× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Transmigrated Divine Chef / Маленький божественный повар-попаданец: Глава 184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Цзянь Нин сейчас больше всего не могла понять: если у У Ши такие способности, зачем ему именно она?

Разве не выгоднее было бы найти кого-нибудь ослепительно прекрасную и отправить в императорский гарем? Для У Ши даже создать такую красавицу с нуля — задача вполне посильная.

— Почему ты выбрал именно меня? — спросила Цзянь Нин. — Я сама себе это отдаю отчёт: моей внешности явно не хватит, чтобы выделиться среди множества красавиц в гареме. У меня нет никаких преимуществ.

У Ши долго смотрел на неё, но ничего не стал объяснять и в конце концов развернулся и ушёл.

Прежде чем скрыться, он лишь тихо бросил:

— Всё станет ясно со временем. Ты — единственный возможный выбор.

Цзянь Нин снова почувствовала, что У Ши говорит совершенно непонятные вещи. Каждая их встреча заканчивалась загадочными фразами без пояснений.

Постояв немного в задумчивости, она направилась в соседнюю комнату, чтобы навестить «Фэнъяна».

Когда Цзянь Нин вошла, лекарь как раз закончил перевязку ран Сяхоу Яня.

— Господин лекарь, насколько серьёзны его раны? — подошла она и спросила.

Лекарь быстро закончил перевязку, встал и ответил:

— Рана на спине довольно обширная, но опасности для жизни нет. Просто из-за большой потери крови и полного истощения он сейчас в бессознательном состоянии.

С этими словами он подошёл к столу и продолжил:

— Сейчас я пропишу ему отвар. Пусть пьёт побольше средств для восстановления крови и жизненных сил. Через некоторое время всё придет в норму.

Цзянь Нин немного успокоилась — слава небесам, обошлось. Иначе она бы никогда себе этого не простила.

— Благодарю вас, господин лекарь. Простите, что побеспокоили вас в столь поздний час, — сказала она и протянула ему слиток серебра.

— Ничего страшного, ничего страшного, — немедленно взял серебро лекарь и добавил: — Вот ещё флакон с мазью. Меняйте повязку раз в день. И ни в коем случае не позволяйте ране контактировать с водой, пока она не заживёт полностью.

— Хорошо. Ещё раз благодарю вас. Позвольте проводить вас до двери, — сказала Цзянь Нин, принимая лекарство.

Она прекрасно понимала: в такое позднее время лекарь явно был насильно вызван сюда, и это было нелегко для него.

Проводив врача, Цзянь Нин вернулась и всё утро ухаживала за Сяхоу Янем...

Тем временем Фэнъян и остальные, пройдя через жестокую битву, еле выбрались из Дома Ай. Потери были огромны.

Из двенадцати человек, вошедших в дом, выжили только трое, включая самого Фэнъяна. И все трое получили серьёзные ранения.

— Господин, что делать дальше? Задание наследного принца... — один из выживших, прислонившись к стене, с трудом произнёс.

Фэнъян снял с лица чёрную повязку и обеспокоенно сказал:

— Провал задания — дело второстепенное. Мы всегда сможем попробовать снова. Но сейчас меня гораздо больше тревожит безопасность нашего господина...

Услышав это, двое других удивлённо переглянулись:

— Наследный принц? С ним что-то случилось?

Фэнъян помолчал немного и ответил:

— Пока вернёмся. Обсудим там.

Он всё это время переживал за Сяхоу Яня. В такой ситуации господин точно не остался бы в стороне — даже если не хотел бы раскрываться перед госпожой Цзянь Нин, он обязательно помог бы из тени.

А когда Фэнъян позже посмотрел на то место, где раньше прятался его господин, там уже никого не было.

На следующее утро Сяхоу Янь медленно открыл глаза. Из-за раны на спине он лежал на животе.

Попытавшись перевернуться, он резко дернул рану и покрылся холодным потом от боли.

Но тут же заметил Цзянь Нин, которая спала, положив голову на край кровати. Он замер на месте и стал молча смотреть на её спящее лицо, боясь пошевелиться и разбудить её.

Цзянь Нин спала очень чутко. Ей почудилось, что на неё устремлён горячий взгляд. С лёгким недоумением она медленно открыла глаза и посмотрела в ту сторону — прямо в тёплые, улыбающиеся глаза.

Увидев, что «Фэнъян» проснулся, Цзянь Нин обрадовалась и весело спросила:

— Ты очнулся! Как себя чувствуешь? Нигде ли не болит?

Сяхоу Янь всё ещё с улыбкой смотрел на неё. Это чувство — проснуться и сразу увидеть её — наполнило его душу радостью, какой он никогда прежде не испытывал.

— Со мной всё в порядке. Простите, что заставил вас волноваться, — мягко ответил он, покачав головой с выражением искреннего раскаяния.

— Главное, что ты в порядке. Теперь я спокойна. Мне нужно срочно вернуться домой, а то старший брат по школе и остальные начнут беспокоиться. А ты пока отдыхай здесь, — сказала Цзянь Нин, поднимаясь.

— А мне нельзя вернуться вместе с вами? — неожиданно спросил Сяхоу Янь, глядя на неё.

Цзянь Нин увидела, как «Фэнъян» смотрит на неё с таким испуганным видом, будто ребёнка собираются бросить, и невольно рассмеялась.

— Мы в Хуа Юй У. Лекарь сказал, что твоя рана слишком велика, чтобы тебя можно было перемещать. Так что пару дней тебе придётся остаться здесь и спокойно отлежаться.

Услышав это, Сяхоу Янь немного успокоился и понял, что только что вёл себя довольно глупо.

На самом деле, рана была не настолько серьёзной, чтобы нельзя было двигаться, но он знал, что Фэнъян наверняка ищет его. Оставшись здесь, они смогут встретиться гораздо проще, поэтому он ничего больше не сказал.

Цзянь Нин уже собиралась выйти, но вдруг её окликнули.

Она обернулась и улыбнулась:

— Что-то ещё?

Сяхоу Янь указал на свою одежду, лежащую рядом:

— В кармане есть маленький шёлковый мешочек. Там лекарство, которое мы искали вчера в аптеке. Возьми и проверь, то ли это.

Сердце Цзянь Нин забилось быстрее. Она быстро подошла и нашла мешочек в его одежде.

Глядя на него, её руки слегка дрожали. После всего вчерашнего она думала, что «Фэнъян» не успел добыть лекарство, но оказалось, что он всё-таки справился.

Цзянь Нин посмотрела на «Фэнъяна», глаза её слегка покраснели:

— Фэнъян... спасибо тебе. Большое спасибо.

Она прекрасно понимала: это лекарство он буквально вырвал из-под носа смерти.

— Не стоит благодарности, госпожа. Надеюсь лишь, что наши усилия не окажутся напрасными, — мягко улыбнулся Сяхоу Янь.

Вернувшись домой, Цзянь Нин сразу отправилась к Цзюйэр и передала ей все пилюли:

— Цзюйэр, посмотри, есть ли среди них то, что тебе нужно.

Цзюйэр взглянула на маленький шёлковый мешочек и обеспокоенно спросила:

— Сестра, откуда у тебя это? По твоему виду ясно: ты вчера ходила к Ай Гаои и только сейчас вернулась?

Хотя на одежде Цзянь Нин не было пятен крови, она выглядела растрёпанной. Цзюйэр была слишком сообразительной, чтобы не догадаться.

— Не волнуйся, Цзюйэр. Посмотри: лекарство у нас, и я цела и невредима. Разве не так? — поспешила успокоить её Цзянь Нин.

— Сестра, скажи мне правду: что именно ты делала вчера? Не верю, что добыть это лекарство было так просто. Наверняка что-то случилось, — настаивала Цзюйэр.

Цзянь Нин поняла: если не расскажет, Цзюйэр не отстанет. Поэтому она кратко ответила:

— Я попросила помочь людей Сяхоу Яня.

— Его? — на лице Цзюйэр промелькнуло изумление, но она тут же спросила: — А что ты пообещала ему взамен?

Цзюйэр слишком хорошо знала, насколько коварны могут быть люди. Она не верила, что наследный принц Сяхоу Янь стал бы помогать Цзянь Нин безвозмездно.

— Он давно хочет, чтобы я поехала с ним в Восточное торговое государство Дуншан и стала придворным поваром. Раньше я всегда отказывалась. Я думала, что теперь он потребует это в качестве условия, но... он ничего не попросил, — спокойно ответила Цзянь Нин. — И вообще, лекарство достал не сам Сяхоу Янь, а Фэнъян. Люди наследного принца лишь помогли.

— Сестра... Я так благодарна тебе за то, что ты делаешь ради меня, но не хочу, чтобы ты снова подвергалась опасности... — сказала Цзюйэр, сжимая руку Цзянь Нин.

Она понимала: хотя Цзянь Нин рассказывала всё легко и просто, за этим наверняка скрывались смертельные риски. Уже то, что «Фэнъян» не вернулся вместе с ней, говорило о многом.

Но, глядя на Цзянь Нин, Цзюйэр с облегчением подумала, что «Фэнъян», скорее всего, лишь ранен, а не погиб.

— Хорошо, я поняла, — тоже сжала её руку Цзянь Нин и мягко улыбнулась. — А теперь всё зависит от тебя. Мне пора заняться другими делами.

Выйдя из комнаты Цзюйэр, Цзянь Нин направилась на кухню, чтобы сварить отвар для восстановления крови и сил и отнести его «Фэнъяну».

А в Хуа Юй У Сяхоу Янь, как только Цзянь Нин ушла, немедленно отправил послание Фэнъяну.

Фэнъян всю ночь метался в тревоге: с момента вчерашней битвы от господина не поступало ни единого сигнала. Он посылал людей на поиски, но не осмеливался шуметь, чтобы не вызвать подозрений. Всю ночь усилия оказались тщетными.

Лишь утром прилетел голубь с запиской от Сяхоу Яня. Фэнъян, несмотря на собственные раны, немедленно помчался в Хуа Юй У.

Увидев Сяхоу Яня, сидящего на кровати в одной рубашке, Фэнъян сразу опустился на колени:

— Простите, господин! Ваш слуга оказался недостоин и не выполнил ваше поручение!

Сяхоу Янь внимательно осмотрел Фэнъяна и понял, что тот тоже серьёзно ранен. Тем не менее, он смог так быстро прибыть — это заслуживало уважения. Поэтому он лишь махнул рукой и спокойно сказал:

— Вчерашняя неудача действительно твоя вина. Но Ай Гаои заранее подготовил ловушку, да и люди, которых ты взял с собой, не были лучшими бойцами. На этот раз простим. Вернёшься — найди способ загладить провинность.

— Благодарю за милость, господин! — обрадованно ответил Фэнъян.

Заметив, что голос Сяхоу Яня звучит немного странно, он всё же набрался смелости и спросил:

— Господин... с вами всё в порядке?

— Я получил ранение, но это несущественно. Займись подготовкой к отъезду из дворца Дуншан и организацией нашего возвращения на родину, — приказал Сяхоу Янь.

— Слушаюсь, господин, — кивнул Фэнъян.

Но всё же с тревогой добавил:

— Может, стоит отложить отъезд? Путь будет долгим, и рана может усугубиться...

— Нет необходимости. Эта рана не настолько серьёзна. В крайнем случае, поеду в карете, — решительно отрезал Сяхоу Янь.

Сейчас в Дуншане складывалась критическая ситуация, и он не мог позволить себе терять время.

Внезапно он вспомнил кое-что и подошёл к письменному столу. Взяв кисть, он начал рисовать.

Фэнъян молча стоял в стороне и ждал. Примерно через время, необходимое, чтобы сжечь благовонную палочку, Сяхоу Янь передал готовый портрет Фэнъяну:

— Узнай, кто это и какая связь у него с Цяо Ци.

Хотя Сяхоу Янь был тяжело ранен, он отлично запомнил разговор У Ши и Цяо Ци, а также странные способности Цяо Ци по контролю над людьми. Это необходимо было выяснить, иначе в будущем это станет серьёзной угрозой.

Фэнъян взглянул на портрет, ничего не спросил и аккуратно свернул его.

— Можешь идти.

— Слушаюсь, господин, — Фэнъян поклонился и выскользнул в окно.

Цзянь Нин вернулась как раз в тот момент, когда Сяхоу Янь уже снова лежал на кровати.

Она достала из корзины приготовленные блюда и отвар, расставила всё на столе и подошла к кровати:

— Сможешь сесть? Я сварила тебе отвар.

Сяхоу Янь, увидев её нежную заботу, нарочно замедлил движения и слабо покачал головой:

— Да... да, смогу.

Хотя он так сказал, на деле сделал вид, что совсем не может подняться.

Цзянь Нин ничего не заподозрила и сразу подошла, чтобы помочь ему сесть:

— Ладно, сиди так. Я принесу тебе отвар.

http://bllate.org/book/10440/938386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода