× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод How to Deal After Becoming the Demon Emperor’s Underwear / Как жить, став нижним бельём Императора Демонов: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу И спросила:

— Разве мы не договорились, что миры не будут вмешиваться друг в друга? Неужели тебе не кажется, что заявиться на чужую территорию — не самая лучшая идея?

Она выразилась достаточно деликатно, не так ли?

Нин Илань спокойно выслушал её слова, а затем протянул руку и нежно погладил её по животу.

— Действительно, не самая лучшая, — признал он.

— Тогда зачем ты туда пошёл? — возразила Гу И.

Вместо ответа он лишь улыбнулся и спросил:

— Сыграем в игру?

Гу И склонила голову и с недоумением уставилась на него.

— В какую?

Рука Нин Иланя всё ещё не переставала гладить её — казалось, ему это доставляло настоящее удовольствие.

— Я ставлю на то, что мы сможем отправиться в Небесный Мир открыто и официально, и все его обитатели будут встречать нас с распростёртыми объятиями.

Почему-то ей сразу представилась зияющая пропасть…

И притом специально вырытая для неё.

— Не играю, — твёрдо заявила она.

— Неужели испугалась? — поддразнил он.

Этот старый приём «вызов на слабо» на неё не действовал. Такими штучками можно разве что маленьких детей обмануть.

— Не играю, — повторила она с непоколебимым упрямством.

Увидев, что она действительно настроена решительно, Нин Илань начал медленно водить рукой выше по её телу.

— Малышка, у тебя такое твёрдое сердце… Позволь мне поискать, где оно спряталось, чтобы немного его размягчить.

Чувствуя, как его рука бесцеремонно бродит по груди, Гу И поспешно схватила его за запястье и выпалила на одном дыхании:

— Ладно, ладно! Играю! Просто убери уже эту руку!

Он тихо рассмеялся, но не убрал руку, а лишь продолжал с полуприщуром смотреть на неё.

Почему он так любит на неё смотреть?

Ей стало неловко.

Опустив глаза и совершенно забыв про его руку, всё ещё покоившуюся у неё на груди, она запнулась:

— Ты… ты на что смотришь?

— Малышка, — произнёс он с многозначительной интонацией, — я думаю...

— О чём?

— Как ты на самом деле выглядишь.

Гу И нахмурилась и после краткого колебания ответила:

— Да так, как ты меня сейчас видишь.

— Не верю. Дай-ка ещё раз потрогаю.

С этими словами он принялся щупать её повсюду. А Гу И, как назло, была крайне щекотливой, и от его внезапных прикосновений она сразу же расхохоталась до слёз, извиваясь и пытаясь вырваться из его хватки.

— Нин Илань! Ха-ха… Ха-ха! Прекрати немедленно!

— Ни за что.

— Ха-ха-ха… Стой! Иначе я тебя прикончу!

— Жду с нетерпением.

...

Когда они веселились вдвоём, за дверью внезапно раздался голос Ин Нуо:

— Господин, у вас всё в порядке?

На самом деле Ин Нуо давно уже стоял за дверью. Он слышал странные звуки изнутри и не знал, стоит ли входить. Но когда женский смех стал особенно громким и безудержным, он не выдержал и всё же осведомился.

Этот неожиданный голос заставил их обоих замереть. Через мгновение Нин Илань одним движением погасил свет в шатре, схватил одеяло и плотно укутал Гу И, убедившись, что даже кончик её одежды не выглядывает наружу. Только после этого он направился к выходу.

Высокая фигура загородила весь проём, когда он откинул занавеску. Он спросил:

— Что случилось?

Ин Нуо бросил взгляд за его спину и осторожно спросил:

— Господин, с кем вы там разговаривали в такой поздний час?

Он был сильно напряжён — ведь никогда нельзя было угадать, что именно задумал его господин.

Сердце его бешено колотилось.

Но Нин Илань невозмутимо ответил:

— Подумай хорошенько: ты вообще слышал, как я с кем-то разговаривал?

— Я… — начал было Ин Нуо, но тут же осёкся и поправился: — Нет! У меня в последнее время ужасные слуховые галлюцинации.

— Хм. И что дальше?

Ин Нуо на секунду задумался, а затем быстро добавил:

— Я немедленно займусь лечением и постараюсь как можно скорее выздороветь.

Он внимательно следил за выражением лица Нин Иланя, но так и не смог ничего прочесть. Поэтому добавил ещё:

— Не теряя ни минуты, прямо сейчас пойду к Ин Сюю, пусть воткнёт мне пару иголок.

С этими словами он развернулся, чтобы уйти.

— Подожди.

Ин Нуо резко развернулся обратно и снова оказался перед своим господином.

— Слушаю, господин.

Нин Илань отвёл его в сторону на несколько шагов, закрыв собой шатёр, и что-то прошептал ему на ухо так тихо, что услышать могли только они двое.

В то время как Нин Илань оставался совершенно спокойным, лицо Ин Нуо становилось всё более выразительным. Его плечи были крепко зажаты рукой господина, и он не мог пошевелиться, поэтому лишь морщил лоб так сильно, будто брови вот-вот слипнутся.

Когда Нин Илань закончил говорить, Ин Нуо торопливо воскликнул:

— Господин, это правда плохая идея.

— Решено. К рассвету всё должно быть готово.

— Но господин…

— У тебя осталось меньше четырёх часов.

Увидев на лице Нин Иланя надпись «не возражать», Ин Нуо тяжело вздохнул:

— Я немедленно займусь этим. К рассвету всё будет готово.

— Хорошо.

Нин Илань легко отпустил его и остался стоять на месте, наблюдая, как фигура Ин Нуо удаляется в темноту, пока не исчезла совсем. Лишь тогда он вернулся в шатёр.

Когда он выходил, он погасил свет, и теперь внутри царила лишь слабая лунная подсветка, позволявшая с трудом различать очертания предметов.

Нин Илань подошёл к постели и осторожно приподнял одеяло, укрывавшее Гу И. Он посмотрел на её нижнее бельё — оно лежало совершенно неподвижно. Он даже слегка ткнул его пальцем.

Честно говоря, в таком состоянии она выглядела так, будто умерла. Неудивительно, что он постоянно проверял, жива ли она ещё.

Если бы она умерла, мир лишился бы одного из самых интересных явлений.

С детства он видел множество диковин и сокровищ, но уже много лет не встречал ничего, что вызвало бы у него такое желание держать это рядом во сне, боясь, что кто-то украдёт.

Кто бы мог подумать, что его собственное нижнее бельё вдруг станет одушевлённым? Такое чудо случилось именно с ним! Такую ценность нужно беречь.

Его размышления внезапно прервались.

В следующее мгновение его руку отбросило рукавом, и послышался сонный бормоток:

— Нин Илань, проваливай подальше…

Хм. Значит, не умерла.

Просто, похоже, уснула?

Он вспомнил, что действительно слишком долго разговаривал с Ин Нуо.

С учётом её характера — не уснуть было бы странно.

Нин Илань тихо присел у кровати и, опустив голову, смотрел на своё нижнее бельё, не зная, о чём думать.

Перед его глазами мелькнула тень. Он инстинктивно сжал её в кулаке.

Подняв глаза, он понял, что поймал рукав Гу И. Быстро разжав пальцы, он осторожно отпустил его, боясь разбудить её.

В шатре воцарилась тишина. Убедившись, что Гу И не просыпается, он облегчённо выдохнул.

Тихо сняв верхнюю одежду, он лёг рядом с ней и невольно сжал её руку в своей.

Глядя на их переплетённые пальцы, он задумался.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем он вернулся к реальности. На губах играла лёгкая улыбка.

Перед тем как закрыть глаза, он тихо прошептал:

— Малышка, ты такая милая.

Автор говорит: Ну как, сладко?

Уголки губ Гу И, которая должна была спать спокойно, вдруг сами собой изогнулись в улыбке.

Без сновидений.

****

В отличие от вчерашнего вечера, сегодняшний день выдался крайне напряжённым: Гу И и Нин Илань словно поменялись ролями и теперь вели себя как заклятые враги.

Если бы Нин Илань не установил защитный барьер вокруг шатра, их перепалка разбудила бы весь лагерь.

— Ты серьёзно собираешься со мной спорить с самого утра? — Гу И уперла руки в бока, надула щёки и сердито уставилась на Нин Иланя.

Тот стоял на корточках перед ней и без тени страха смотрел ей прямо в глаза.

Ни один из них не собирался уступать.

«Уступи — и пространство станет безграничным»? Не в этот раз.

Кто первый отступит — тот проиграл!

— Ты сама сказала: «с самого утра». Может, хватит уже со мной спорить? — мягко произнёс он.

Глядя на неё в таком виде, ему очень хотелось рассмеяться. Ведь ссориться с нижним бельём, которое перед тобой размахивает руками, — это уж точно нечто невиданное. Да и довольно забавно.

Но ради сохранения своего образа он сдерживал смех.

Заметив, что его тон стал мягче, Гу И поспешила воспользоваться моментом:

— Тогда давай не будем спорить. Просто сделай так, как я хочу, ладно?

При этих словах брови Нин Иланя слегка нахмурились.

— Это невозможно.

Он всё ещё отказывался.

Гу И надула губы и недовольно пробурчала:

— Почему ты не хочешь надевать меня? Разве ты раньше не носил меня?

Не успел он ответить, как она вдруг осенила:

— Ага! Теперь я поняла! У тебя появилось новое нижнее бельё, и ты решил отказаться от меня! Ты, мерзкий изменник, способен бросить ту самую вещь, которая купалась с тобой у реки в те давние времена? Я до сих пор никому не рассказала про родинку на твоей…

Услышав упоминание родинки, Нин Илань мгновенно схватил одеяло и накинул его на неё.

От такого обращения Гу И разъярилась ещё больше.

Она сбросила одеяло на пол и вернулась к прежней «грозной» позе — всё это выглядело настолько слаженно, будто заранее отрепетировано.

— Нин Илань! Ты что, хотел меня задушить?! — закричала она.

Если присмотреться внимательно, можно было заметить, что уши Нин Иланя слегка покраснели. Он кашлянул и произнёс:

— Давай больше не будем вспоминать про эту родинку, хорошо?

— Конечно! — тут же согласилась Гу И. — Просто надень меня, когда пойдёшь в Небесный Мир, и я забуду про твою родинку. Ну же, я уже готова!

С этими словами она широко раскинула руки.

Но в глазах Нин Иланя это выглядело как приглашение к объятиям.

Не раздумывая, он обнял её.

Осознав, что сделал, он и сам, и Гу И на мгновение остолбенели.

Гу И подняла на него глаза:

— Нин Илань, что ты делаешь?

Он и сам не знал.

Мозг лихорадочно работал, пытаясь вспомнить причину её гнева, и он мягко заговорил:

— Малышка, послушай. Дело не в том, что я нашёл что-то новое и бросил тебя. Просто… просто…

Дойдя до этого места, обычно невозмутимый Нин Илань вдруг смутился. Гу И ждала продолжения, но он всё не мог договорить, и она начала нервничать.

— Ну так в чём же дело? — нетерпеливо спросила она.

Глубоко вдохнув и отводя взгляд в сторону, он наконец выпалил:

— Малышка, ты должна понимать: теперь ты совсем не такая, как раньше. Раньше я думал, что ты обычное нижнее бельё, и мне было всё равно, что на мне надето. Но сейчас всё изменилось: у тебя есть разум, ты можешь говорить и двигаться. Если я снова надену тебя… это будет… это будет…

— Что будет? — не выдержала Гу И.

Нин Илань уже не знал, куда девать глаза. После недолгих колебаний он очень быстро проговорил:

— Мне кажется, ты меня оскорбляешь.

— Что? — Она не расслышала из-за скороговорки. — Повтори?

Он глубоко вздохнул и медленно, чётко произнёс:

— Мне кажется, ты меня оскорбляешь.

???

Она не ослышалась? «Оскорбляю»? ЕГО??

Гу И и представить себе не могла, что он скажет нечто подобное.

Ей показалось, что над головой пролетело девяносто девять тысяч девятьсот девяносто девять ворон. Она была совершенно ошеломлена.

И одновременно ей было смешно.

Вырвавшись из его объятий, она упала на кровать и покатилась по ней от смеха.

— Нин Илань! Ты меня просто уморишь! Ха-ха-ха-ха!

Глядя на её безудержный смех, Нин Илань чувствовал одновременно и раздражение, и беспомощность. Он отвернулся.

Смотреть на это было невыносимо.

Внезапно он почувствовал холод внизу живота.

Быстро опустив взгляд, он увидел, что некая Гу по имени «нижнее бельё» усердно стягивает с него одежду. А он, погружённый в свои мысли и досаду, не заметил, как её рука подкралась к нему сзади и первой делом стащила брюки!

Хорошо хоть осталось нижнее бельё — иначе было бы крайне неловко.

Заметив, что её руки всё ещё намерены продолжать своё «исследование», Нин Илань понял: если он ещё хоть немного потерпит, он перестанет быть Нин Иланем!

http://bllate.org/book/10366/931763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода