× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration of the Grand Imperial Preceptor / Попадание Госпожи-Астролога: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она целиком погрузилась в беззаботное существование — ешь, спи, играй — и чувствовала себя от этого невероятно счастливой.

Именно в тот миг, когда и оборотень, и большая рысь блаженно прищуривались от удовольствия, в дверь постучала Тан Юнь со всей своей семьёй.

Чу Чжэнь сегодня не было дома: она недавно открыла цветочный магазин и почти весь день проводила на работе.

Гостей встретила Лань Инь.

Цюй Цзинь подала всем чай и тихо отошла в неприметный угол, ожидая дальнейших указаний.

Тан Юнь пришла в полицейской форме. Хотя она пропала много лет назад, на самом деле участвовала в операции под прикрытием. Даже несмотря на то, что задание провалилось, её исчезновение официально признавалось служебным, поэтому руководство решило восстановить её в должности. Однако пятнадцать лет вне общества — срок немалый, и первые несколько месяцев ей предстояло пройти обучение и сдать экзамены, прежде чем снова приступить к работе.

Тан Юнь словно обрела новую жизнь и с воодушевлением рассказала Лань Инь о своих планах. Несмотря на то, что выглядела старше своего возраста, в глазах у неё горел огонь надежды и стремления к будущему.

Родители Тан Юнь тоже были глубоко благодарны Лань Инь. Старикам уже перевалило за семьдесят, но все эти годы они ни на минуту не теряли надежду найти дочь.

Узнав, что именно благодаря Лань Инь их дочь вернулась домой, они, несмотря на протесты дочери, сели на самолёт и специально прилетели из Бэйцзина.

Мать Тан Юнь, седая, как лунный свет, поблагодарила Лань Инь, вытерла слёзы и, смущённо замявшись, сказала:

— Мастер, простите за дерзость, но сегодня мы пришли ещё и с одной просьбой… Не могли бы вы нам помочь?

Её слова застали врасплох даже саму Тан Юнь, которая явно не знала о намерениях матери.

Лань Инь взглянула на пожилую женщину и кивнула:

— Говорите.

Старушка крепко сжала руку дочери и руку среднего возраста мужчину, который сидел рядом и с самого начала не произнёс ни слова, и с мольбой в голосе проговорила:

— Эти двое… пятнадцать лет назад собирались пожениться. Но моя Юнь пропала, и целых пятнадцать лет её не было. А Сяофан — хороший парень, он всё это время никого другого не искал, а ждал вместе с нами. Теперь Юнь вернулась, но им уже под сорок… Я так хочу, чтобы они наконец-то были вместе! Но… но… Юнь считает, что после всего пережитого она недостойна Сяофана и отказывается выходить за него. А Сяофан — упрямый, как осёл: раз уж ждал пятнадцать лет, пока она была пропавшей без вести, теперь точно не отступит! У меня сердце разрывается… Почему моей девочке пришлось пройти через такое?.. — В конце она разрыдалась, стискивая их руки так крепко, будто боялась, что они снова исчезнут.

Слёзы хлынули и у остальных. Тан Юнь и не думала, что мать заговорит об этом — она была уверена, что родители давно смирились.

Она закрыла глаза, позволяя слезам скатываться по морщинистым щекам, а затем, открыв их, с твёрдостью сказала сквозь ком в горле:

— Мама… я не могу выйти замуж за Фан Вэньцзя. Когда я была там… я… я не хочу детей. В полицейской академии мне нравились медицинские занятия, особенно хирургия, и я хорошо изучила, как делают перевязку маточных труб. Там, в том месте, я сделала это себе сама. У меня больше не может быть детей. Я не хочу портить ему жизнь. И… я ведь уже… испорчена. Я недостойна его. Мне лучше остаться одной…

Родители Тан Юнь были потрясены. Старушка обняла дочь и зарыдала:

— Почему… почему с тобой случилось такое? Мы всю жизнь никому зла не делали… Почему?! Моя бедная Юнь…

Фан Вэньцзя вытер слёзы и осторожно похлопал Тан Юнь по спине:

— Юнь, ты же знаешь мой характер. С виду я мягкий, а внутри — камень. Если я смог ждать тебя пятнадцать лет, пока ты числилась пропавшей без вести, разве теперь я откажусь из-за какой-то глупой причины? Эти пятнадцать лет — лишь испытание нашей любви. Всё, что с тобой случилось, — не твоя вина. Не надо чувствовать себя униженной. Это всё в прошлом. Если ты не хочешь выходить за меня — не выходи. Я просто буду рядом. Без всяких обязательств. У нас ещё много таких пятнадцатилетий впереди. Не бойся…

Фан Вэньцзя выглядел учёным — на самом деле он был профессором университета. Все эти годы он не переставал искать Тан Юнь и сильно измотался, поэтому выглядел не моложе её.

Его слова окончательно растрогали всех четверых, и они расплакались ещё сильнее.

Наконец они вспомнили, что Лань Инь всё ещё сидит напротив, и, смутившись, стали вытирать слёзы.

Цюй Цзинь вовремя подала каждому горячее одноразовое полотенце и заменила остывший чай свежим, после чего снова отошла в сторону.

Лань Инь посмотрела на их покрасневшие, как у зайцев, глаза и, убедившись, что эмоции стабилизировались, обратилась к Тан Юнь:

— По вашей физиогномике я вижу: у вас будет дочь. В следующем году.

Тан Юнь недоверчиво приложила руку к животу:

— Как это возможно? Я же перевязала трубы! Недавно проверялась в больнице!

Лань Инь очень уважала таких самоотверженных людей, как Тан Юнь, и потому взяла у Цюй Цзинь чистый нефритовый талисман. Быстро вырезав на нём особый символ, она передала его Тан Юнь с лёгкой улыбкой:

— Носите его при себе. Он восстановит ваше тело. Через три-шесть месяцев будут хорошие новости. Кроме того, с ним ваша внешность постепенно вернётся к прежнему состоянию.

Тан Юнь с трепетом взяла талисман, будто это был бесценный клад, и, дрожащими руками, при помощи Фан Вэньцзя спрятала его в нагрудный карман. Она решила по возвращении сразу же продеть его на красную нить и носить на шее.

Этот визит завершился тем, что семья Тан оставила деньги за талисман и кучу подарков и почти унесла ноги от радости.

Если при входе лица гостей были омрачены тревогой, то теперь они сияли улыбками.

Лань Инь проводила их взглядом и тоже почувствовала тепло в груди. Кажется, это чувство удовлетворения ничуть не уступает радости от полученных денег. Возможно, она наконец поняла, чем хочет заниматься в будущем…

Закат окрасил половину неба в алый, словно там расцвели тысячи лотосов — великолепное зрелище!

Седьмой класс школы №2.

Прозвенел звонок с уроков, но учитель математики всё ещё не спешил отпускать, продолжая объяснять последний тип задачи. Ученики, завидев через окно, как другие классы весело выбегают на улицу, начали ерзать на местах.

Лань Инь зевнула, стирая уголком глаза слезу, и безучастно уставилась на преподавателя, который всё ещё энергично вещал с кафедры.

Она равнодушно думала: «Почему все учителя так любят задерживать после звонка?»

— Эй, соседка! — ткнула её локтем Чжоу Цзывэй, поставив учебник по математике вертикально на парту и пряча за ним лицо. — Пойдём вечером перекусим? Угощаю!

С тех пор как Лань Инь помогла разрешить судьбоносную проблему Чжоу Юньфаня, вся семья Чжоу буквально осыпала её благодарностями и не знала, как выразить признательность.

Когда родители узнали, что их дочь сидит за одной партой с «мастером», они обрадовались до невозможного и теперь постоянно просили Чжоу Цзывэй носить Лань Инь местные деликатесы. Её карманные деньги резко увеличились — родители надеялись, что дочь чаще будет угощать «мастера» вкусненьким.

В этот момент учитель наконец объявил конец урока, и Лань Инь начала убирать книги в парту, выбирая домашние задания и складывая их в рюкзак.

— Не пойду. Сегодня дела, — ответила она.

Чжоу Цзывэй разочарованно опустила голову на парту:

— Ааа… Куда ты собралась?

Лань Инь застегнула молнию на рюкзаке и встала:

— Мама открыла цветочный магазин на улице Юньхуа. Загляну туда.

— Что?! — вскочила Чжоу Цзывэй, широко раскрыв глаза. — Когда это случилось? Почему ты мне не сказала? Разве мы не лучшие подруги?

Лань Инь направилась к выходу:

— Только несколько дней прошло. Разве это стоит упоминать?

Чжоу Цзывэй торопливо сгребла тетради в рюкзак, даже не застегнув молнию, и побежала следом:

— Конечно, стоит! Мы же подруги! Я бы обязательно отправила цветочный букет на открытие! Родители и брат так много дали мне денег, чтобы я чаще тебя угощала!

Лань Инь бросила на неё взгляд:

— Скажи им, что мы просто друзья. Не нужно такой формальности.

Чжоу Цзывэй подмигнула:

— Я знаю! Но кто откажется от лишних денег? Я же не из вежливости!

Лань Инь улыбнулась. В душе ей было приятно: Чжоу Цзывэй действительно относится к ней как к подруге. К тому же, это первый настоящий женский друг за две жизни.

Девушки быстро добрались до велосипедной стоянки, вытащили свои велики, положили рюкзаки в корзинки и, легко взмахнув длинными ногами, покатили к школьным воротам.

У ворот Чжоу Цзывэй всё ещё следовала за Лань Инь. Та вопросительно посмотрела на неё.

— Пойду с тобой, — засмеялась та. — Хочу посмотреть на магазин твоей мамы. Да и саму её не видела — в прошлый раз, когда я была у вас, её не оказалось дома. Сегодня как раз познакомлюсь.

Лань Инь кивнула. Почему бы и нет? Представить лучшую подругу маме — вполне мило.

Улица Юньхуа находилась совсем близко — на велосипеде добираться всего несколько минут.

По пути они заметили кафе U с молочным чаем. Переглянувшись, обе поняли: устоять невозможно.

Они поставили велосипеды у обочины и, взяв рюкзаки, встали в очередь.

Как всегда, в кафе U было полно народу, особенно сейчас, после школы. Большинство в очереди — ученики школы №2. Лань Инь и Чжоу Цзывэй болтали, стоя в хвосте.

Вдруг впереди послышался звонкий девичий голосок:

— Вы заходили в новый цветочный магазин?

Девочки замолчали и повернулись к говорившей.

— Нет, — ответила одна из подружек. — Там наверняка дорого. Я предпочитаю заказывать цветы на Тао Бао — дешевле.

— Да уж! На улице Юньхуа арендная плата огромная! Значит, и цветы там дорогие. Я туда не пойду.

— Эй! Да не про это я! — возмутилась маленькая девочка в школьной форме. — Цветы там недорогие, я проверяла — и красивые, и по цене нормальные. Но дело не в этом!

Подружки заинтересованно переглянулись:

— А в чём тогда?

Девочка, довольная вниманием, выпятила грудь:

— Владелица магазина — потрясающе красивая девушка!

— Фу! — разочарованно фыркнула одна. — И всё? Из-за этого весь секрет?

Но девочка не обиделась:

— Вы просто не видели! Она — самая красивая из всех, кого я встречала! Даже знаменитости рядом не стоят! Вчера я зашла купить цветы, и она мне улыбнулась… Ой, я до сих пор не могу описать! «Книги нужны в беде» — вот так я теперь это понимаю! Жалко, что не знаю подходящих слов!

Подружки переглянулись с сомнением:

— Так уж и красивая?

Девочка почувствовала себя оскорблённой:

— Ещё какая! После чая пойдёмте, сами увидите! Если она окажется такой, как я сказала, вы все по чашке молочного чая мне купите!

— А если нет? — усмехнулась одна.

— Тогда я вам всем по чашке куплю! — гордо заявила девочка.

— Договорились!

http://bllate.org/book/10400/934761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 51»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigration of the Grand Imperial Preceptor / Попадание Госпожи-Астролога / Глава 51

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода