× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Chancellor’s Foolish Daughter’s Counterattack / План перевоплощения глупой дочери канцлера: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И тогда я произнесла верхнюю строку парной надписи:

— Звук ветра, звук воды, стрекот насекомых, пение птиц, храмовый напев — всё сливается со звоном колокола, что бьёт триста шестьдесят дней в году: ни один звук не нарушает тишины!

Едва я замолчала, все зааплодировали и закричали:

— Браво! Великолепно!

Тот мужчина на мгновение опешил и недоверчиво уставился на меня:

— Ты уверена, что это вообще часть парной надписи? Не верится!

Я взглянула на него и ответила:

— Конечно. Хочешь, сама подберу тебе нижнюю строку? Считай, подарок от меня!

И тут же произнесла:

— Лунный свет, цвет гор, зелень трав, листва деревьев, отблески облаков и румяна заката — ко всему этому прибавляются ещё сорок восемь тысяч оттенков горных вершин: всё многоцветие мира есть лишь иллюзия.

Когда я закончила, снова раздались аплодисменты и возгласы одобрения. Мужчина онемел, опустил голову и молча сошёл со сцены. Так я победила.

Я уже собиралась уйти, как вдруг кто-то схватил меня за руку. Обернувшись, я увидела управляющего поместья.

— Молодой господин, — сказал он, — вы выиграли. А значит, обязаны стать нашим зятем. Уходить нельзя!

Я оцепенела от изумления и посмотрела на девушку:

— Госпожа, я вовсе не собирался жениться на вас. Просто тот человек показался мне недостойным — поэтому и вышел. Прошу, не принимайте близко к сердцу!

Услышав это, девушка расплакалась:

— Ты победил! Я теперь твоя! Отступать поздно! Эй, стража! Схватить его и отвести во внутренние покои!

Я попыталась бежать, но меня тут же схватили. Я уже собиралась объявить, что на самом деле я женщина, как из-за кулис вышел Бай И.

Он взглянул на невесту и спросил:

— Сестра, ты точно хочешь выйти замуж за этого юношу? Не пожалеешь?

Затем подошёл ко мне и снял с головы повязку.

— Насытилась играми? — спросил он. — Рана ещё не зажила, а ты уже бегаешь!

«Вот почему мне всё время казалось, что за мной кто-то наблюдает», — подумала я. Это был он!

Бай И прочитал мои мысли по лицу и лёгким движением веера стукнул меня по голове.

— Отведите её обратно в поместье! — приказал он своим стражникам.

Так меня увезли.

Бай Хуэй посмотрела на брата:

— Братец, она правда женщина? И откуда ты её знаешь? Неужели будущая невестка?

Бай И бросил на сестру усталый взгляд:

— Ты слишком много фантазируешь. Иди домой.

Я услышала их разговор и поспешила уточнить:

— Девушка, ты ошибаешься! Мы с твоим братом просто хорошие друзья!

Бай И молча посмотрел на меня и ничего не сказал. Так меня и увезли обратно.

* * *

Чтобы сделать повествование интереснее, героиня должна пройти через больше жизненных испытаний.

☆ Восстановление памяти

Первая глава: Бай И — предводитель союза

Меня привезли в резиденцию Бай И. У ворот я замерла: на табличке значилось «Поместье Улин». Я посмотрела на Бай И. Он лишь бросил на меня раздражённый взгляд и повёл внутрь.

Едва мы переступили порог, десятки стражников выстроились в ряд и громко приветствовали:

— Приветствуем предводителя союза!

Я вздрогнула. Так вот почему он всегда казался мне таким загадочным — оказывается, он глава всего боевого союза!

Пока я была погружена в свои мысли, Бай И вдруг поднял меня на руки.

— Ты ещё не оправилась после ранения. Позволь донести до гостиной.

— Опусти меня! — закричала я.

— Ещё пошевелишься — брошу прямо здесь, — пригрозил он.

Мне ничего не оставалось, кроме как покорно сидеть у него на руках. Бай Хуэй шла рядом и весело хихикала. Её вид раздражал меня до глубины души.

Так он донёс меня до гостиной и поставил на пол.

— Садись. Я сейчас умоюсь, и пообедаем.

Он ушёл, а я села за стол. Едва я расположилась, как передо мной возникла женщина:

— Так это ты та самая, которую привёл предводитель? Выглядишь-то не особо!

Я подняла на неё глаза:

— А тебе-то какое дело? Кто ты вообще такая, чтобы так со мной разговаривать?

Бай Хуэй тут же вмешалась:

— Старшая сестра, это ведь госпожа И, которую привёл брат. Если ты её обидишь, он тебя накажет — я предупредила!

Теперь я поняла: эта женщина — законная супруга Бай И! Она решила, что я — наложница или любовница. Чтобы не усугублять недоразумение, я повернулась к Бай Хуэй:

— Передай твоему брату, что я ухожу домой.

Я встала и направилась к выходу. Но едва я сделала несколько шагов, как Бай И появился передо мной:

— Куда собралась?

— Домой, конечно! Не хочу, чтобы твоя жена считала меня соперницей!

Не дожидаясь ответа, я пошла дальше. Однако через пару шагов Бай И догнал меня, дважды коснулся точек на моём теле — и я застыла, не в силах пошевелиться. Он снова поднял меня на руки и отнёс обратно в гостиную.

Поставив меня на стул, он строго посмотрел на свою супругу:

— С сегодняшнего дня никто не имеет права обижать её. Это касается и тебя.

Затем он снял блокировку с моих точек и усадил за стол.

— Ешь. После обеда пришлю служанку — она отведёт тебя в твои покои.

Я промолчала и принялась за еду. За столом Бай Хуэй то и дело подмигивала мне, а супруга Бай И смотрела так, будто хотела меня съесть. Не выдержав, я встала:

— Я наелась. Позови, пожалуйста, служанку.

Бай И понял причину и громко позвал:

— Пусть войдёт Сяохун!

Вошла молодая служанка.

— Отведи госпожу в павильон Миньюэ. Отныне она будет там жить. Ты будешь лично ей прислуживать.

Сяохун кивнула и подошла ко мне:

— Пойдёмте, госпожа. Я провожу вас в павильон Миньюэ.

Я последовала за ней.

Вторая глава: Воспоминания вернулись — я хочу домой

Сяохун привела меня в павильон Миньюэ. Едва я переступила порог, меня окутал аромат лилий. Во дворе цвели сотни белоснежных цветов. Я обрадовалась — лилии мои любимые цветы! Я даже пустилась в пляс среди них.

Устав, я собралась присесть, как вдруг раздался голос:

— Так это ты та самая девушка, которую привёл И?

Я обернулась. Передо мной стояла женщина средних лет.

— Кто вы? — начала я.

— Это няня предводителя и второй госпожи, — пояснила Сяохун. — Она живёт здесь.

— Здравствуйте, няня, — сказала я. — Я друг Бай И, временно остановлюсь здесь. Надеюсь, не потревожу вас.

— Вовсе нет! — улыбнулась она. — Мне как раз не с кем поговорить. Только не ходи без дела к госпоже — лучше держись от неё подальше.

С этими словами она ушла. Я не стала расспрашивать и отправилась спать.

Проспав немного, я внезапно очнулась в странном, но знакомом месте. В комнате плакали двое детей:

— Папа Оуян, почему мама до сих пор не вернулась? Она нас бросила?

Мужчина с грустью смотрел на них:

— Не волнуйтесь. Я обязательно найду вашу маму.

Слёзы сами потекли по моим щекам. Я хотела обнять детей, но вдруг оказалась в другом месте — в ледяном чертоге. Мужчина в маске стоял перед пустым гробом и хриплым голосом говорил:

— Юээр… Где ты? Я был неправ. Вернись, пожалуйста!

Я снова заплакала. В этот момент перед моими глазами вспыхнули обрывки воспоминаний. Я вспомнила всё!

Я уже хотела позвать Му Цина, как чей-то голос вывел меня из видения. Я открыла глаза — передо мной стоял Бай И.

— И, ты наконец проснулась! — воскликнул он с облегчением.

— Как так? Я же просто спала!

— Ты простудилась и спала три дня без пробуждения!

Я растерялась, но тут же сказала:

— Бай И, я вспомнила всё! Прости, но мне нужно домой.

Он посмотрел на меня с болью:

— Не можешь остаться ради меня?

— Прости. Я скучаю по своим детям. Я должна вернуться к ним.

Бай И понял, что переубедить меня невозможно.

— Раз так, я сам тебя провожу.

Я кивнула.

* * *

Наконец память героини восстановилась.

☆ Всё это время я ждала твоего возвращения

Первая глава: Встреча с Му Цином по дороге домой

Я собрала вещи, и мы с Бай И отправились в путь. При прощании его жена улыбалась какой-то странной улыбкой. Я ничего не сказала и попрощалась с няней, Бай Хуэй и Сяохун.

— Бай И, — спросила я, — можно взять с собой Сяохун?

— Если хочешь — конечно.

Я обрадовалась и позвала служанку:

— Сяохун, идём!

Она радостно побежала ко мне, и мы тронулись в путь.

В поместье Оуяна Ци Тянь, Оуян и Гунци обсуждали ситуацию.

— Месяц прошёл, а Юээр так и не нашли? — спросил Оуян.

— Я обыскал все окрестности, даже самые дальние уголки. Ни следа — ни одежды, ничего, — ответил Ци Тянь с отчаянием.

Гунци тоже покачал головой. В этот момент в зал вбежали Гоэр и Няньэр:

— Папа, дядя! Вы нашли маму?

Оуян погладил детей:

— Не волнуйтесь. Мы обязательно найдём её. А пока усердно тренируйтесь — пусть мама увидит ваши успехи и обрадуется.

Дети поверили и ушли с Гунци на занятия. Оуян и Ци Тянь остались обсуждать, куда ещё можно поискать.

Мы ехали в карете. По дороге Бай И спросил:

— Кто отец твоих детей?

— У них нет отца, только крёстный. А о настоящем отце я не хочу говорить.

— Если не хочешь — не буду настаивать. Но скажи… у меня ещё есть шанс?

— Я верю только в единственный брак на всю жизнь. Нам не подходит друг другу.

— А если бы у меня не было жены?

— Я не люблю тех, кто бросает своих близких.

Бай И замолчал и закрыл глаза. Я тоже легла спать.

http://bllate.org/book/10428/937138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода