× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the CEO’s Daughter / После того как я стала дочерью босса: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«?» — три брата Мо одновременно уставились на Лэн Мутун. На её обычно сдержанном лице проступило нежное выражение — совсем не то, что при взгляде на Мо Жунсюаня, не то, что при разговоре с Мо Жунлоу и уж точно не то почтительное, с каким она обращалась к Мо Жунся. Её глаза за крупными чёрными очками неподвижно смотрели вперёд, будто перед ней находилось нечто бесконечно дорогое.

Братья невольно проследили за её взглядом. В конце дороги мелькнула яркая синяя точка.

Чёрный мотоцикл подкатил по главной аллее и остановился у ворот.

Водитель заглушил двигатель, снял шлем и обнажил лицо — холодное, но поразительно красивое. По внешности он ничуть не уступал трём братьям Мо.

На нём были обтягивающие чёрные кожаные брюки и белоснежные кроссовки, отчего ноги казались особенно длинными. Верх — расстёгнутая кожаная куртка, мягкие волосы слегка растрёпаны, придавая образу дерзкий и небрежный вид.

Фэн Сяочжан поднял глаза и сразу заметил, как ему машет знакомая маленькая фигурка. Его суровые черты наконец-то смягчились лёгкой улыбкой. Он слез с мотоцикла и направился к ним.

— Чёрт, да кто это такой? — широко распахнул глаза Мо Жунлоу. Почему-то, увидев этого парня, его сестра словно преобразилась…

Мо Жунсюань сжал кулаки и с недоверием уставился на Фэн Сяочжана. Он отлично помнил доклад своих людей после той истории с похищением.

На месте происшествия они обнаружили модифицированные пейнтбольные шарики и укрытие стрелка. Никто не ожидал, что игрушечное оружие может иметь такой дальний радиус действия, а человек — столь метко поразить цель с такого расстояния!

Кроме того, на месте столкновения одна из машин имела проколотую шину — явно не случайность, а работа какого-то острого предмета. Однако кто-то оперативно всё убрал, так что ни полиция, ни люди Мо не нашли достаточных улик.

Мо Жунсюань понимал: всё это сделал именно этот внешне безобидный мужчина. За его спокойной внешностью скрывались острые когти. Но с какой целью он приближается к Тонгтонг? Поэтому Мо Жунсюань не мог позволить себе расслабиться.

Мо Жунся взглянул на старшего брата, потом на Фэн Сяочжана, и его глаза за стёклами очков превратились в тонкие щёлки. Он шагнул вперёд:

— Фэн…

Не успел он договорить, как Фэн Сяочжан уже быстро подошёл и крепко пожал ему руку:

— Привет. Зови меня просто Сяо Чжан.

Мо Жунся: …

Отпустив руку Мо Жунся, Фэн Сяочжан повернулся. Его взгляд был прикован только к одной девушке — в светлом платье, с хвостиком и слишком большими для её лица чёрными очками. Она выглядела невероятно мило.

Всего один день разлуки, а в его сердце уже бушевала буря тоски…

— Сяо Чжан, позволь представить тебе моих братьев, — Лэн Мутун указала тонким пальцем на троицу, — это мой старший брат, третий брат и… господин Се.

Мо Жунся: …

Мо Жунсюань и Мо Жунлоу одновременно отвернулись, задрав носы к небу, явно наслаждаясь зрелищем.

Глупец! Пусть этот надменный второй брат получит по заслугам — ведь именно он так холодно обошёлся с Тонгтонг!

Служит тебе уроком!

— А это… — Лэн Мутун собиралась представить Фэн Сяочжана братьям, но вдруг замерла. Она вспомнила: ранее, представляя его Мо Жунсюаню, она назвала его… своим старшим братом!

Ой-ой… Как же Мо Жунсюань тогда не разоблачил её? Хотелось провалиться сквозь землю!

— Кхм-кхм, это мой арендодатель и очень хороший друг, Фэн Сяочжан, — Лэн Мутун прочистила горло и, краснея, представила его, не осмеливаясь взглянуть на Мо Жунсюаня.

— Ага! Так это тот самый парень, с которым ты живёшь? — вдруг сообразил Мо Жунлоу и хлопнул себя по лбу.

Лэн Мутун вспомнила ещё одну деталь: вчера, объясняя Мо Жунлоу, она тоже назвала «старшим братом» человека, с которым живёт!

Неудивительно, что вчера его лицо выглядело так странно — он уже давно раскусил её ложь!

Теперь ей действительно хотелось провалиться сквозь землю. Вот почему никогда нельзя врать!

— …Пойдёмте внутрь! — решив, что объяснения только усугубят ситуацию, Лэн Мутун резко потянула Фэн Сяочжана за руку и устремилась в огромный парк развлечений.

По пути она чувствовала, как десятки глаз следят за их компанией. Мужчины и женщины смотрели с восхищением и лёгким оцепенением.

Лэн Мутун огляделась на своё окружение — настоящий «F4» из романтической дорамы! Все четверо, даже в солнцезащитных очках, источали особую харизму: Мо Жунсюань — властный и дерзкий, Мо Жунся — холодный и интеллигентный, Мо Жунлоу — солнечный и обаятельный. А Фэн Сяочжан среди этих «королей» ничуть не терялся — ни внешностью, ни аурой, ни присутствием духа…

Их компания вызывала стопроцентный уровень внимания прохожих. Лэн Мутун вдруг почувствовала себя героиней марисьюшного романа, окружённой обожанием, будто у неё целый гарем из самых желанных мужчин.

Но стоило ей попытаться подойти поближе к Сяо Чжану, как Мо Жунлоу и Мо Жунсюань тут же зажали её между собой, оттеснив Фэн Сяочжана и Мо Жунся назад.

— Тонгтонг, смотри туда! Давай я тебе всё покажу… — Мо Жунлоу энергично потянул сестру вперёд, а Мо Жунсюань невозмутимо последовал за ними, быстро отдаляясь от двух оставшихся.

Фэн Сяочжан: …

Мо Жунся: …

Два отвергнутых человека переглянулись и невольно усмехнулись — в их взглядах читалась взаимная симпатия и сочувствие.

— Господин Фэн всё ещё скрывает свою истинную личность? — Мо Жунся скользнул взглядом по Фэн Сяочжану, засунув руки в карманы брюк. — Не слишком ли это неискренне?

Если бы не тот частный вечер много лет назад за границей, где он впервые увидел этого до сих пор не появлявшегося на свет наследника клана Фэн, он, как и старший брат, третий брат и эта глупая девчонка, тоже попался бы на удочку этой маскировки!

— Я найду подходящий момент, чтобы всё ей рассказать. Но… — Фэн Сяочжан посмотрел на ту, кто то и дело оборачивалась, ища его взгляд, — не сейчас.

Сейчас он ещё не заслужил права держать в руках этот луч света…

— Сейчас в клане Фэн неспокойно. Твои дядюшки — не сахар, — Мо Жунся неторопливо шагал по аллее, усыпанной тенями деревьев, и небрежно стряхнул с плеча упавший лист. — Чтобы очистить дом от этой грязи, нужны катализаторы. Не так ли?

Фэн Сяочжан спокойно посмотрел на Мо Жунся, но внутри почувствовал лёгкое давление.

Действительно, кроме самого Мо Юаньмина, самым опасным в семье Мо был именно этот второй сын!

— Господин Се, похоже, отлично осведомлён о делах клана Фэн. Так чего же вы хотите? Какова ваша цель? — Фэн Сяочжан остановился.

— Пока ты не уладишь все эти дела, отец ни за что не отдаст свою любимую дочь тебе, — также остановился Мо Жунся, стоя в тени дерева, и уголки его губ изогнулись в лёгкой усмешке. — Чтобы эта глупая девчонка поскорее убралась с моей территории, я не против стать этим самым катализатором…

«Грохот-грохот!» — над головами пронеслась поездка на американских горках, заглушив их голоса криками пассажиров.

Губы Фэн Сяочжана чуть шевельнулись. Мо Жунся всё так же улыбался, но его глаза читали смысл беззвучных слов, отвечая одним лишь взглядом.

В этой шумной обстановке, в этом безмолвном диалоге оба почувствовали: они, вероятно… одного поля ягоды.

Мо Жунлоу совершенно не заботился о том, что двое остались позади. Он гордо показывал сестре достопримечательности:

— Тонгтонг, в этом парке три американские горки: «Храбрец без страха» с прямым падением, «Вихревое веселье» с восемью подряд вращениями и «Джунгли для малышей». Что хочешь попробовать?

Лэн Мутун подняла глаза на высоченные конструкции и в её взгляде засверкали звёздочки.

В детстве у неё не было денег на парк развлечений, а когда появились деньги — не хватало времени. Теперь же горки были так близко! Внутри неё заплясала радостная фея.

— Я… хочу прокатиться на всех! Можно? — Лэн Мутун не могла выбрать: каждая горка была уникальной, даже «детская» звучала заманчиво. Хочется попробовать всё… или даже дважды!

— На всех… — Мо Жунлоу посмотрел на горку и почувствовал, как подкашиваются ноги. Одной мысли о том, как вагонетка рухнет с такой высоты, было достаточно, чтобы сердце ушло в пятки. Но почему его сестра так взволнована?

Он послал отчаянный взгляд старшему и второму братьям. Но даже самые бесстрашные Мо, поняв намерения сестры, невольно сглотнули и слегка задрожали.

— Второй, осмелишься прокатиться с Тонгтонг? — Мо Жунсюань дрожащими ногами, но с непоколебимой уверенностью бросил вызов Мо Жунся.

— А чего бояться? Хотя… пусть первым будет старший брат. Старший — всегда в почёте! — Мо Жунся спрятал дрожащую руку за спину и холодно ответил на вызов.

— … — Мо Жунсюань посмотрел на горку с прямым спуском и мысленно поклялся хорошенько проучить третьего брата. Зачем приводить Тонгтонг к таким ужасам?!

— Давайте все вместе! — вдруг предложила Лэн Мутун, указывая на первую горку с воодушевлением. — Ведь кататься веселее в компании! Или… вы боитесь?

Три брата Мо: …

Внутри каждого из них началась жестокая борьба между страхом и гордостью. Но в итоге, ради того чтобы не потерять лицо перед сестрой и посторонним, все пятеро сели в вагонетку. Лэн Мутун заняла место впереди, а Мо Жунлоу, надув щёки, вытеснил Фэн Сяочжана на заднее сиденье, сам сев рядом с сестрой.

Но как только вагонетка начала подъём, раздался истошный вопль Мо Жунлоу:

— А-а-а! Не надо! Слишком высоко!

— Ещё даже не началось… — начала Лэн Мутун, но вагон достиг вершины, замер на миг и рванул вниз.

— А-а-а-а-а!!! — с горки разнёсся трёхголосый хор мужских криков, вращаясь и подпрыгивая без остановки…

Через несколько минут…

Старший брат сидел, опустив голову, с лицом, готовым убивать; второй стоял в стороне, судорожно глотая воду, бледный как мел; третий брат скорчился у урны, пытаясь вырвать душу.

— С вами всё в порядке? — Лэн Мутун с недоумением смотрела на братьев, заметив их ужасное состояние.

— Им, наверное, нужно немного отдохнуть, — спокойно сказал Фэн Сяочжан, подавая ей напиток. — А мы с тобой можем прокатиться на остальных горках.

Подлецы! — Мо Жунсюань и Мо Жунлоу подняли головы и сверкнули глазами на Фэн Сяочжана, но их гнев тут же потонул в новых криках с горок. Они беспомощно наблюдали, как Лэн Мутун уходит с Фэн Сяочжаном.

Фэн Сяочжан прокатился с Лэн Мутун на «Вихревом веселье», затем они сели в маленькую лодочку и отправились в «Джунгли для малышей». Вскоре трое братьев Мо обнаружили, что потеряли сестру из виду!

Пока Мо Жунсюань и Мо Жунлоу искали их в толпе, Фэн Сяочжан повёл Лэн Мутун к медленно поднимающейся кабинке колеса обозрения.

http://bllate.org/book/10364/931585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода