× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the CEO’s Daughter / После того как я стала дочерью босса: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ин Гэ стоял рядом, но вдруг заметил, что Лу Цифэн тоже воспользовался моментом и незаметно выскользнул из зала. Едва переступив порог, тот сразу же нашёл цель и решительно зашагал к Лэн Мутун.

— Госпожа? — нахмурился Ин Гэ, обращаясь к ней.

Лэн Мутун огляделась, убедилась, что поблизости нет ни папарацци, ни других недоброжелателей, и махнула рукой, велев Ин Гэ отойти на несколько шагов и пропустить Лу Цифэна.

Тот с интересом взглянул на отступившего мужчину и мысленно удивился: этот парень явно прошёл серьёзную подготовку — точно не простой вышибала. Кто же его нанял? Неужели Мо Жунсюань? Какая связь между ним и Лэн Мутун?

— Сяо Тун… — Лу Цифэн опустился на стул рядом с ней, на лице его застыла лёгкая грусть. — Есть одна вещь, за которую я давно хочу у тебя извиниться.

— Лу-сеньшэн, в прошлый раз всё произошло не по вашей вине, не стоит переживать.

— Нет, речь не о том случае… — Лу Цифэн сжал кулаки, помял пальцы, на мгновение замялся и продолжил: — Изначально мои намерения по отношению к тебе были нечисты. За это я и хочу сказать тебе «прости».

— Намерения? — Лэн Мутун слегка удивилась. Что во мне такого, что могло привлечь Лу Цифэна?

— В университете у меня была девушка, — начал рассказывать Лу Цифэн. — Мы встречались шесть лет и уже собирались пожениться, но она…

— ? — Лэн Мутун склонила голову набок, совершенно растерянная.

— Она влюбилась в другого мужчину. Этим мужчиной был… — Лу Цифэн поднял глаза и посмотрел вдаль, — Мо Жунсюань.

— … — Лэн Мутун внутри чуть не взорвалась от изумления. Так вот насколько очарователен её жестокий старший брат! Способен заставить бросить первого красавца киноиндустрии — самого Лу Цифэна — и броситься в его объятия?

Ой, нет. Скорее всего, Мо Жунсюань даже имени этой несчастной не помнит. Его романтический опыт, судя по всему, пока даже хуже её собственного! — с гордостью подумала она.

— Прости, Сяо Тун, — продолжил Лу Цифэн, колеблясь. — В тот день я увидел, как Мо Жунсюань пришёл к тебе, и заметил, что он относится к тебе совсем иначе… Поэтому я решил заставить его самому испытать боль от того, что любимый человек уходит к другому!

— Кхе-кхе-кхе-кхе… — Лэн Мутун стало невероятно неловко. Даже Ин Гэ, случайно подслушавший разговор, с трудом сдерживал смех, лицо его напряглось.

— Лу-сеньшэн, вы ошибаетесь! — поспешно объяснила Лэн Мутун. — Между мной и старшим братом нет таких отношений!

— Сяо Тун, не волнуйся, я никому не скажу, — с грустной улыбкой ответил Лу Цифэн. Внутри у него всё сжалось от зависти: разве обращение «гэ» («старший брат») ничего не значит?

В этом кругу иметь нескольких таких «старших братьев», как Мо Жунсюань, одни сплошные выгоды!

— Правда, всё не так, как вы думаете! — Лэн Мутун вдруг покраснела до корней волос. Ей стало невыносимо терпеть эти недоразумения насчёт её отношений с Мо Жунсюанем.

Она огляделась, потом наклонилась ближе к Лу Цифэну и тихо прошептала:

— Мо Жунсюань — мой старший брат! Родной! По крови!

— Ты ведь называешь его «гэ»… — начал было возражать Лу Цифэн, но слова застряли у него в горле и вернулись обратно для «переплавки». — Ты… ты… а он…

— Да, пожалуйста, сохрани это в секрете! — Лэн Мутун игриво подмигнула. Лу Цифэн, хоть и вёл себя странно, заслуживал уважения как актёр и не был из тех, кто болтает журналистам.

В оригинальном сюжете он, хоть и предал Янь Си, перед прессой всегда защищал её репутацию.

Теперь Лэн Мутун поняла истинную причину его странных поступков. В сериале он флиртовал с Янь Си лишь для того, чтобы отомстить Мо Жунсюаню. А после её появления Лу Цифэн переключил внимание и стал ухаживать за ней — всё ради той же мести.

Неудивительно, что он так внезапно сделал ей признание! Хорошо ещё, что она, Лэн Мутун, со своим острым взглядом раскусила его замысел и решительно отвергла этого обманщика, не попавшись на крючок!

Система: Острым взглядом? Ха-ха… Если бы он сам не признался, ты бы вообще ничего не заподозрила.

Лэн Мутун: …Мне что, нельзя немного похвастаться?

— Не ожидал, что прямо перед уходом со съёмочной площадки услышу такой взрывной секрет, — наконец осознал Лу Цифэн. — Теперь понятно, почему ты так необычна…

Да, она действительно необычна: сумела остаться равнодушной к его обаянию и даже, кажется, украла его сердце. Но узнав, что в её сердце уже есть другой, Лу Цифэн решил спрятать свои чувства и позволить ей дальше думать, будто его признание было лишь частью плана мести Мо Жунсюаню.

Так будет лучше — не стоит добавлять ей лишних хлопот…

Однако…

— Так твой возлюбленный правда всего лишь повар? — вдруг вспомнил Лу Цифэн и едва не взорвался от возмущения. — Как может простой повар быть лучше меня, знаменитого актёра?! Повар?! Просто повар?!

Он был вне себя от злости!

Ещё обиднее было то, что Лэн Мутун, услышав его вопрос, тут же оживилась, будто специально решила его помучить, и начала показывать ему фотографии восхитительных блюд, которые успела сделать.

Лу Цифэн улыбался сквозь зубы, уголки губ нервно подрагивали, но всё же терпеливо смотрел. Внезапно его взгляд упал на одну фотографию, которую Лэн Мутун сделала тайком… Это был профиль того самого «повара».

Повар? Да он такой молодой! И довольно симпатичный… Неужели это и правда просто повар?

Лу Цифэн ещё не знал, что совсем скоро, когда он встретит этого «повара» на одном мероприятии, ему захочется немедленно потащить Лэн Мутун к лучшему офтальмологу мира.

ЭТО — повар?!

Да она слепая!

В ту ночь, кроме преждевременно ушедших Лэн Мутун и Лу Цифэна, а также группы непробиваемых телохранителей, все остальные в караоке-зале без исключения свалились с ног.

Лэн Мутун и Лу Цифэн заказали номера в отеле и по одному развезли всех по комнатам.

Хуа Лицзе, как гость издалека, получил особое внимание: Лу Цифэн лично проследил, чтобы ему нашли хороший номер и уложили спать.

А вот прочие бизнесмены не получили такой чести. Лэн Мутун велела подчинённым Ин Гэ затолкать их всех в одну комнату и бросить на пол, как придётся. В результате комната оказалась полностью забита распростёртыми телами.

Что касается того, имели ли эти господа какие-нибудь дурные привычки или странности во сне — об этом уже никто не заботился.

На следующий день после пира эти бизнесмены, проснувшись в одной комнате, словно сошли с ума: начали яростно атаковать и очернять Лэн Мутун.

В интернете появились десятки откровенных фотографий с замазанными лицами, но фигура на них очень напоминала Лэн Мутун.

Против таких жалких провокаций Ван Яо был настоящим профессионалом.

Без объяснений и оправданий он просто восстановил оригиналы фотографий с замазками. В результате целая группа молодых звёзд «Цихуань энтертейнмент» оказалась втянута в новый скандал с откровенными снимками. От злости президент компании Фу попал в больницу с гипертоническим кризом.

Публика, конечно, радостно принялась обсуждать новую «вкуснятину», сравнивая фигуры и позы разных звёздочек…

Но тут в сеть попал ещё один набор «горячих» фото, от которых зрители закричали и зажмурились от ужаса.

— А-а-а! Глаза! Глаза слепнут!

— Кто такой мерзкий?! Я сейчас всё вырву!

— Кто вообще хочет видеть этих пузатых стариков?!

— Эй, этот тип мне знаком… Это же тот самый бизнесмен!

Зрители быстро узнали, что на этих новых фото без цензуры запечатлены именно местные уважаемые предприниматели.

Теперь публика ликовала: оказывается, эти важные господа не прочь сняться в главной роли японских фильмов для взрослых!

Фотографии были сделаны так, будто мужчины заранее договорились: позы абсолютно идентичны. Было непонятно, совпадение это или они состоят в каком-то тайном клубе…

— Ха-ха-ха! Эти жадные бизнесмены сами снимают интимные фото своих любовниц, чтобы оклеветать других, а потом делают вид, что ни при чём! А теперь добрый пользователь сети выложил всё это на всеобщее обозрение!

— Жуть! Откуда у него такие фото? Не из какого-нибудь извращённого чата ли?

— Похоже, среди них затесался настоящий герой!

Пока интернет-пользователи выражали восхищение загадочным справедливым героем, Лэн Мутун получила ещё 200 очков сюжета благодаря его дерзкому ходу. А те, кто пытался её оклеветать, наконец испытали, что значит «огонь в собственном доме».

— Чжан-сеньшэн… — Су Мань сидела у него на коленях, прикрывая лицо руками и рыдая так, будто сердце её разрывалось на части. — Что теперь будет со мной после таких фото… Ууу…

— Это моя вина? Разве это я убрал замазку? Это я слил фото из чата?! — Чжан Да Жэнь нахмурился, внутри всё кипело от раздражения.

Тот предатель наверняка до сих пор сидит в их закрытом чате. Если он узнает, кто это сделал, обязательно сдерёт с него кожу, вырвет глаза и оторвёт уши!

— Но теперь я… — Су Мань снова зарыдала, крупные слёзы катились по щекам, вызывая сочувствие.

— Ладно-ладно, я сделаю тебя звездой, чего ты боишься? — Чжан Да Жэнь, как обычно, легко уступил женским слезам и машинально начал её успокаивать.

— Чжан Да Жэнь! — раздался яростный крик за дверью.

Пока пара не успела опомниться, в номер ворвалась женщина средних лет с ярко накрашенными губами и слегка полноватой фигурой.

— Ну наконец-то! Я увидела эти фото и не поверила своим глазам, но теперь всё ясно! — женщина указала на обнимающихся и закричала: — Вы двое бесстыжие! Сегодня я устрою вам такое унижение! Люди, снимайте! Снимайте всё!

Несколько репортёров тут же ворвались в номер и начали фотографировать пару со вспышками, почти ослепляя всех.

— Жена?.. — Чжан Да Жэнь остолбенел, поспешно оттолкнул Су Мань и, спотыкаясь, бросился к женщине. — Что ты делаешь? Перестань! Давай поговорим дома!

— Чжан Да Жэнь, хватит притворяться! — женщина покраснела от ярости и, не церемонясь, схватила его за ухо, указывая на оцепеневшую Су Мань. — Сегодня ты либо изобьёшь эту маленькую лисицу до смерти, либо я подам на тебя в суд за двоежёнство! Я с тобой не шучу!

— Жена, успокойся… Я просто… просто развлекался, честно! Мы же столько лет вместе, ты должна мне верить… — Чжан Да Жэнь умоляюще улыбался, пытаясь её урезонить.

Шутки в сторону: если его тестю станет известно об этом, все инвестиции канут в Лету!

— Верить тебе? Да ты с ума сошёл! — женщина швырнула ему в лицо пачку документов и прокричала: — Развод! Ты уходишь из дома без гроша!

— Фань Шаомэй! — Чжан Да Жэнь взревел от ярости. — Ты посмеешь?!

— Посмею? Почему бы и нет? Ты посмел завести любовницу, а я не посмею выгнать тебя, этого подлеца? — холодно рассмеялась Фань Шаомэй. — Мы женаты больше десяти лет. Я никогда тебя не предавала, родила троих сыновей, а ты так отплатил нам? Все деньги хочешь оставить детям от этих шлюх?

— Жена… — Чжан Да Жэнь прогнал репортёров и снова заговорил мягко: — У меня нет никаких внебрачных детей! Только ты и наши три сына… Эти актрисы — просто игрушки, не более того. Считай, что я завёл себе домашнего питомца, ладно?

— Хватит врать! Развод, раздел имущества — я больше так не могу! — Фань Шаомэй была непреклонна. Чжан Да Жэнь весь вспотел от тревоги.

http://bllate.org/book/10364/931610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода