×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Transmigration: Becoming a Slave / Перерождение: Стать рабыней: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она затаилась за стволом дерева и ждала, пока тот тоже подойдёт. За толстым стволом обзор был ограничен, и её было не так-то просто заметить.

Действительно, Лысый, увидев, как она вдруг бросилась бежать, тут же рванул за ней. Но, обернувшись, он увидел, что Линь Цинъянь вовсе не ушла далеко — она стояла совсем рядом. Её большая соломенная шляпа исчезла, и всё лицо оказалось открыто, ещё ярче подчеркнув её необычайную красоту.

Лысый больше не притворялся и потянулся к ней рукой, при этом грубо бормоча:

— Ну-ка, иди-ка сюда, милашка, поиграем вместе, обещаю, тебе...

Не успел он договорить, как по всему телу прошла странная дрожь: мышцы свело, и его охватило онемение.

Линь Цинъянь, видя, что он приближается, рассчитывала расстояние. В тот самый момент, когда его рука почти коснулась её, она резко выдвинула электрошокер, нажала на кнопку и со всей силы ударила его с обратной стороны.

Лысый даже не успел понять, что произошло, как она тут же нанесла ему ещё один удар.

На этот раз он чётко увидел чёрный предмет в её руке, но теперь всё тело стало ватным, силы покинули его, и он уже готов был рухнуть на землю.

Линь Цинъянь не собиралась выяснять, сколько ещё ударов он сможет выдержать, и без колебаний нанесла третий.

Лысый полностью потерял способность сопротивляться и с глухим стуком рухнул на землю, мгновенно лишившись возможности двигаться.

Сжимая в руке электрошокер, Линь Цинъянь уже собиралась допросить его — есть ли у него сообщники, как они за ней следили. Но не успела она и слова произнести, как из-за деревьев метнулась ещё одна фигура.

Она мгновенно напряглась. Не разобравшись, кто перед ней, она инстинктивно ударила того электрошокером. Тот тоже рухнул без звука. Она, не доверяя ситуации, собиралась нанести ещё один удар.

Но в следующее мгновение перед глазами всё поплыло: мощный удар пришёлся ей прямо в живот — стремительно и с огромной силой. Боль пронзила её насквозь, будто все внутренности переплелись в узел.

Боль!

Такая острая боль, что казалось, будто жизненные силы покидают тело. Холодный пот сразу выступил на лбу. От этого удара её, словно листок, отбросило назад на несколько шагов, и она с грохотом упала на землю.

Удар действительно оказался очень сильным — она чувствовала, будто половина жизни уже покинула её. Во рту возник горький привкус крови.

Лежа на земле и свернувшись калачиком от боли, она подняла бледное лицо и посмотрела на нападавшего.

Тот, ругаясь сквозь зубы, направлялся к ней — огромный, высокий и мускулистый, будто чёрный угольный мешок.

Она с трудом пошевелила правой рукой, всё ещё сжимавшей электрошокер, надеясь, что, как только он подойдёт ближе, сможет ударить его током.

Острая боль в животе вызывала страх. Ресницы слегка дрожали. Она понимала: этот человек явно не такой простой, как двое предыдущих.

Внутри она отчаянно призывала себя сохранять хладнокровие, повторяя снова и снова: «Не паникуй!»

«Хватит одного удара! Хотя бы одного — и он будет обездвижен!»

— Тфу, сука! — зарычал Чёрный Бык, широко распахнув глаза. — Смотри, какая задиристая! Сейчас я тебя проучу!

Изначально, увидев такую красотку, он чуть не растаял от вожделения. Но тут же увидел, как эта «девчонка» хладнокровно свалила Лысого. Обезьяна, быстрее других бросившийся на помощь, тоже получил удар и рухнул на землю. Разозлившись окончательно, Чёрный Бык решил, что эти два придурка никуда не годятся, и с размаху пнул девушку ногой, вложив в удар семьдесят процентов своей силы. Он ведь не хотел убивать эту красотку — он ещё не успел насладиться ею.

И действительно, удар отбросил её далеко назад.

Она была уже в шаге от того, чтобы достать его электрошокером. Ещё один шаг — и всё!

Но прежде чем она успела поднять руку, из-за спины внезапно выскочили ещё несколько человек и скрутили ей руки.

Все её внимание было сосредоточено на том, кто ударил её в живот, и она совершенно не ожидала нападения сзади.

Не успев среагировать и забыв о боли в животе, она отчаянно стала вырываться, но какая женщина может противостоять четырём взрослым мужчинам?

Её руки и ноги были зажаты железной хваткой. Они действовали грубо, и каждый её сустав болезненно ныл от их усилий.

Она всё ещё надеялась хотя бы ударить одного из них током — даже если это затронет и её саму. Другого выхода не было.

В этот момент Чёрный Бык подошёл ближе и, наклонившись, попытался вырвать у неё электрошокер. Она воспользовалась моментом и ударила его током. Тот отшатнулся на шаг, почувствовав онемение во всём теле.

Поняв, что предмет опасен, он приказал одному из своих людей отобрать его у неё.

Остальные, заметив странный чёрный предмет в её руке, ещё сильнее стиснули её запястья, оставив на коже ярко-красные следы. Она продолжала отчаянно сопротивляться, но это было бесполезно.

Кто-то осторожно начал разжимать её пальцы, чтобы вырвать электрошокер.

«Нет! Электрошокер нельзя отдавать!»

Собрав последние силы, она приподняла корпус и, потянув за собой руку одного из державших её мужчин, немного сместила руку к спине и спрятала электрошокер под тело, чтобы хоть немного скрыть его от глаз. Затем быстро убрала его в пространственный карман.

Она не хотела делать это так поспешно, но обстоятельства не оставляли выбора. Она не могла позволить этим мерзавцам завладеть её электрошокером.

Пусть хоть немного замаскируется — пусть ищут! Пускай голову сломают, но никогда не догадаются, что у неё есть пространственный карман!

Тот, кто должен был вырвать у неё электрошокер, вдруг широко распахнул глаза, потер их и снова посмотрел — но предмет исчез.

— Эт... его нет! — заикаясь, пробормотал он. — Бо... босс, его нет!

— Что? Какого чёрта пропало?

Все увидели: предмет, который только что был у неё в руке, исчез.

— Ищи! Найдите его! — взревел Чёрный Бык, вне себя от ярости, и подошёл ближе, чтобы влепить ей пощёчину. Щека мгновенно покраснела и опухла.

Острая боль пронзила всё лицо. От удара у неё на мгновение потемнело в глазах, мысли рассыпались, а из уголка рта потекла кровь. Левое ухо на миг оглохло, затем наполнилось звоном.

Боль... Всё тело болело.

«Неужели в этом мире все любят давать пощёчины?» — мелькнула в голове раздражённая мысль.

Они перевернули её, обыскали всю округу — ничего не нашли.

Чёрный Бык махнул рукой и сказал «хватит». Сначала он займётся этой девчонкой. Приказав своим людям отнести её поглубже в лес, в более укромное место, он добавил:

— Унесите её подальше.

Линь Цинъянь лежала, как тряпичная кукла, не в силах даже приподнять веки. Неужели на этот раз не удастся избежать беды?

Цель этих мерзавцев была очевидна — они собирались надругаться над ней.

Неужели выхода действительно нет?

«Нет! Пока я жива — нельзя сдаваться!»

На этот раз те, кто нес её, не держали её руки. Она снова достала электрошокер и быстро ударила током того, кто держал её за левую руку — тот, пользуясь моментом, непристойно гладил её по спине.

От удара тот ослабил хватку, и её левая сторона провисла. Сама она тоже немного пострадала от разряда — всё тело на миг онемело.

Не обращая внимания на это, она воспользовалась замешательством и ударила током второго.

Верхняя часть тела с грохотом ударилась о землю — от удара или от падения, она не поняла. Спина онемела от боли, голова закружилась.

Тем временем Чёрный Бык, видя происходящее, пришёл в ярость и, собрав всю силу, уже занёс руку для нового удара.

Линь Цинъянь по-настоящему отчаялась.

Этот главарь явно не такой, как его подручные — одного удара током ему явно недостаточно. Да и физически он намного сильнее. К тому же, судя по всему, он владеет боевыми искусствами. Если он ударит её сейчас, она рискует остаться калекой.

Чёрный Бык уже занёс ладонь, широкую, как веер, чтобы обрушить её на девушку.

Она изо всех сил пыталась вырваться, отбиваясь ногами от тех, кто держал её за лодыжки.

И в этот самый момент она увидела, как Чёрный Бык, точно так же, как и она до этого, описал дугу в воздухе и полетел ещё дальше и ещё тяжелее. Из его рта брызнула кровь.

Она медленно моргнула, собрала последние силы и резко вырвала ноги из рук своих похитителей. Те, видимо, растерялись от неожиданности, и она легко освободилась. Не раздумывая, она ударила током обоих.

Сил даже на то, чтобы нанести ещё один удар, уже не осталось. Она быстро убрала электрошокер в пространственный карман и безвольно растянулась на земле — теперь она могла двигать только глазами.

Линь Цинъянь увидела, как высокая, худощавая фигура подходит к ней. Напряжение, которое держало её всё это время, наконец спало, и слёзы сами потекли из глаз.

Они катились без остановки, крупные и горячие, стекая по вискам и исчезая в волосах у висков.

Сквозь размытое зрение она увидела, как человек остановился перед ней, и тихо, дрожащим голосом, полным боли и обиды, прошептала:

— Сун Лянъе...

Сун Лянъе поднял её и аккуратно устроил себе на спину, крепко поддерживая, чтобы она не упала, и направился к выходу из леса.

Линь Цинъянь слабо обвила руками его шею, её голова безжизненно покоилась на его плече. Слёзы всё ещё текли, и вскоре промочили его одежду.

Он чувствовал тихие всхлипы у себя под ухом и влажное пятно на плече.

Губы Сун Лянъе сжались в тонкую линию. В груди стеснило, и он испытал чувство, которое не мог описать словами. Впервые в жизни он пожалел о своём решении.


Вспомнив сегодняшний полдень и её слова, он долго сидел на краю кровати, размышляя, стоит ли идти на встречу.

Раньше он никогда не воспринимал подобные приглашения всерьёз, тем более не собирался их выполнять.

Но на этот раз, вспомнив её радостное лицо, он почувствовал внутри нечто новое и незнакомое. Такое чувство, что он боялся даже прикоснуться к нему.

Никто не знал, о чём он думал всё это время. Его мысли путались, голова болела от внутренней борьбы.

Где-то в глубине души он чувствовал: если он пойдёт сейчас, что-то изменится навсегда. И это «что-то» больше не будет под его контролем.

Это казалось ему тревожным знаком. В течение многих лет, проведённых в унижениях и зависимости, любая потеря контроля означала не радость, а опасность.

Ему казалось, будто в сердце прорастает цветок, который отчаянно пытается пробиться сквозь плотную почву. Он снова и снова утрамбовывал землю, не давая ростку показаться на свет. Но нежный росток оказался упрямее его самого — каждый раз он снова и снова прорастал сквозь уплотнённую землю.

Когда солнце уже клонилось к закату и последние лучи тепла покидали воздух, холод начал расползаться повсюду.

Маленькая хижина снова погрузилась во мрак и сырость.

Наконец он медленно поднялся, подавив в себе тревогу и головную боль, и вышел из дома.


Когда он, не зная, с какими чувствами, добрался до назначенного места и не увидел её у подножия горы, он ещё не успел подумать, ушла ли она, как заметил движение в лесу.

Это не имело к нему никакого отношения, но, не найдя её здесь, он невольно двинулся проверить.

И увидел то, что заставило его сердце сжаться. Оно на миг остановилось, зрачки сузились.

Он мгновенно бросился вперёд, вложив в удар десять полных долей силы, и отправил Чёрного Быка в полёт. Затем быстро расправился с ним.

Ярость овладела им настолько, что он не мог думать. Лицо его стало ледяным, глаза — острыми, как клинки. Он сломал три ребра нападавшему, раздробил коленную чашечку. Уже занеся кулак, чтобы размозжить череп, он вдруг вспомнил о чём-то и сдержался.

Подойдя к Линь Цинъянь, он увидел, как она лежит на земле, словно увядший цветок: бледные губы, распухшая щека, кровь в уголке рта, слабое дыхание и слёзы на глазах. Она смотрела на него, как раненый котёнок, и тихо произнесла его имя.

В этот момент сердце Сун Лянъе сжалось так сильно, будто его кто-то схватил железной хваткой. Его пальцы побелели от напряжения. Он хотел поднять её, но не знал, как к ней прикоснуться — казалось, она вот-вот рассыплется от малейшего прикосновения.

Её нынешний вид — слабый, почти безжизненный — напомнил ему их первую встречу: она сидела на грязной дороге в утреннем свете и всё равно сияла улыбкой.

Он вспомнил, как она сидела у реки под луной и с широко раскрытыми глазами смотрела на него.

Как спала в его хижине, раскинувшись во весь рост, совершенно беззащитная.

Как стояла в густом лесу, мокрые волосы рассыпаны по плечам, и улыбалась ему сквозь солнечные лучи.

Как суетливо совала ему что-то в руки и, словно заяц, убегала прочь.

Как болтала с ним без умолку, полная энергии и жизни.

В общем —

Какой бы ни была её внешность, она не должна была выглядеть так: еле дышащей, будто жизнь покидает её.

http://bllate.org/book/10413/935741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода