× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод How to Deal After Becoming the Demon Emperor’s Underwear / Как жить, став нижним бельём Императора Демонов: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В следующее мгновение в плече вспыхнула боль, и тело рухнуло на пол, словно бумажный змей, чья нитка внезапно оборвалась. Потирая ушибленную попку, Гу И уставилась на того, кто одним пинком сбросил её с кровати:

— Нин Илань, за что ты бьёшь?!

Нин Илань холодно смотрел на неё сверху вниз:

— Это последствия твоего нежелания говорить по-человечески.

Затем добавил:

— Хватит болтать. Назови своё условие.

Раньше он был к ней так добр… Почему теперь, едва она пару слов сказала, как он уже и ругает, и пинает?

Ха! Мужчины.

Гу И насмешливо произнесла:

— Я ведь не болтаю. Моё условие — именно это.

Увидев, как в глазах Нин Иланя вспыхнул ещё больший гнев, она подлила масла в огонь:

— Ты же способен вместить даже нижнее бельё и бережёшь его, как сокровище. Чем же я хуже? Разве не можешь потерпеть одну меня?

— Попробуй повторить хоть раз.

Ощутив необычное колебание воздуха вокруг, Гу И сглотнула, набираясь храбрости:

— Условие я озвучила. Остальное — на твоё усмотрение, Ваше Высочество. Кстати, не думай убивать меня. Скажу прямо: мою жизнь связывает с тем нижним бельём неразрывная связь. Любая рана на мне отразится и на ней.

Действительно, при упоминании «нижнего белья» ярость Нин Иланя немного поутихла.

Она ревнует саму себя.

Заметив, что он слегка смягчился, Гу И сделала шаг назад:

— Месяц. Через месяц я уйду и верну тебе её.

Лёгкая улыбка тронула её губы, и она добавила:

— Нин Илань, разве у тебя есть выбор?

Он долго смотрел на неё, взглядом, будто готовым пронзить её насквозь. В конце концов опустил глаза:

— Ладно. Я согласен.

Услышав это, Гу И почувствовала, что её «коварный замысел» удался. Забыв о боли в попке, она одним прыжком очутилась у края кровати, а затем — стремительнее молнии — вскочила обратно на постель. Её глаза горели, когда она начала медленно ползти к нему:

— Профессиональная спутница для игр, еды, сна и бесед. Какой вариант предпочитаете, Ваше Высочество? Или, может, у вас есть собственные изыски?

Увидев такое, Нин Илань инстинктивно занёс ногу, чтобы снова сбросить её.

Но Гу И была быстрее — она ловко схватила его ступню и, словно осьминог, обвила её руками:

— Говорят, в твоих объятиях тепло. Не порадуешь ли меня?

Внезапно он вспомнил, как однажды сам сказал ей эти слова. Его удивило, что она знает об этом. Но вскоре дошло — и лицо потемнело.

Она рассказала ей даже это.

Что за чертовщина творится с этой женщиной?

О чём он думал, Гу И не имела ни малейшего понятия. Она наслаждалась своей шалостью и, не получив реакции, резко навалилась на него:

— Нин Илань, стена такая холодная, мне зябко… Обними меня.

— Вон!

Снова знакомая парабола прочертила воздух, и Гу И вновь приземлилась на пол, потирая уже дважды ушибленную попку.

Но настроение у неё было прекрасное — особенно когда она увидела, как тот человек поспешно скрылся за дверью.

Раньше ты играл со мной сколько душе угодно. Теперь, видимо, мой черёд.

С трудом волоча тело, она забралась обратно в постель, натянула одеяло и вдохнула — на ткани ещё остался лёгкий, неповторимый аромат Нин Иланя.

Прижавшись к ткани, она полностью зарылась под одеяло и медленно провалилась в сон.

Завтра — новый день. И новые сюрпризы уже на подходе.

* * *

— Господин! — только что зажившее плечо Ин Нуо вновь сильно ударило о корпус Нин Иланя, который внезапно ворвался обратно. Подбежав ближе, он спросил:

— Куда вы исчезли?

— Позови Ин Сюя обратно.

Глаза Ин Нуо загорелись:

— Господин, вы нашли своё нижнее бельё?

— Нашёл.

Воодушевлённый слуга не заметил, как лицо Нин Иланя стало всё мрачнее:

— Господин, не приказать ли постирать его?

— Вон.

Такой резкий поворот настроения — без сомнения, это был Нин Илань.

— Слушаюсь.

Его недовольный вид ясно выражал внутреннее раздражение:

«Ведь если не постирать — будет грязно!»

Добро пожаловать под гром.

Когда Ин Нуо вышел, Нин Илань вдруг почувствовал странное ощущение на ступне — будто там ещё осталось тепло от её объятий. Долго глядя на свою ногу, он наконец крикнул:

— Ин Нуо! Приготовь воду. Мне нужна ванна.

В три часа ночи?!

Но преданный слуга послушно исполнил приказ. Вскоре Нин Илань уже расслабленно погрузился в тёплую воду.

Пар, поднимающийся с поверхности, смыл усталость. Он закрыл глаза, на миг отложив все тревоги, чтобы просто насладиться этим моментом.

Мысль о той странной женщине вновь вызвала головную боль.

Вдруг он почувствовал, как кто-то вошёл в комнату.

Ин Нуо?

Нет.

Не тот запах.

Резко открыв глаза, он встретился взглядом с Гу И — в её глазах плясали озорные искорки. Она окинула его с ног до головы и сказала:

— Нин Илань, твоя привычка принимать ванну в любое свободное время совсем не изменилась.

— Что ты здесь делаешь? — ледяным тоном спросил он.

Подняв вверх кусок ткани, она обаятельно улыбнулась:

— Я? Пришла помыть тебя!

Раньше ты же обожал мыть меня — до состояния полного отчаяния. Теперь я просто возвращаю тебе должок.

Он ударил ладонью по воде — брызги разлетелись во все стороны. Гу И инстинктивно подняла руку, чтобы защититься.

Когда брызги осели, она обернулась — и увидела, что в ванне никого нет. Лишь клубы пара указывали, что здесь недавно кто-то был.

Куда он делся?

Куда мог исчезнуть, не надев даже одежды?

Ответ пришёл мгновенно — на её талии появилась чья-то рука.

Резкий рывок — мир завертелся, и спина с силой врезалась в столб кровати. Боль заставила её слегка нахмуриться.

Знакомый аромат плотно окружил её, а на одежде проступила влага.

Опустив глаза, она увидела босые ноги и тонкую ткань, едва прикрывающую наготу Нин Иланя. Она не смела поднять взгляд выше — боялась увидеть лишнее.

«Без слов ясно, — подумала она, — это капли воды с его тела».

Похоже, он встал слишком поспешно.

От тепла, исходящего от его тела, её щёки начали краснеть.

Нин Илань слегка наклонился и спросил:

— Разве тебя никто не учил, что нельзя входить, когда кто-то купается?

Гу И глубоко вдохнула:

«Раньше, будучи нижним бельём, я постоянно терпела его издевательства. Теперь, когда я человек, пора проявить характер».

Она дерзко вскинула бровь и гордо подняла голову:

— Нин Илань, я ведь видела тебя голым не один и не два раза. Чего тебе стесняться?

Авторские комментарии: Пожалуйста, оставляйте комментарии! Вы что, разлюбили меня?!

Очевидно, Нин Илань не ожидал такого ответа. Но почти сразу уловил скрытый смысл её слов:

Она видела его много раз? Когда? Он ничего не помнит!

— Что ты имеешь в виду?

Её удовлетворение от его реакции было очевидно. Гу И ловко перебросила руку ему через плечо и томным голосом прошептала:

— Именно то, что сказала.

Как и ожидалось, в следующее мгновение сверху на неё накинули одежду.

Зрение мгновенно затуманилось. Гу И судорожно пыталась стянуть ткань с головы.

Но халат будто сговорился с ней — чем больше она торопилась, тем сильнее запутывался.

Когда наконец ей удалось освободиться, в комнате уже стоял полностью одетый Нин Илань, холодно глядящий на неё.

Гу И улыбнулась:

— Улыбнись же! Зачем весь день хмуришься?

— Чего ты хочешь?

— Да ничего особенного. Мы же договорились: я остаюсь рядом с тобой. Значит, куда ты — туда и я. Верно?

«Куда ты — туда и я».

Эти слова неожиданно всплыли в его памяти, и на миг он забыл прогнать её.

Гу И не обратила внимания. Оглядев комнату, она заметила его письменный стол — и бумагу с множеством имён, привлекших её внимание.

Гу И.

Её имя.

И не один раз!

«Твои мысли, как всегда, непостижимы», — подумала она.

Подхватив лист, она подбежала к Нин Иланю и, держа бумагу за оба края, весело спросила:

— Нин Илань, не объяснишь, что это значит?

Он мельком взглянул — и, увидев бумагу, резко потянулся, чтобы вырвать её. Но Гу И не дала себя перехитрить: ловко отпрыгнув, она спрятала лист за спину.

— Ну же, зачем ты пишешь её имя так много раз?

Боясь случайно коснуться её тела, Нин Илань не решался применить силу — и они начали играть в кошки-мышки.

— Отдай.

Гу И уклонилась, и её улыбка стала ещё шире:

— Неужели ты так тоскуешь по ней, что заболел от тоски?

— Ты больна, что ли? — фыркнул он и пояснил: — Я записывал, чтобы послать людей на поиски.

Гу И многозначительно протянула:

— А-а-а…

Но любой понял бы: она ему не верит.

Глядя на его растерянность, она вдруг нашла его милым.

Только когда он злится до белого каления, он кажется настоящим человеком.

В голове мелькнула идея.

Ловко повернув лодыжку, она заставила его промахнуться. В следующее мгновение она подняла лист перед собой — и, как и ожидалось, Нин Илань рванул вперёд. Но на этот раз она не уклонилась, а раскрыла объятия навстречу ему.

На миг время будто остановилось.

Она обняла его так же, как раньше, положив голову ему на плечо.

«Как давно я этого не делала… Как же приятно снова чувствовать эти объятия».

Нин Илань, охваченный её объятиями, застыл. Его руки повисли по бокам, тело напряглось.

Гу И приглушённо спросила:

— Ты так и не ответил. Что это всё значило?

Тёплое дыхание щекотало его шею, вызывая мурашки. Это чувство вернуло его к реальности.

Забыв использовать демоническую энергию, он попытался отстранить её, и в голосе прозвучала незамеченная им самим хрипотца:

— Не надо так.

Гу И обвила его талию, но лицо приняла невинное выражение:

— А как «так»?

Он усилил нажим, но Гу И, словно одержимая, цеплялась изо всех сил.

— Отпусти.

— Не отпущу.

В панике он начал отрывать её руки — но чем сильнее он давил, тем крепче она держалась.

— Отпусти меня!

— Не отпущу! Что ты мне сделаешь?


В суматохе Нин Илань даже занёс ногу, чтобы пнуть её. Но Гу И успела увернуться. Однако при приземлении потеряла равновесие и, по инерции, рухнула вперёд —

Бах!

Глухой звук раздался в комнате. Ин Нуо, услышав шум, ворвался внутрь — и тут же захотел отрубить себе ноги.

«Я не нарочно! Думал, господин опрокинул ванну… Хотел убрать. Не хотел мешать!»

Он поклялся: впредь, что бы ни происходило внутри, как бы громко ни шумели — если Нин Илань не позовёт, он не войдёт.

Каждый раз, когда он, движимый заботой о хозяине, врывался внутрь, всё заканчивалось совершенно неожиданно.

http://bllate.org/book/10366/931773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода