× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigration, I Became the School Boss / После переноса я стала лидеркой школы: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Староста второго класса поманил пальцем старосту первого:

— Вы ещё не в курсе?

— Что директор ушёл в отставку? Конечно, знаем.

— Тогда как вы… такие спокойные? Никто даже не радуется!

— Да Лянь Нянь там спит на парте. Подождём, пока проснётся, — пояснила староста. — Её последние дни просто засыпали интервьюами, дел полно, теперь ещё и пропущенные уроки навёрстывать, да и к экзаменам готовиться. Вот и выкроила время вздремнуть. Праздновать можно и потом — не горит. Главное — не разбудить.

Она бросила взгляд на место Лянь Нянь:

— Эй, она что, уже проснулась?

Лянь Нянь приподнялась с парты и потерла глаза:

— Мне приснилось, будто кто-то звал меня по имени. Хотя это было во сне… почему я всё равно проснулась?

Ученики первого класса молча перевели взгляд на учеников второго:

— …

Во всяком случае, это точно не мы кричали.

Звукоизоляционная дверь, которую установил бывший директор, оказалась полным хламом :)

И Шэньянь пододвинул ей стакан воды:

— Это не во сне. Тебя действительно звали по имени.

Лянь Нянь сделала глоток, всё ещё немного растерянная, и машинально ответила:

— А? Меня кто-то искал?

Она обернулась и увидела группу учеников из второго класса, прижавшихся лицами к оконному стеклу и смотревших на неё очень странно. Заметив, что она повернулась, они начали усиленно махать ей руками.

Лянь Нянь немного пришла в себя, но всё ещё не понимала, что происходит. Она растерянно посмотрела на их руки, потом на свои и осторожно подняла руку, чтобы помахать в ответ.

Ученики второго класса стали ещё более возбуждёнными: все закивали ей и показали жест «спи дальше», после чего радостно ушли.

Лянь Нянь проводила их взглядом и ткнула И Шэньяня в плечо:

— Мне кажется, они смотрели на меня так горячо, будто я редкая лысая обезьяна в зоопарке.

— Ты умеешь подбирать метафоры, — безнадёжно вздохнул И Шэньянь. — Обезьяна в зоопарке — ещё куда ни шло, но зачем именно лысая?

— Да они смотрели на тебя с благоговением! — вмешался Юй Сыбо, подбегая и усаживаясь рядом с Се Юйтин. — Если уж сравнивать с зоопарком, то скорее как на редкую панду.

— Так что вообще случилось?

— Департамент образования нас не подвёл! Ха-ха-ха, полная победа! Директор ушёл, ха-ха-ха!

И Шэньянь подробно объяснил:

— Пока ты спала, классный руководитель прислал уведомление: новый директор вступает в должность немедленно.

Лянь Нянь переварила эту новость и почти сразу догадалась, зачем приходили ученики второго класса.

Она окончательно проснулась и с сожалением подумала, что как раз пропустила момент объявления — лишилась того волнительного ожидания, будто раскрывается загадка.

— Ты должен был разбудить меня, — пожаловалась она.

Она даже не назвала его по имени, но И Шэньянь сам оправдался:

— Не разрешили.

Видимо, хотели, чтобы она хоть немного поспала. Лянь Нянь больше ничего не сказала и спросила:

— А ещё что-нибудь происходило, пока я спала?

— Вроде бы нет.

— В нашей школе — нет, — уточнил И Шэньянь. — Но в других местах — да. Отставка директора Первой школы попала в региональный тренд Weibo.

Для Лянь Нянь это не казалось чем-то особенным: она знала, что попасть в региональный тренд довольно легко — это ведь не главный тренд. Зачем ей теперь ликовать над падением директора?

Подожди-ка.

Ликовать?

…А ведь это неплохая идея.

Лянь Нянь вдруг воодушевилась:

— Можно мне посмотреть тот пост в Weibo?

Только у И Шэньяня были умные часы с выходом в сеть; у остальных учеников такой возможности не было. Поэтому Юй Сыбо и сказал, что ничего не происходило — он просто не знал.

И Шэньянь нашёл тот самый пост и слегка наклонил экран, чтобы ей было удобнее читать.

Это был аккаунт городской газеты «Чжоубао» из Г-города. Текст представлял собой сокращённую версию газетной статьи. Лянь Нянь пробежала его глазами и сразу же перешла к комментариям.

На первой странице комментариев у неё:

— Улыбка постепенно исчезает.jpg

На второй:

— Холодный взгляд.jpg


Она пролистала до самого конца, но так и не увидела того, что хотела.

Юй Сыбо заглянул через плечо:

— Ого, все комментарии тебя хвалят!

Лянь Нянь бесстрастно:

— А мне хотелось, чтобы они ругали директора.

Она хотела порадоваться его падению, а не получать комплименты.

«Где найти аккаунт героини?», «Кричу от восторга, сестрёнка, ты просто бомба!», «Красивая, умная и ещё занимается дзюдо — влюбилась!» — такие комментарии сейчас были для неё совершенно бесполезны.

Всё из-за той фотографии, которую приложили к посту.

Пользователи сети оказались очень наблюдательными: даже сквозь размытый, неудачный ракурс и странный фокус они сумели разглядеть врождённую красоту Лянь Нянь.

А когда узнали, что это чемпионка провинции по дзюдо и именно она раскрыла коррупцию директора, то восхитились её смелостью.

Затем кто-то из «осведомлённых» добавил:

— Эту девушку видел мой друг / младшая сестра / родственник. У неё отличные оценки, учится в профильном классе Первой школы. И главное — вживую она намного красивее, чем на фото!

Последняя фраза особенно раззадорила любопытных. Если бы не сложности с попаданием в настоящий тренд, Лянь Нянь, возможно, провисела бы там полдня.

Сейчас же все комментарии сводились к одному: «Где её Weibo? Будем ждать, пока закончит школу!» — а именно того, что она хотела увидеть, не было ни одного.

Всё из-за этой фотографии.

Лянь Нянь недовольно листала пост, так и не сумев понять, где же эта «врождённая красота»:

— Как они вообще это увидели? У них что, сверхзрение?

Кто-то тут же подлизнулся:

— Не у них зрение хорошее, а ты просто не осознаёшь своей красоты, сестра Лянь.

Лянь Нянь:

— …

Она думала, что перед ней кто-то из знакомых, поэтому не церемонилась и прямо сказала:

— Если хочешь сделать комплимент, лучше похвали меня за то, что я не стала ругать директора пару раз. А то, что ты сейчас сказал, звучит слишком неловко.

Но, обернувшись, она увидела лицо тридцатилетнего мужчины с доброжелательным выражением, совершенно незнакомого ей.

— Э-э… извините, а вы кто?

Лянь Нянь немного подумала и пояснила:

— Я надеялась, что будут ругать бывшего директора, а не вас.

Мужчина выглядел удивлённым:

— Ты что, уже догадалась?

— Не так уж и сложно.

Ему было около тридцати, явно не студент и не родитель ученика, да и время приёма на работу давно прошло.

Значит, он мог быть только новым директором.

Видимо, департамент образования, обиженный на старого директора, который предпочитал коррупцию работе, решил пойти против течения и назначил совсем молодого человека.

Хотя молодость ещё не гарантирует компетентность. Разве нормально называть студентку «сестрой Лянь»?

Но раз он использовал именно это прозвище, значит, заранее изучил школьную обстановку досконально. Человек явно не прост.

Лянь Нянь только что избавилась от его предшественника, а он уже намекает, что знает обо всём, что происходит в школе.

Возможно, это своего рода демонстрация силы. Она мысленно отметила это.

Юй Сыбо думал проще и прямо спросил:

— Директор, вы что, правда называете сестру Лянь «сестрой Лянь»?

Новый директор дружелюбно улыбнулся:

— Надо же дружить со студентами! Все равны, мы — наставники и друзья одновременно. Прозвище — это же мелочь.

Юй Сыбо аж подскочил от восторга: так вот оно, то самое новое образование, о котором все говорят, но которое никто никогда не применял! Люблю такое!

Он успел полюбить это всего на пару секунд, как услышал:

— Меня зовут Жэнь. Я новый директор. Если у вас возникнут вопросы по учёбе или жизни — обращайтесь ко мне в любой момент.

После формального приветствия он сразу перешёл к делу:

— Лянь Нянь, пойдём со мной. Кто знает председателя студенческого совета — сообщите ему, пусть зайдёт ко мне в кабинет, когда будет возможность. Мне нужно с ним поговорить.

— Сообщать не надо, — Лянь Нянь кивнула в сторону своей соседки по парте. — Пошли, зайдём в кабинет.

И Шэньянь встал.

Трое уже направились к двери, как вдруг на часах директора вспыхнуло уведомление — пришло новое сообщение.

Прочитав его, директор выглядел смущённым:

— Мне срочно нужно кое-что решить. Подождите немного, пока я разберусь с этим бардаком, который оставил директор Чжан. Спуститесь ко мне в кабинет после следующего урока.

Они, конечно, согласились: длинная перемена — самое то, чтобы не пропускать занятия.

Когда настал следующий перерыв и они вышли из класса, на школьной территории им встретился тот самый «бардак», оставленный директором Чжаном.

Лянь Нянь радушно поздоровалась:

— Мистер Чжао, вы тоже уходите?

Мистер Чжао:

— …

Смена руководства всегда влечёт за собой кадровые перестановки.

А ставленник нелюбимого директора, которого студенты терпеть не могли… у нового директора просто не было причин его оставлять.

Ещё несколько дней назад этот самый мистер Чжао с уверенностью требовал от неё опровержения, а теперь выглядел подавленным. Услышав её слова, он сразу вспылил, решив, что она издевается.

— Не радуйся раньше времени! Такие заносчивые, как ты, долго не протянут! — фыркнул он. — Ведь именно ты вынудила уйти прежнего директора? Пусть он и сам виноват, но разве новый директор не будет тебя опасаться?

Лянь Нянь спокойно ответила:

— Вы сами сказали, что он сам виноват. Как тогда можно утверждать, будто это я его выгнала?

Она всего лишь обычная ученица, пусть и из состоятельной семьи. Но в их школе полно богатых детей, и ни один из них не может влиять на департамент образования и выгонять нелюбимых учителей.

Она была катализатором, непосредственной причиной, но не корнем проблемы. За это она ответственности не несла.

— Ты…

Мистер Чжао хотел вспылить, но вовремя вспомнил, что больше не является школьным руководителем и не может кричать на неё свысока.

А без авторитета учителя, если он её сильно обидит, она ведь чемпионка по дзюдо — он реально проиграет в драке.

Он струсил, но, чтобы сохранить лицо, важно фыркнул:

— Я с тобой считаться не стану. Уходи.

— Может, проводить вас? Вижу, вещей много, — предложила Лянь Нянь, глядя на его чемоданы.

Под его подозрительным взглядом она добавила:

— Мне нужно кое-что у вас узнать.

Это и была её настоящая цель: мстить — мстить, но временное сотрудничество ради взаимной выгоды тоже не возбраняется.

— Не надо меня провожать. Ты же мне даже не студентка.

Хотя ни один из его учеников не пришёл его проводить. Они даже радовались его уходу.

В этом возрасте легко возненавидеть кого-то, но также легко растрогаться малейшей добротой.

Будь он хоть немного добрее к ученикам, не оказался бы сейчас в таком плачевном положении.

В тех, кого ненавидят, всегда есть что-то жалкое. И наоборот. Хотя его спина и выглядела одиноко, Лянь Нянь не сочувствовала ему — просто немного задумалась.

И Шэньянь помахал рукой перед её глазами, решив, что она смягчилась:

— Не смотри. Пойдём.

Лянь Нянь вздохнула:

— Мне следовало заранее посоветоваться с тобой. Тогда я бы увидела, как он уходит, ещё раньше.

Хотя… всё же приятно наблюдать за его уходом.

И Шэньянь:

— …

— В следующий раз обязательно предупреждай меня, — сказал он наконец.

Они быстро добрались до кабинета директора.

Директор Жэнь унаследовал кабинет своего отстранённого коллеги, но был им крайне недоволен — считал нечистым. Поэтому первым делом после вступления в должность он полностью переделал интерьер.

Очень суеверный человек.

Ярко-золотые тона, символизирующие богатство, и празднично-красные, приносящие удачу, чуть не ослепили Лянь Нянь.

Она придвинулась ближе к И Шэньяню и шепнула:

— Ваш вкус поразительно похож. Вы что, оба из одной «остро-глазой» школы дизайна?

И Шэньянь взглянул на неё, поняв, что она намекает на красно-зелёный бантик, который он надевал своей кошке. Он мягко улыбнулся:

— Ты всё ещё помнишь об этом?

Но не забыл защитить свой вкус:

— Хотя мои цвета — мягкие неоновые, а его — режущие глаз металлические.

То есть его стиль ещё хуже.

Лянь Нянь уловила смысл, но не была убеждена:

— Да ну, одно и то же.

Хотя это и был кабинет директора Жэня, сам он чувствовал себя частью фона — совершенно невидимым.

Как иначе объяснить, что студенты болтают у него за спиной, да ещё и в такой близкой, непринуждённой позе?

Совсем не стесняются! Будто его здесь и нет!

Директор Жэнь сразу подумал о «ранней любви» и недовольно кашлянул, чтобы заявить о своём присутствии:

— Хватит шептаться! У меня к вам серьёзное дело.

http://bllate.org/book/10432/937648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Transmigration, I Became the School Boss / После переноса я стала лидеркой школы / Глава 26

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода