× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration Is Not Easy, Mouse Sighs / Попаданкой быть непросто, мышка вздыхает: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Насмеявшись вдоволь, Гу-Гу спустилась с ветки и по очереди отшвырнула всех пушистых комочков, теснившихся вокруг Цинь Чжи. Удары были лёгкими, но вполне достаточными, чтобы отправить их катиться прочь. Несмотря на хрупкий вид, все эти малыши были демоническими зверями — по своей природе крепкими и выносливыми. Несколько кувырков по земле для них не значили ровным счётом ничего: никакого вреда это не наносило.

Освободившись, Цинь Чжи тут же бросилась в объятия Гу-Гу. Остальные комочки жалобно пищали и тоже пытались прыгнуть к ней, но Гу-Гу безжалостно отбрасывала каждого.

Вскоре всем комочкам полюбилась эта игра: подбежать, прыгнуть — и получить лёгкий пинок; покатиться, вскочить и снова ринуться в атаку, лишь бы снова быть отброшенными.

А Цинь Чжи? Её уже давно забыли эти неблагодарные малыши.

Цинь Чжи, разумеется, не обижалась на такое пренебрежение. Увидев, как весело Гу-Гу играет с другими, она спокойно устроилась за столом рядом и достала «Атлас трав», который не успела дочитать вчера.

Когда Цинь Чжи читала, она полностью погружалась в процесс: ведь из-за своего маленького роста ей было нелегко разглядеть детали на страницах, и малейшее отвлечение могло привести к ошибке или упущению.

Самым приятным и расслабляющим было читать вместе с Е Цюйго. Тогда она могла спокойно устроиться у него на плече, а он сам переворачивал страницы, следя за тем, чтобы не опережать её взгляд, и всегда был готов ответить на любой вопрос.

Сейчас же приходилось самой преодолевать «горы и реки» — листать страницу за страницей, а всё непонятное заносить в мысленный список для последующего разбора.

Цинь Чжи вдруг захотелось Е Цюйго.

Е Цюйго чихнул.

— Младший брат Е, тебе нездоровится?

Е Цюйго, прогуливавшийся по Павильону Цяньцзи, внезапно чихнул. Его спутник, старший ученик, обеспокоенно поинтересовался.

— Ничего страшного, — махнул рукой Е Цюйго.

Он просто думал о том, что заранее пришёл на свободный рынок Павильона Цяньцзи, чтобы осмотреться: может, найдётся что-то подходящее для Цинь Чжи. Лучше купить часть вещей заранее и потом рассказать ей обо всём — тогда, даже если он не сможет сопровождать её, она будет чувствовать себя уверенно и опытно.

Что до культивации, то Е Цюйго пока не спешил. По пути сюда, во время затворничества в Линсяолоу, он только что повысил свой уровень культивации. Сейчас ему казалось важнее поработать над состоянием духа и разобраться в том странном ощущении, которое тревожило его в последнее время.

Его спутником был Сюэ Хуань с горы Тяньжань. Они случайно встретились по дороге, и узнав, что Е Цюйго направляется в Павильон Цяньцзи, решили идти вместе — маршрут совпадал. По пути Сюэ Хуань щедро делился разными слухами и сплетнями. Он хорошо знал свободный рынок и теперь с удовольствием проводил Е Цюйго.

Е Цюйго действительно нуждался в том, чтобы из разных источников узнать больше о Секте Приручения Зверей, где ему предстояло прожить много лет. Поэтому он не отказался от общества Сюэ Хуаня. К тому же он понимал: старшие братья и сёстры просто любопытны. Ведь именно его Уважаемый Лу заметил сразу и решил взять в ученики. Все хотели взглянуть на этого юношу и понять, чем же он так выделяется.

Однако, посмотрев, большинство приходило к выводу: кроме необычайно низкого уровня культивации, особых отличий не замечено.

Даже два его договорных демонических зверя сейчас находились в начальной школе и не сопровождали его, что делало юношу ещё более обычным.

Наверное, именно из-за стольких разговоров о нём и случился этот чих?

Интересно, вспоминает ли его хоть немного та неблагодарная мышка?

Цёк. Если бы он знал, что, придя в Секту Приручения Зверей, придётся расстаться с Цинь Чжи, то, возможно… Ладно, всё равно он должен был прийти.

Только здесь можно решить проблему с кровью Цинь Чжи. Временное расставание — он выдержит. Как верно сказал Уважаемый Лу: стоит только обрести силу — и куда бы ты ни отправился, сможешь взять с собой Цинь Чжи.

— Младший брат Е, посмотри-ка сюда! — Сюэ Хуань с энтузиазмом указал на один из прилавков. — Ученики с пика Ваньсян часто приходят сюда торговать. Такие встречи с алхимиками случаются редко — не упусти шанс!

Белый ученик, охранявший прилавок, услышав эти слова, усмехнулся:

— Сюэ-даоге такой заботливый! Сегодня я, пожалуй, возьму с тебя лишние несколько духовных камней — иначе будет неуважительно к твоей доброте.

Сюэ Хуань тоже рассмеялся:

— Тогда давай немного скидку — и я смогу купить побольше пилюль для зверей.

Затем он повернулся к Е Цюйго:

— Это мой младший брат по горе Тяньжань, Е Цюйго. Младший брат Е, познакомься: это Фу Чанълэ, алхимик с пика Ваньсян. У Фу-даоге множество хороших вещей. Подружись с ним — и в будущем сможешь покупать пилюли подешевле!

Услышав представление, Фу Чанълэ блеснул глазами и улыбнулся:

— Младший брат Е! Давно слышал о тебе, давно слышал!

Выражение лица Е Цюйго нельзя было назвать тёплым, но и холодным оно не было — скорее, слегка недоумённым. Откуда этот «давно слышал», если он в Секте Приручения Зверей всего два-три дня? Какое там «имя на слуху»?

Сюэ Хуань, заметив замешательство, поспешил вмешаться:

— Не обращай внимания на его слова. Фу-даоге — человек эксцентричный: стоит увидеть кого-то нового — и начинает «сходить с ума». Лучше смотри на его пилюли, а не на него самого.

Е Цюйго коротко кивнул, и в этом движении почему-то чувствовалась неожиданная покорность.

На прилавке Фу Чанълэ стояли одни лишь баночки — разной формы и размера, но в целом похожие. На каждой чётко указывались название пилюль, их ранг, назначение, а также противопоказания и область применения. Удивительно, как ему удавалось уместить столько информации на таких крошечных сосудах!

Хорошо, что все они были культиваторами — только духовное зрение позволяло разобрать эти мелкие, как ножки комара, иероглифы.

Видя, что Е Цюйго внимательно изучает товары, Фу Чанълэ и Сюэ Хуань переглянулись и, улыбнувшись, отошли в сторону, чтобы поговорить между собой.

Большинство пилюль на прилавке были стандартными: пилюли сбора ци, пилюли восстановления энергии, мази от ран — всё это относилось к базовым средствам, доступным новичкам или тем, у кого не слишком толстый кошелёк.

Остальные — специализированные пилюли, такие как пилюли для зверей, которые вне Секты Приручения Зверей почти не встречаются, но внутри неё считаются чуть ли не обязательными.

Е Цюйго также заметил пилюли, о которых раньше не слышал, но недавно узнал: пилюли обретения человеческого облика.

Обычно даже высокоранговые демонические звери, если у них недостаточно сильная родовая кровь, с трудом достигают способности принять человеческий облик. Даже если однажды они и прикоснутся к этому барьеру, преодолеть грозовую кару обретения облика крайне сложно — не только из-за мощи небесных молний, но и из-за некоего подавления, наложенного на континенте Цяньюань на силу как культиваторов, так и демонических зверей.

После достижения стадии дитя первоэлемента культиваторам становится очень трудно расти дальше, а большинство демонических зверей так и остаются на грани перед обретением облика.

Пилюли обретения человеческого облика — своего рода уловка, позволяющая обойти естественные ограничения.

Эффект зависит от ранга пилюли и потенциала самого зверя. Чаще всего после приёма зверь может принять лишь частичный облик, да и сила при этом значительно снижается, поэтому многие не особенно стремятся к таким пилюлям.

Например, детёныши из начальной школы после приёма просто превратились бы в кучу беспомощных младенцев — совершенно бессмысленно.

Но как только Е Цюйго увидел эти пилюли, в голове мелькнула мысль: «Это как раз то, что нужно Цинь Чжи».

Авторские комментарии:

Цинь Чжи вдруг почувствовала холод в спине.

Благодарю ангелочков, которые бросали Багуань или поливали питательной жидкостью в период с 27.10.2022 18:21:59 по 27.10.2022 23:26:37!

Благодарю за питательную жидкость:

Му Цзы — 14 бутылок;

Хань — 10 бутылок;

Чэнчэн — 5 бутылок;

Ло Ло и Сэнь Мо — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Пока Е Цюйго размышлял об этом, Цинь Чжи, усердно читающая в школе, внезапно чихнула.

Она растерянно подняла голову, недоумевая: погода же не изменилась, отчего же вдруг похолодело в спине? Мысленно она даже засомневалась: разве мышки в мире культивации могут простужаться?

Гу-Гу, игравшая с комочками в «отбрасывание и обнимашки», мгновенно обернулась, проверила, всё ли в порядке с Цинь Чжи, и, убедившись, что да, снова погрузилась в игру.

Но за эту долю секунды её шею снова обхватил тот самый розовый комочек.

После целой ночи психологической подготовки, слёз и капризов розовый комочек пришёл к выводу: он всё ещё очень любит Гу-Гу. Главное — стать ещё милее и проявить упорство, и тогда эта прекрасная белая птица обязательно обратит на него особое внимание.

Поэтому, воспользовавшись моментом, когда Гу-Гу отвлеклась, розовый комочек снова повис у неё на шее, словно изящная розовая подвеска.

Цинь Чжи, подняв голову после чиха, как раз увидела эту картину и не удержалась от смеха.

Инь Ко, наблюдавший за всем этим, тоже рассмеялся.

Их взгляды встретились: «Ты чего смеёшься?»

В этот момент все малыши были заняты игрой, так что Инь Ко мог спокойно пообщаться с Цинь Чжи.

Он, конечно, слышал о её статусе. Взгляд его скользнул по золотому знаку личного ученика, висевшему на шее мышки.

Личный ученик! Того самого, к чему он сам стремился годами и так и не добился. Не завидовать было невозможно. Узнав эту новость, Инь Ко буквально искупался в уксусе.

Как так получается, что между людьми такая пропасть? Да и между людьми и демоническими зверями тоже огромная разница.

Шу Хуэй называла Цинь Чжи «сестрёнка Чжи», потому что знала: именно эта крошечная мышка — личная ученица Уважаемого Лу с горы Тяньжань, а не её договорной партнёр. Сам юноша попал в ученики лишь благодаря этой связи и стал всего лишь формальным учеником Уважаемого Лу!

Почти все, кто узнал об этом, чувствовали себя кислыми, как лимон.

— Сестрёнка Чжи любит читать?

Раз их взгляды уже сошлись, Инь Ко подошёл поближе.

Простой «Атлас трав» — и такая радость! Для обычного ученика это ничего особенного, но когда книгу с таким увлечением читает демонический зверь, это выглядит необычно.

Среди демонических зверей мало кто любит учиться. Именно поэтому и создали отдельную школу — чтобы ученики могли ежедневно напоминать этим малышам, что знания важны. А тут вдруг Цинь Чжи — и такая серьёзность! Это не только удивляло, но и казалось особенно очаровательным, особенно когда она переворачивала страницы.

— Нужна помощь, сестрёнка Чжи?

Цинь Чжи слегка наклонила голову. Помочь ей с чем? С переворачиванием страниц?

Пожалуй, почему бы и нет.

— Старший брат Инь не занят?

Ведь вокруг ещё столько комочков, за которыми надо присматривать.

— Пока Гу-Гу здесь, старший брат Инь совершенно свободен.

Благодаря Гу-Гу малыши так увлеклись игрой, что совсем забыли о его существовании — и он был рад этому.

— А старший брат Инь сам любит читать?

Инь Ко на миг отвёл взгляд и неуверенно ответил:

— Люблю… наверное?

Для культиваторов чтение книг обычно не представляет сложности: достаточно нефритового свитка и одного взгляда духовной энергией — и вся информация усвоена. Сама книга часто служит лишь внешней формой, а содержание извлекается через духовное восприятие.

Поэтому процесс чтения страница за страницей кажется чем-то давно забытым и необычным.

Такие, как Цинь Чжи — маленькие демонические звери или даже некоторые высокоинтеллектуальные существа, — не способны точно использовать духовную энергию для извлечения информации из нефритовых свитков или тайных трактатов.

Им остаётся только один путь — читать, листая страницы вручную.

Хотя раньше никто из демонических зверей не проявлял интереса к обучению. Цинь Чжи стала первой, полностью изменившей представление Инь Ко.

— Может, почитаем вместе?

Цинь Чжи кивнула:

— Спасибо, старший брат!

С кем-то, кто поможет переворачивать страницы, ей будет гораздо легче!

Правда, Цинь Чжи не привыкла сидеть на чьём-то плече, так что даже с помощью Инь Ко она читала медленно.

Но Инь Ко оказался внимательным: быстро заметил это и стал переворачивать страницы только после того, как видел реакцию мышки. Её пушистое личико было невероятно выразительным — полностью погружённая в чтение, она не замечала ничего вокруг.

http://bllate.org/book/10382/933006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода