× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Chancellor’s Foolish Daughter’s Counterattack / План перевоплощения глупой дочери канцлера: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина за окном вошла в зал, прижимая к груди ребёнка. Подойдя к нам с Му Цином, она поклонилась. Му Цин велел ей сесть.

Я не сводила глаз с малыша у неё на руках — почему он совсем не похож на Му Цина? Что за странность?

Лиюй заметила мой пристальный взгляд и бросила в ответ ядовитый, полный ненависти взгляд. Я слегка опешила, но тут же холодно произнесла:

— Ох, какая важная стала наша наложница! Мы вернулись, а ты даже не потрудилась прийти поклониться. Пришлось посылать за тобой людей! Неужели возомнила, что, родив ребёнка, можешь распоряжаться всем в принцесском дворце? Не забывай: я всё ещё законная жена этого дома!

Гневно глядя на неё, я даже не взглянула на Му Цина — зная, что он меня не осудит. Ведь он сам обещал мне это.

Едва я договорила, ребёнок на руках Лиюй разрыдался. Я проигнорировала плач и продолжила сверлить наложницу взглядом.

— Сестрица-супруга, — запричитала Лиюй, — да разве я не хотела вас навестить? Просто моя дочь больна, постоянно плачет… Я побоялась прийти к вам.

Только она это сказала, как тут же слегка сдавила ребёнка — и та снова заревела. Увидев такую жестокость, я поняла: не зря эта женщина вызывает у меня отвращение!

Хорошо. Раз хочешь играть — будем играть. Посмотрим, чем всё это для тебя кончится!

Мне стало невыносимо слушать детский плач, и я вместе со Сяоцин покинула зал. Вернувшись в свой прежний особняк во дворце, я сразу заметила следы чьего-то пребывания. Оказалось, что всё это время после моего исчезновения Му Цин жил именно здесь.

После нескольких дней пути я была измотана и сразу рухнула на кровать. Очнулась только на следующее утро.

Сказав Му Цину, что собираюсь выйти, я направилась проверить свою лечебницу.

Вместе со Сяоцин я дошла до лечебницы и с радостью увидела, что дела идут отлично. Старик-лекарь, завидев меня, воскликнул:

— Господин, вы вернулись!.. Нет, простите — должно быть, теперь вас следует называть законной женой!

Я удивилась:

— Откуда вы знаете, что я законная жена?

Старик улыбнулся:

— Вы пропали без вести, а Его Высочество расклеил объявления по всему городу. Так я и узнал.

Я лишь усмехнулась в ответ и больше ничего не сказала. Поговорив немного, старик вдруг стал серьёзным:

— Слушайте, госпожа… Не знаю, стоит ли мне говорить вам об этом, но раз вы так добра к моей семье, я рискну, даже если заболею. Всё равно должен предупредить!

Увидев его решимость, я кивнула.

— До вашего исчезновения, — начал он, — наложница покупала у меня зелья возбуждения… и средства для прерывания беременности. Не знаю, зачем они ей понадобились.

Я остолбенела. Прерывание беременности? И возбуждающие зелья? Нет, это надо выяснить!

Вернувшись во дворец, я немедленно нашла Му Цина и спросила, что произошло в ту ночь перед моим исчезновением. Он честно рассказал мне всё: оказывается, Лиюй использовала эти зелья, чтобы пробудить в нём интерес.

— До этого… ты хоть раз касался её? — спросила я напрямик.

Му Цин посмотрел мне прямо в глаза:

— Никогда.

Я поверила ему. Но, услышав мой вопрос, он нахмурился:

— Зачем ты спрашиваешь об этом сейчас, спустя столько времени?

Не ответив, я просто вышла.

По дороге я велела Сяоцин передать охранникам, которых дал мне Оуян, чтобы они начали следить за наложницей. Мне нужно было выяснить: чей на самом деле этот ребёнок и использовала ли она те зелья.

Охранники немедленно приступили к слежке.

***

Несколько дней подряд стражи докладывали, что Лиюй ведёт себя обычно и ничего подозрительного не делает. Однако однажды она тайком вышла из дворца через задние ворота с ребёнком на руках и отправилась в гостиницу. Пробыла там долго, а выйдя — выглядела крайне довольной.

Вскоре после неё из того же места вышел мужчина. Он мельком взглянул на Лиюй с ребёнком и быстро скрылся.

Выслушав доклад стражи, я усмехнулась:

— Наконец-то показала свой истинный облик! Продолжайте следить за этим мужчиной. Выясните, кто он и как связан с наложницей.

Стражи тут же ушли выполнять приказ.

Тем временем Лиюй вернулась во дворец и ликовала про себя:

«Раз уж Люйцзяо согласился помочь, всё пойдёт как надо. Ведь дочь моя — его ребёнок! С его боевыми навыками он легко устранит законную жену, и тогда я стану хозяйкой этого дома!»

Она и не подозревала, что вместо того, чтобы стать женой принца, чуть не погубит собственное отечество.

***

На следующий день стража доложила: мужчина оказался генералом Ци по имени Люйцзяо. В юности он и Лиюй были обручены, но однажды она увидела Му Цина и влюбилась в него, после чего их помолвка была расторгнута. Теперь же, судя по всему, Лиюй обратилась к бывшему жениху с просьбой убить кого-то.

Кого ещё, как не меня?

Я немедленно отправилась к Му Цину. Нужно было, чтобы он лично поймал убийцу. Я заманила его в ловушку.

В кабинете я застала Му Цина за чтением военного трактата. Подойдя, я уселась к нему на колени и томным голосом прошептала:

— Любимый принц… Я так по тебе соскучилась. Приди сегодня ко мне в покои.

От собственных слов мне стало противно, но Му Цин, услышав такое, тут же обрадовался:

— Конечно, моя возлюбленная! Я тоже скучал. Может, прямо сейчас?

— Нет, — мягко отстранила я его, — только ночью. Не торопись.

Му Цин удивился такой перемене в моём поведении, но спорить не стал.

***

Наступила ночь. Я ждала в своих покоях. Вскоре Му Цин пришёл и попытался обнять меня.

— Подожди, — сказала я, — сначала схожу искупаться.

И выбежала из комнаты.

На самом деле я не пошла купаться — я пряталась снаружи, ожидая прихода Люйцзяо. Вскоре стража подала условный знак: «Он идёт».

Я отошла в сторону и наблюдала, как из темноты появился человек в чёрном, вошёл в комнату и закрыл за собой дверь.

Му Цин, услышав шорох, подумал, что это я вернулась, но, заметив, что шаги звучат иначе, насторожился. Внезапно он увидел мужчину с обнажённым мечом.

И тогда понял: моя «ласковость» сегодня имела цель.

***

Му Цин мгновенно среагировал. Меч убийцы вонзился в постель, но принц уже откинул одеяло и встал в боевую стойку. Ему показалось, что стиль фехтования нападавшего знаком… но вспомнить, кто бы это мог быть, он не успел.

— Кто ты?! — грозно крикнул Му Цин. — Как посмел вторгнуться в покои моей жены?!

Люйцзяо не ответил. Его клинок метился прямо в сердце принца — ведь на самом деле он хотел убить именно Му Цина. Устранив его, он надеялся увезти Лиюй обратно в Ци.

Однако он недооценил боевые навыки принца. Через несколько ударов Му Цин блокировал атаку и мощным ударом ладони отбросил убийцу. Тот рухнул на пол, извергнув кровь.

В ту же секунду в комнату ворвались стражники и скрутили нападавшего.

Му Цин подошёл, сорвал с лица чёрную маску — и узнал генерала Ци.

— Любимая, — кашлянул он, — на улице холодно. Заходи.

Я неторопливо вошла в комнату, довольная улыбкой на лице.

— Принц, вы великолепны! — воскликнула я. — Действительно достойны быть моим мужем!

(Хотя внутри меня тошнило от собственной лести.)

Му Цин строго посмотрел на меня:

— Любовь моя, если ты знала, что на тебя готовилось покушение, почему не предупредила меня заранее? Зачем втягивать в эту игру? А если бы он заметил тебя раньше? Или если бы я оказался слабее? Объясни сейчас же, иначе сегодня ты не выйдешь из этих покоев!

Испугавшись его гнева, я рассказала всё:

— Люйцзяо — генерал Ци. Вы сами понимаете, кто его послал и зачем. А вот остальное… — я хитро улыбнулась, — вы сами скоро узнаете. И, уверяю, это вас потрясёт!

Му Цин повернулся к пленнику:

— Генерал Люйцзяо! Объясните, зачем вы пришли убивать мою жену? Неужели Ци решило объявить войну? Не забывайте, что ваша принцесса сейчас находится под нашей защитой!

Люйцзяо молчал.

Тогда я театрально вздохнула:

— Ой, милый принц… А вы не замечали, как сильно ваша дочь от наложницы похожа на этого генерала?

Как только я это сказала, глаза Люйцзяо наполнились ужасом. Му Цин пригляделся — правда, он почти не видел ребёнка, но, доверяя моей уверенности, приказал:

— Позовите управляющего! Пусть немедленно приведёт наложницу с ребёнком. Хочу раз и навсегда разобраться в этом деле!

Управляющий поспешил выполнять приказ.

Я бросила взгляд на Люйцзяо — тот дрожал от страха. «Вот и начинается настоящее представление!» — подумала я.

***

Управляющий постучал в дверь покоев наложницы. Служанка вышла и удивилась:

— Господин управляющий, что вам нужно в столь поздний час?

— Его Высочество требует присутствия наложницы и маленькой госпожи, — коротко ответил он.

Служанка разбудила Лиюй и передала слова управляющего. Та побледнела: «Неужели Люйцзяо провалил задание? Или его поймали?»

С тревогой в сердце она последовала за управляющим, не переставая расспрашивать его по дороге. Но тот молчал.

Войдя в зал, Лиюй увидела принца и меня на главных местах, а у их ног — связанного Люйцзяо. «Значит, всё кончено…» — мелькнуло у неё в голове. Но она быстро взяла себя в руки: «Люйцзяо не выдаст меня. Главное — не признаваться».

Подойдя ближе, она поклонилась и спросила:

— Ваше Высочество, по какому поводу вы призвали меня в столь поздний час?

http://bllate.org/book/10428/937128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода