× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating as the Top Star's Daughter, I Was Pampered by Everyone / Став дочерью суперзвезды, я стала всеобщей любимицей: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последние дни её хвостики заплетал Лю Цунь. Хотя он уже стал отцом, с причёсками обращался не слишком ловко — но всё же гораздо лучше, чем Гу Сичжань.

Такая малышка заставила сердце Су Чанцина немного смягчиться.

— Хорошо, — сказал он, вынув из кармана пачку нуги и поставив перед Су Су. — Это снежки, которые приготовил дядя. Попробуй, вкусно?

Он бросил взгляд на Гу Сичжаня:

— Я пойду на кухню.

— …

Су Су развернула один «снежок» и засунула в рот так, что щёчки надулись.

Ароматный, сладкий, мягкий и нежный — но не приторный.

— Папа, это очень вкусно! — глаза девочки засияли, и она тут же протянула Гу Сичжаню ещё один кусочек. — Попробуй!

Мужчина невольно приподнял уголки губ. Обычно он почти не ел сладкого, но всё же взял угощение, развернул и откусил.

Су Су с нетерпением смотрела на него:

— Вкусно, папа?

— Да, вкусно.

Лю Цунь наблюдал за их общением и невольно почувствовал, как внутри стало теплее.

К тому же девочка так аппетитно уплетала всё подряд, что даже ему захотелось попробовать.

Он прокашлялся. Су Су сразу всё поняла и протянула ему кусочек:

— Дядя Лю, и тебе попробовать.

— Спасибо, Су Су.

Девочка была чересчур обаятельной. Неудивительно, что даже обычно вспыльчивый и своенравный на кухне Су Чанцин добровольно готовил для неё.

Су Су сказала, что хочет морковку, и Су Чанцин приготовил её несколькими способами.

Блюда получились не только красивыми, но и невероятно вкусными.

Су Су давно не ела морковь, поэтому почти не трогала другие блюда, а уплетала только те, где она была.

Гу Сичжань то и дело клал ей на тарелку кусочки и смеялся:

— Ешь потише, никто не отнимет.

— Знаю, папа, — пробормотала она с набитым ртом и снова уткнулась в тарелку.

Ах, морковка — настоящее небесное лакомство!

Удивлённый такой любовью Су Су к морковке, Гу Сичжань просто остолбенел:

— Эта малышка, наверное, в прошлой жизни была крольчихой.

— Да, — Су Су взглянула на него, склонив голову, и произнесла мягким голоском: — Папа, откуда ты знаешь?

Погладив свой круглый животик, она тихонько пробормотала:

— Раньше я всегда ела сырую морковку, а теперь поняла, что и варёная тоже очень вкусная.

— …

Гу Сичжань не придал значения детским словам.

Когда они покинули «Чанцинскую частную кухню», Су Чанцин дал Су Су много разных сладостей, приготовленных им лично. Девочка была в восторге.

— Папа, дядя Чанцин такой добрый! Еда такая дешёвая, да ещё и сладости подарил!

Су Су настояла на том, чтобы угостить всех за свой счёт, и Гу Сичжань позволил ей расплатиться. Они заказали столько блюд, включая индивидуальные, но счёт составил всего сто юаней.

Гу Сичжань потрепал её по голове:

— В следующий раз снова привезу.

— Отлично!

Услышав этот диалог, Лю Цунь невольно дернул уголком губ. Его босс умеет врать, не краснея и не моргнув глазом.

На самом деле за их столик в «Чанцинской частной кухне» по обычным ценам нужно было заплатить пятизначную сумму.

Но по пути в туалет Гу Сичжань зашёл на ресепшен и оплатил счёт заранее. Поэтому, когда после ужина Су Су потребовала расплатиться своими деньгами, сотрудница на ресепшене с безупречной улыбкой ответила:

— Девочка, сегодня вы потратили сто юаней.

Су Су величественно махнула рукой, и Гу Сичжань передал ей портфельчик с её восемью тысячами.

— Угощаю!

Она гордо вытащила сто юаней и расплатилась.

Лю Цунь чувствовал себя неловко. С одной стороны, Су Су действительно очаровательна, и он искренне её полюбил; кроме того, её появление добавило оживления в скучную и напряжённую жизнь его босса. Но с другой стороны, происхождение этой девочки остаётся загадкой. Босс, кажется, всерьёз поверил в то, что она его дочь, и даже попросил Лю Цуня найти лабораторию для ДНК-теста. Это вызывало у него тревогу.

*

Су Су наконец-то купила телефон. Гу Сичжань сам выбрал для неё новейшую детскую модель.

Как только появилось слово «новейшая», цена сразу подскочила.

Гу Сичжань применил тот же трюк, что и при оплате в ресторане, и Су Су до сих пор считала, что телефон стоил всего девятьсот юаней.

В магазине к телефону подвесили ремешок. Сначала она велела Гу Сичжаню сохранить его номер, а потом радостно повесила аппарат себе на шею.

— Теперь, если я потеряюсь, смогу позвонить папе!

Девочка не могла нарадоваться своему новому гаджету.

Гу Сичжань был заражён её энтузиазмом, уголки его губ мягко изогнулись, и он, поглаживая её по голове, тихо кивнул:

— Мм.

Лю Цунь отвёз их домой. Как только они вошли в жилой комплекс, сразу столкнулись с Цзян Ухуанем и его сыном Цзян Чэнем — те явно тоже только вернулись с прогулки.

Их дома находились рядом — двухквартирные виллы стояли вплотную друг к другу.

— Цзян Чэнь, я купила телефон! — Су Су радостно подбежала к нему. — Дай мне твой номер!

Подняв глаза, она заметила, что у Цзян Чэня на шее висит точно такой же аппарат, будто тоже купленный сегодня?

Она удивлённо заморгала:

— Какое совпадение! У нас одинаковые телефоны. Сколько стоил твой?

Цзян Чэнь отнёсся к ней холодно, лишь бегло взглянул и даже рта не раскрыл.

— Чэнь, ну ты и… — вздохнул Цзян Ухуань, наклонился и щёлкнул Су Су по щёчке. — Су Су, не обижайся на этого негодника. Телефон куплен на его деньги на Новый год — кажется, около восьми тысяч девятисот.

Восемь тысяч девятьсот?

Су Су принялась загибать пальцы, её большие глаза растерянно округлились:

— А мой — всего девятьсот!

Разве в человеческом мире цены на товары могут так сильно различаться?

— Не может быть… — усмехнулся Цзян Ухуань. — Один и тот же бренд, пусть даже в разных магазинах, всё равно имеет одинаковую цену.

Даже со скидками разница не может быть настолько огромной.

Су Су прикусила губу:

— Но мой действительно стоит девятьсот! Спроси папу, если не веришь…

Она обернулась и увидела, как Гу Сичжань неторопливо подходит, засунув руки в карманы.

— Девятьсот, — подтвердил Гу Сичжань, кашлянув и бросив Цзян Ухуаню многозначительный взгляд. — Вы переплатили.

Цзян Ухуань сразу всё понял:

— А, ладно.

Су Су внутренне восхитилась: товары в человеческом мире такие дешёвые и честные! В прежние времена, до того как она стала попаданкой в книгу, в мире духов всё стоило намного дороже.

Наивная белая крольчиха даже не подозревала, что её обманули добрым обманом.

— Цзян Чэнь, давай сохраним друг у друга номера, — Су Су не забыла о своей цели, склонив голову набок.

Ведь Цзян Чэнь — персонаж, прямо указанный системой! Нужно обязательно наладить с ним отношения!

Цзян Чэнь явно не хотел этого делать, но всё же открыл телефон и обменялся контактами с Су Су.

Дома Су Су уселась на диван и принялась считать деньги.

Семьдесят купюр по сто — семь тысяч.

Она задумалась, потом отсчитала тридцать купюр и протянула Гу Сичжаню:

— Папа, вот эти тридцать — тебе. Когда встретишь маму, отдай ей тридцать. А у меня останется десять.

Гу Сичжань никогда не воспитывал детей, но был удивлён, что Су Су умеет так чётко считать и распределять деньги.

— Мне не надо, оставь себе.

Для него эта сумма… была просто каплей в море.

Су Су надула губки и принялась умолять:

— Нет, папа, возьми! Обязательно возьми!

— …

Гу Сичжань в конце концов сдался и принял три тысячи юаней.

Для Су Су сейчас это была немалая сумма. Видимо, девочка действительно считает его своим отцом.

Через три дня Су Су, как обычно, отправилась с Гу Сичжанем, но вдруг заметила, что они едут не в сторону киностудии.

Она уже несколько дней подряд ездила с Гу Сичжанем на киностудию и хорошо запомнила маршрут — какие знаковые здания встречаются по пути.

Су Су повернула голову и посмотрела на мужчину мягким голоском:

— Папа, сегодня ты не снимаешься?

— Нет, — Гу Сичжань взглянул на неё и кивнул.

Действительно, они не ехали в киностудию. Су Су сначала подумала, что Лю Цунь сменил маршрут.

Надув щёчки, она с любопытством спросила:

— Папа, тогда куда мы едем?

— Приедем — узнаешь, — ответил Гу Сичжань.

Он собирался сделать с ней тест на отцовство.

Хотя девочка с самого начала требовала пройти ДНК-тест, она ведь ещё совсем маленькая и ничего не понимает. Объяснять ей подробности было бы бесполезно.

Гу Сичжань попросил Лю Цуня найти надёжную лабораторию, которая проводит частные ДНК-тесты без необходимости предъявлять свидетельство о рождении ребёнка.

Су Су больше не расспрашивала, лишь недовольно фыркнула и тихо пробормотала:

— Ладно.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как Гу Сичжань позвонил насчёт теста, и Су Су совершенно забыла об этом.

Только когда они приехали, она поняла, что оказались в лаборатории для проведения ДНК-тестов!

Её истинное происхождение наконец будет подтверждено, и она сможет официально признать своего папу!

Су Су еле сдерживала волнение и вела себя очень послушно на всех этапах процедуры.

Когда всё закончилось, Гу Сичжань, держа её за руку, спросил:

— Когда будут готовы результаты?

Из-за своего статуса он всё время носил маску и кепку.

Лю Цунь щедро заплатил лаборатории, и они подписали договор о конфиденциальности. Однако нельзя было исключать, что за ним следят папарацци.

Если результат подтвердит, что Су Су — его дочь, он собирается сделать это публичным. Но пока результат неизвестен, Гу Сичжань не хотел лишнего шума.

Сотрудник ответил:

— Чтобы гарантировать точность, результаты будут готовы не раньше чем через неделю.

Неделя — это уже быстро.

— Разве некоторые лаборатории не выдают результаты уже через три дня?

— Господин, будьте уверены, мы постараемся ускорить процесс, но всё же должны обеспечить максимальную точность.

— Хорошо.

Покинув лабораторию, Су Су с облегчением выдохнула. Задание «признать папу» теперь можно считать выполненным!

После ДНК-теста она явно почувствовала, что Гу Сичжань стал относиться к ней ещё теплее.

Он словно начал излучать… отцовскую любовь.

Хотя результаты ещё не готовы, возможно, он уже психологически принял её как свою дочь?

*

На третий день после теста Лю Цунь уехал домой пораньше — у него возникли семейные дела.

После окончания съёмок Гу Сичжань повёз Су Су домой и остановился у крупного торгового центра.

— Папа, ты хочешь что-то купить? — спросила Су Су, сидя на пассажирском сиденье, пока Гу Сичжань отстёгивал её ремень безопасности.

Девочка выглянула в окно — они стояли на парковке большого ТЦ.

Обычно покупками занималась домработница.

Гу Сичжань кивнул, помедлил и взглянул на неё:

— Сейчас поедем домой к старшим, поужинаем. Ты не боишься?

Су Су поняла: он собирается отвезти её в родовой особняк.

Несколько дней назад старик Гу уже звонил и просил его приехать на ужин.

Значит… даже не дождавшись результатов теста, он уже признал её своей дочерью?

— Су Су не боится, — покачала головой девочка, вся такая послушная и милая. — Мы увидим дедушку и младшего дядю?

В оригинальной книге старик Гу появлялся редко, а его младший сводный брат Гу Сичжи автор упомянул лишь вскользь.

Гу Сичжань погладил её по голове и подтвердил:

— Да.

Он хотел посмотреть, как отреагирует старик Гу. Во время последнего звонка старик упомянул «ту женщину», и Гу Сичжань до сих пор сомневался.

Ведь у него действительно был период амнезии, и возраст Су Су совпадает со временем тех событий.

— Не волнуйся, папа, — Су Су широко улыбнулась, её лицо сияло нежностью. — Су Су будет вести себя хорошо.

Гу Сичжань похлопал её по голове, в его голосе прозвучала ласка:

— Мм.

Он быстро купил всё необходимое. Проходя мимо магазина детских товаров, заметил, как девочка несколько раз с интересом заглянула в витрину.

Он остановился:

— Что тебе понравилось?

— Кролик, — показала Су Су, моргая большими глазами. — Такой милый и родной!

Гу Сичжань сначала не понял, но, проследив за её взглядом, увидел на стене маленький рюкзачок в форме кролика.

Белый, пушистый, с двумя длинными ушками.

Он зашёл с ней в магазин:

— Если хочешь — купим.

— Ну… не то чтобы очень…

http://bllate.org/book/10365/931686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода