× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the CEO’s Daughter / После того как я стала дочерью босса: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Лу Цифэна на мгновение замерло, и он остановился.

Нет, подожди… Зачем ему вообще что-то делать первым? Самому подталкивать ту девчонку к признанию в любви? А потом что?

Принять её чувства?

Не сошёл ли он с ума?

Лу Цифэн вздохнул. Ему показалось, что он окончательно свихнулся — слишком глубоко погрузился в роль и начал испытывать к Лэн Мутун те самые эмоции, которые свойственны разве что Фань Му Чэну…

Да, наверняка это просто из-за чрезмерного погружения в образ. Такое с ним уже не раз случалось.

Он уже собирался развернуться и уйти, как вдруг заметил человека в чёрной одежде, похожего на телохранителя, который подошёл к Лэн Мутун и что-то шепнул ей на ухо. Та тут же вскочила и последовала за ним наружу.

Куда она направляется? Любопытство Лу Цифэна вспыхнуло ярким пламенем. Он поставил кофе и незаметно двинулся следом. Едва выйдя на улицу, он задрожал от холода.

Отчего вдруг так похолодало?

Лэн Мутун прошла за телохранителем за пределы съёмочной площадки и вошла на парковку.

Посреди дороги нагло стоял «Хаммер». Из него вышел высокий мужчина в чёрном пальто и шарфе из кашемира.

— Тонгтонг… — донёсся до Лу Цифэна ласковый голос ещё издалека.

Тот быстро спрятался за ближайшей машиной и присмотрелся…

Этот человек… разве не Мо Жунсюань, глава финансовой компании «Мо»?!

— Дайда, ты как здесь оказался? — Лэн Мутун подошла к Мо Жунсюаню и улыбнулась.

— Ещё спрашиваешь?! — Мо Жунсюань достал из машины тёплую куртку и такой же кашемировый шарф, как у него самого, и накинул их на девушку. — Утром даже куртку забыла взять! Хочешь простудиться?

Его лицо было суровым, выражение — недовольным, но теперь Лэн Мутун отлично понимала настроение этого великого героя.

Она уже знала: за маской холодного тиранозавра скрывается добрый и заботливый человек. Просто он не умеет выражать свои чувства.

Ведь он явно увидел, что погода испортилась, и специально привёз ей тёплую одежду, но при этом сделал вид, будто сердится, словно боится, что кто-то запомнит его доброту.

Наверное, именно из-за этой неспособности выражать чувства в оригинальной драме между ними возникало столько недоразумений.

Ведь на самом деле он всё время тайно оберегал Янь Си, многое для неё делал, но никогда не давал ей об этом узнать…

В душе Лэн Мутун вдруг вспыхнула обида младшей сестры:

«Мой старший брат такой замечательный! Как читатели могли вместе с Янь Си ослепнуть и решить, что Мо Жунся — тот самый идеал?!»

— Дайда, спасибо тебе! — Лэн Мутун потерла замёрзшие ладони и смущённо добавила: — Раньше я была глупа, имела предубеждение против тебя и многое неправильно поняла. На самом деле ты лучший старший брат на свете…

Она не успела договорить — рот ей внезапно зажали рукой.

— Ммм… — удивлённо подняла она глаза и увидела, что Мо Жунсюань другой рукой закрывает себе лицо. Но его ладони оказались слишком малы, чтобы скрыть яркий румянец и покрасневшие уши.

Старший брат… смущается?!

Тот самый Мо Жунсюань, чей образ в сериале — жестокий и властный гендиректор, сейчас…

— Откуда ты набралась таких сладких речей?! — нахмурился Мо Жунсюань, увидев, как Лэн Мутун широко раскрыла глаза, но лицо его становилось всё краснее. — Быстро возвращайся на площадку, не стой на холоде!

— Хи-хи, дайда, у тебя щёки такие красные… — засмеялась Лэн Мутун, отодвинув его руку.

Что они дальше говорили между собой, Лу Цифэн не слышал — они были слишком далеко. Но их тёплая, почти семейная близость больно ранила его глаза.

Мо Жунсюань!

Опять он!

Лицо Лу Цифэна стало ледяным. Он крепко стиснул губы, а в глазах вспыхнул огонь ревности.

Он развернулся и вернулся на площадку. Едва переступив порог, столкнулся с Янь Си, которая как раз шла мимо.

— Лу… Лу-сяньшэн, с тобой всё в порядке? Ты такой бледный… — испугалась Янь Си. Она никогда не видела такого ужасающего выражения лица у всегда учтивого и спокойного актёра.

— А? Прости, я задумался, — быстро соврал Лу Цифэн, пряча свою тёмную сторону и мягко улыбаясь.

— Лу-сяньшэн, ты не видел Сяо Тун? — Янь Си огляделась. — Уже скоро обед, а её нигде нет…

— Э-э… Янь Си, вы с Сяо Тун хорошо общаетесь, верно? — Лу Цифэн почесал щёку, немного колеблясь. — Какие у неё отношения с этим Мо Жунсюанем?

— ? — Янь Си удивлённо распахнула глаза и с подозрением посмотрела на него.

— Она только что ушла с ним…

— … — Янь Си прикусила губу и сжала кулаки за спиной до побелевших костяшек.

Где-то с того момента, как появилась Лэн Мутун, в сердце Янь Си постепенно зародился образ Мо Жунсюаня.

Она часто мечтала: если бы однажды он стал относиться к ней так же нежно и заботливо, как к Лэн Мутун… она бы точно влюбилась в этого мужчину без памяти.

Она всё ждала — ждала, когда Мо Жунсюань осознает свою ошибку и вернётся к ней. Но вместо этого он всё дальше и дальше уходил от неё, а в последнее время и вовсе прекратил всякие личные контакты.

Как так получилось? Разве он не говорил ей раньше, что никогда её не отпустит?

Но с тех пор, как появилась Лэн Мутун, он стал всё холоднее… Неужели Мо Жунсюань действительно влюбился в неё?

И теперь она должна сама отдать его Лэн Мутун?

Нет!

— Лу-сяньшэн, ты ошибаешься, — Янь Си крепко прижала к груди сценарий, пальцы побелели от напряжения, но на лице заиграла фальшивая улыбка. — Между Сяо Тун и господином Сюанем исключительно дружеские отношения.

— Правда? — нахмурился Лу Цифэн. — Но они выглядят очень близкими.

— … — Сердце Янь Си словно пронзила острая игла. Она с трудом сохранила улыбку: — Сяо Тун всегда считала господина Сюаня своим старшим братом. Ничего другого между ними нет.

— Старший брат… — Лу Цифэну стало легче на душе, и выражение лица смягчилось. — То есть Сяо Тун совсем не испытывает к Мо Жунсюаню романтических чувств?

— Да, я гарантирую, — Янь Си подошла ближе и тихо спросила: — Лу-сяньшэн, неужели ты… влюблён в Сяо Тун?

— … Кхм-кхм… — Лу Цифэн прочистил горло, чувствуя странную вину. — Не говори глупостей… Откуда ты такое взяла?

Он влюблён в Лэн Мутун? Возможно, сначала к ней и было лёгкое любопытство и интерес, но после того, как он понял, что Мо Жунсюань тоже неравнодушен к ней, он принял решение: обязательно завоюет её сердце!

Это всего лишь месть Мо Жунсюаню!

— Сяо Тун — замечательная девушка, многие в неё влюблены, — тихо сказала Янь Си, улыбаясь. — Но мне кажется, у тебя больше всех шансов!

— Почему? — удивился Лу Цифэн.

— Потому что… Сяо Тун, скорее всего, тоже неравнодушна к тебе… — Янь Си подмигнула и приложила палец к губам. — Только не говори ей, что это я сказала! Я помогу тебе, удачи!

Её слова звучали как чарующее заклинание, медленно вкрадываясь в сознание Лу Цифэна.

Она действительно неравнодушна ко мне? Конечно! Лу Цифэн загорелся: он ведь сразу почувствовал, что не ошибся!

Он хотел расспросить Янь Си подробнее, но та уже ушла, легко шагая сквозь толпу сценаристов. Иногда она оборачивалась и бросала на него ободряющий взгляд: «Смелее!»

Лэн Мутун вдруг получила 200 очков сюжета, что совершенно её озадачило. Система же сохраняла загадочное молчание, упорно отказываясь объяснить причину и лишь многозначительно намекнула, что у неё множество поклонников…

Когда она вернулась на площадку, все уже получили ланч-боксы и собирались обедать.

Лэн Мутун взяла свой бокс и, как обычно, села напротив Янь Си.

— Сяо Тун, ты пришла? — подняла голову Янь Си. — Куда ты пропала? Я тебя повсюду искала…

— А, мне стало душно, вышла прогуляться, — ответила Лэн Мутун, незаметно бросив на подругу взгляд.

Дайда в последнее время почти не навещал Янь Си… Стоит ли сказать ей, что он сегодня приезжал, но уехал? Не будет ли это вмешательством? Не поймёт ли Янь Си это как намёк на особые отношения между ней и дайдой?

Длинные ресницы Янь Си слегка дрогнули. Она глубоко вдохнула, но лицо осталось таким же спокойным, будто ничего не произошло.

— Можно здесь сесть? — в этот момент подошёл Лу Цифэн с ланч-боксом и доброжелательно улыбнулся.

— Лу-сяньшэн, я уже поела, садитесь, — Янь Си резко встала. Но Лэн Мутун отлично видела: она съела меньше половины.

— В последние дни аппетита нет, — улыбнулась Янь Си. — Сяо Тун, я пойду учить реплики, вы спокойно обедайте…

Она ушла, оставив Лэн Мутун в недоумении.

Лу Цифэн без колебаний занял освободившееся место и сказал:

— Сегодня еда выглядит особенно вкусной.

— Мм, — Лэн Мутун всё ещё размышляла о странном поведении Янь Си и машинально кивнула, продолжая есть.

— А что ты обычно любишь? Вижу, ты почти не тронула овощи. Не любишь их?

— Мм.

— Так нельзя. Девушкам нужно есть больше клетчатки.

— Мм.

— Почему ты молчишь?

— …

Лу Цифэн пытался поддерживать разговор, но Лэн Мутун молча ела. Когда она почти закончила, встала:

— Лу-сяньшэн, я поела, пойду.

— А? — Лу Цифэн только-только взял палочки. — Может, посидишь ещё немного?

Он ведь даже не успел спросить про Мо Жунсюаня…

— Мне нужно идти репетировать с Янь Си. До встречи, — Лэн Мутун взяла бокс и ушла, не оглядываясь. Про себя она мысленно приклеила Лу Цифэну ярлык «болтуна».

Лу Цифэн остался один, чувствуя себя глупо. Он принялся есть, но едва Лэн Мутун скрылась из виду, как кто-то тут же занял её место.

— Лу-сяньшэн, можно здесь сесть? — рядом уселась другая актриса из съёмочной группы, вызывающе наряженная и томно строящая глазки. Но Лу Цифэна она совершенно не интересовала. Он лишь кивнул и продолжил есть, повторяя поведение Лэн Мутун минуту назад — крайне сухо и отстранённо.

— Лу-сяньшэн, а что ты обычно любишь есть? Ты так мало ешь, неужели еда на площадке невкусная?

— Мм.

— Так нельзя! Пусть ассистент готовит тебе отдельно!

— Мм.

— Лу-сяньшэн, почему ты не разговариваешь?

— За едой не говорят, — спокойно ответил он, снова переводя взгляд на Лэн Мутун.

После обеда был короткий перерыв, и режиссёр Сюй снова закричал:

— Все на места! Начинаем!

Днём у Лэн Мутун было немного сцен, но одна из них заставила бы взбеситься самого Му Жунлоу — сцена поцелуя.

Однако благодаря предыдущему приказу Му Жунлоу при заключении контракта Ван Яо заранее договорился с командой: эту сцену будут снимать методом ракурса, чтобы губы Лэн Мутун и Лу Цифэна не соприкасались.

— «Здравствуйте, мистер Фань», семнадцатая сцена, четвёртая часть, дубль первый! Мотор!

— Фэн Юньсяо! — Лу Цифэн с яростью бросился вперёд, схватил Лэн Мутун, которая собиралась уйти, и резко притянул её к себе, обхватив сзади.

— Я люблю тебя… — прошептал он ей в шею, и тёплое дыхание щекотало кожу.

Лэн Мутун прикусила губу, запрокинула голову, и в её прекрасных глазах блеснули слёзы — то ли от радости, то ли от горечи. Взгляд был полон чувств, вызывая непреодолимое желание защитить её.

http://bllate.org/book/10364/931604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода