платить пенсию, так и буду платить. Прошу вас, староста, чётко прописать это в договоре — пусть это станет основанием для оформления отдельного хозяйства.
Цзян Дэцай всё же чувствовал к сыну сочувствие и вину и возразил:
— Чанъань, подумай хорошенько. Я знаю, ты заработал немного серебра, но тебе постоянно нужны лекарства. С такой маленькой землёй и двенадцатилетним Хао на руках, если в следующем году не сможешь заплатить за повинность деньгами, придётся идти самому. Даже здоровые парни возвращаются с повинностей больными, а некоторые и вовсе не возвращаются. Ты же ослаблен болезнью — вряд ли вернёшься целым и невредимым. Может, подождёшь до следующего года? Если удастся скопить денег на оплату повинности, тогда и оформишься.
Цзян Чанъань покачал головой:
— Через несколько дней после раздела мать вызвала меня домой за пенсией. Недавно она пришла ко мне из-за того, что мы съели немного мяса. Сегодня старшая невестка явилась просить собрать деньги на дорогу для Шаня к экзаменам. Да, в последнее время мы немного заработали, но мне нужны лекарства, надо шить зимнюю одежду, да и дом скоро рухнет, если не починить. Где мне взять деньги? Я просто хочу прекратить эти бесконечные приставания. Я чётко определю, сколько должен матери, буду экономить и планировать расходы — так постепенно и жизнь наладится.
Цзян Дэцай понял, что второй сын просто устал от приставаний госпожи Чжан, и лишь вздохнул, больше ничего не говоря.
Госпожа Чжан, увидев, что Цзян Дэцай согласен, тут же сказала Цзян Чанъаню:
— Раз уж ты сам хочешь оформить отдельное хозяйство, я не стану мешать. Но не думай отделаться копейками! И деньги на дорогу Шаню к экзаменам тоже не смей забывать из-за оформления!
Цзян Чанъань лишь горько усмехнулся:
— Я планирую платить вам по двести монет в месяц на содержание, плюс шестьсот монет к Новому году — итого три ляна серебром в год. Весной и осенью, когда Шань поедет на экзамены в уезд, я буду давать по одному ляну на дорогу. Но я также собираюсь учить Хао и Сяоцзэ. Если и они доберутся до уездных экзаменов, я не смогу оплачивать им дорогу.
Цзян Дэцай, хоть и не был особенно близок с Чанъанем, всё же волновался за сына:
— С твоих нескольких му земли и трёх лянов не скопить. Не надо горячиться и бахвалиться — в итоге сам пострадаешь. Раз уж ты решил оформляться отдельно, не обязательно платить пенсию. Просто приносите к праздникам какие-нибудь подарки — этого будет достаточно.
Госпожа Чжан уже хотела торговаться, но, услышав, что деньги могут ускользнуть, поспешила сказать:
— Решено! Не слушай своего отца — он совсем старый стал и глупости говорит. Я верю, что ты способен заработать столько денег. Но учёба ребёнка стоит не один-два ляна в год. У нас и так уже есть один учёный — Шань. Если у тебя будут деньги, приноси их — Шань станет сюцаем, потом поедет в столицу сдавать экзамены на цзиньши и станет чиновником!
Ли Иси уже не мог молчать. «Неудивительно, что Цзян Чанъань так настаивает на оформлении отдельного хозяйства, — подумал он. — Отдавать деньги на обучение племянника вместо собственных сыновей — только госпожа Чжан способна говорить об этом так, будто это само собой разумеется».
Он повернулся к Цзян Дэцаю:
— Если у вас, дядя Цзян, нет возражений, я сейчас составлю договор о разделе, и мы отправим его в уезд для оформления отдельного учёта.
Цзян Дэцай всё ещё колебался, но госпожа Чжан стала ещё настойчивее:
— Ты, старый дурень, совсем спятил! Сын предлагает тебе деньги, а ты отказываешься? Хочешь, чтобы он стал непочтительным? Если испортишь это дело, неделю не получишь от меня ни куска хлеба! Посмотрим, как ты проживёшь без денег!
Цзян Чаншунь тоже стал уговаривать отца:
— Отец, раз второй брат уже дал слово перед старостой, вы не можете его опозорить. Лучше согласитесь. Его деньги пойдут на ваше содержание и здоровье — а здоровье родителей — величайшее счастье для детей.
Цзян Дэцай тяжело вздохнул:
— Староста, при разделе Чанъань не получил ни монеты — только два му песчаной земли и четыре му горной, да и те почти бесполезны. Сейчас он из гордости обещает столько платить… Откуда у него такие деньги? Но раз уж он сказал это при вас, я не могу отказаться. Пусть договор оформят так. Только заранее предупреждаю: если у Чанъаня в будущем не будет денег, я не стану требовать эту пенсию.
Цзюньцзы знала, что ей не место в этом разговоре, и всё это время молча наблюдала со стороны. Но, услышав слова Цзян Дэцая, похожие на признание, она вздохнула про себя: «Даже если ты и откажешься, госпожа Чжан всё равно придёт за деньгами». В то же время ей было тронуто его заботой. В отличие от остальных, Цзян Дэцай действительно думал о сыне. Она подошла и потянула его за руку:
— Дедушка, не волнуйтесь. Мой отец сможет заработать деньги.
Цзян Дэцай, хоть и не верил словам девочки, всё же почувствовал облегчение.
Госпожа Чжан уже собиралась спорить с Цзян Дэцаем, но Цзян Чаншунь шепнул ей на ухо:
— Пусть второй брат оформит договор. Бумага — вещь чёрная и белая: он не сможет потом отвертеться.
Госпожа Чжан тут же стала торопить Ли Иси составить документ. Когда староста написал договор, он предупредил Цзян Чанъаня:
— Этот договор после подписания нужно сдать в уездную канцелярию. Тогда деньги уже не будут зависеть от желания дяди Цзяна. Если кто-то из вашей семьи захочет, он сможет подать в суд за непочтительность и вероломство. Подумайте хорошенько.
Цзян Чанъань стиснул зубы:
— Это я сам предложил. Хоть кровь продам — но обещанные деньги выплачу полностью.
Ли Иси кивнул и попросил Цзян Дэцая и Цзян Чанъаня поставить подписи и отпечатки пальцев. Сам он заверил документ как свидетель. Договор изготовили в трёх экземплярах: по одному для каждой семьи и один — для уездной канцелярии.
Едва договор был подписан, госпожа Чжан тут же спросила Цзян Чанъаня:
— Когда ты дашь мне пенсию за этот год? Сейчас ноябрь, до Нового года два месяца. Лучше сразу отдай за всё время — ровно один лян. И ещё один лян на весеннюю поездку Шаня к экзаменам. Всего два ляна — отдай сегодня.
http://bllate.org/book/10442/938705
Готово:
