× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the CEO’s Daughter / После того как я стала дочерью босса: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяочжан! — помахала Фэн Сяочжану Лэн Мутун и, попрощавшись с Хэ Тяньтянем, добавила: — Ко мне подошёл друг. До завтра, госпожа Хэ!

— До завтра, — улыбнулась Хэ Тяньтянь, провожая взглядом, как Лэн Мутун подошла к высокому молодому человеку. В душе она невольно вздохнула.

Видимо, у неё уже есть парень. Да и выглядят они вместе весьма гармонично… Только вот если об этом узнает наш босс, кто знает, какие фокусы он ещё выкинет! Лучше промолчать и не лезть в это дело!

Лэн Мутун последовала за Фэн Сяочжаном из здания компании «Мо». У ворот парковки они ждали машину, присланную резиденцией Юйлун. Пока скучали в ожидании, Лэн Мутун вдруг спросила:

— Господин домовладелец, как я сегодня себя показала?

— Ну… — Фэн Сяочжан опустил глаза на Лэн Мутун и увидел, как её глаза блестели, будто ждали похвалы.

— Так себе, — ответил он, отводя взгляд, но тут же краем глаза заметил, как её пухлые губки недовольно надулись. Он поспешно добавил: — Хотя… довольно неплохо.

— А… будет награда? — смело спросила Лэн Мутун.

— Какую награду хочешь? — усмехнулся Фэн Сяочжан. Эта девчонка даже не понимает, какую огромную услугу он ей сегодня оказал, а уже осмеливается требовать награду! Неужели он слишком мягок с ней? Может, стоит напомнить ей о её месте?

— Свиные рёбрышки в соусе чу-чао! — оживлённо заявила Лэн Мутун. Её миндалевидные глаза сияли такой радостью, словно весенний свет, что прямо колыхнулось сердце Фэн Сяочжана. Он почти машинально вымолвил:

— Ладно…

Сказав это, он слегка опешил, а Лэн Мутун уже радостно побежала вперёд, зовя его в машину и торопя скорее ехать домой готовить ужин.

Фэн Сяочжан с досадой потер глаза.

У этой девчонки глаза точно ядовитые! Достаточно одного взгляда — и будто околдованный, делаешь всё, что она хочет. Прямо как в тот день, когда он её подобрал…

В тот вечер Лэн Мутун совершенно забыла, что на следующий день должна проходить медосмотр, и объелась до того, что стала похожа на довольную кругленькую поросюшку.

За эти несколько дней Лэн Мутун окончательно успокоилась. Она поняла, что её домовладелец, хоть и выглядит довольно холодным, на самом деле типичный «тофу» внутри — почти никогда не отказывает в просьбах и очень заботливый, внимательный до мелочей.

Узнав, что на следующий день она должна явиться в компанию «Мо», Фэн Сяочжан ещё вечером заказал машину на раннее утро и подробно проинструктировал водителя, чтобы тот вовремя и безопасно доставил её прямо к зданию компании.

В этот день она собрала свои чёрные, как вороново крыло, волосы в аккуратный пучок и надела платье цвета бледного лотоса с морской синевой по краям. Оно выгодно подчёркивало её фарфоровую кожу и удлиняло ноги. Вся её фигура излучала спокойную элегантность и благородство, привлекая множество взглядов.

— Доброе утро, госпожа Лэн! Прошу сюда. Сначала пройдём медосмотр, потом отправимся к господину Мо, — лично встретила её Хэ Тяньтянь у входа, вызывая ещё большее любопытство окружающих.

Компания «Мо» — одна из крупнейших развлекательных корпораций страны, воспитавшая немало всемирно известных звёзд и снявшая множество выдающихся фильмов. Обычно только при важных партнёрских встречах или визитах знаменитостей уровня международных актёров первый помощник президента Мо Жунлоу лично встречал гостей.

А сегодня Хэ Тяньтянь встречала девушку, которая казалась совсем незнакомой и очень юной… Какой же у неё статус, раз президент отправляет своего первого помощника встречать её так вежливо?

Тем временем сам Мо Жунлоу не смог лично спуститься к ней — его задержал незваный гость в кабинете.

Поэтому, когда Лэн Мутун, прижимая руку к месту укола после сдачи крови, подошла к приёмной у кабинета президента, она услышала изнутри знакомый «тиранский» рёв:

— Я же сразу сказал вам: у Ван Юэлин плотный график, но вы настояли на её участии! Теперь, когда она не может сниматься, вы снова давите! От этого хоть умри — ничего не изменится! — грянул Мо Жунлоу, хлопнув ладонью по столу. — Нет другого выхода: меняем главную героиню! Она ведь сняла всего несколько сцен — лучше заменить сейчас, чем потом нарваться на ещё большие проблемы!

— Но, господин Мо… Где мы сейчас найдём актрису, которая уже знает сценарий?! — послышался знакомый голос.

Голос показался Лэн Мутун знакомым. Она призадумалась и вдруг вспомнила — это же режиссёр Го! Что он здесь делает?

Хэ Тяньтянь, словно угадав её недоумение, протянула ей кофе и пояснила с улыбкой:

— Господин Сюань настоял, чтобы роль главной героини в «Императрице холодного дворца» досталась именно Ван Юэлин, но у неё совершенно нет свободного времени. Поэтому режиссёр Го пришёл сегодня утром жаловаться господину Мо.

— Сяотун, заходи! — в этот момент Мо Жунлоу, услышав шорох за дверью, распахнул её и радушно поманил Лэн Мутун.

Напрягшись, Лэн Мутун вошла в кабинет и встретилась взглядом с таким же нервничающим режиссёром Го.

Лэн Мутун: …

Режиссёр Го: …

Оба неловко отвели глаза и уселись на противоположных концах дивана.

Мо Жунлоу, прислонившись к краю стола, набрал внутренний номер и, дождавшись ответа, бросил: «Поднимайся», — после чего положил трубку.

Он улыбнулся Лэн Мутун:

— Сяотун, не хочешь ли подписать контракт с нашей компанией и стать нашей актрисой? Твой образ идеально подходит для сцены.

Пальцы Лэн Мутун непроизвольно сжались. В душе она ликовала.

Предложение Мо Жунлоу было как нельзя кстати! Теперь она ещё на шаг приблизилась к Янь Си, и впереди её, кажется, ждёт целая гора очков сюжета!

— Мы активно поддерживаем новичков. Если ты присоединишься к нам, получишь лучшие условия среди всех дебютантов, а также…

— Хорошо, — кивнула Лэн Мутун без колебаний. По её впечатлениям, компания «Мо» — вполне респектабельная, без всякой грязи, отличный выбор для начинающей актрисы.

— Если условия тебя не устроят, мы можем их обсудить… А?! — Мо Жунлоу удивлённо повысил тон, не веря своим ушам. Перед ним стояла Лэн Мутун, смотрящая на него с твёрдой уверенностью и полным доверием.

Мо Жунлоу почесал затылок — он не ожидал, что всё пройдёт так гладко.

Как странно! Она даже не пытается торговаться? Не боится, что он её продаст? А если бы она сегодня зашла в другую компанию, например, в «Цихуань энтертейнмент», где заставляют актрис ходить на банкеты с клиентами…

При мысли о том, что его сестра, с которой он не виделся восемнадцать лет, могла попасть в лапы таких «торговцев людьми», Мо Жунлоу почувствовал, как внутри всё закипает, и сжал кулаки.

Никто не посмеет обидеть его сестру!

— Тук-тук-тук, — раздался стук в дверь, прервавший его мрачные фантазии.

— Входите!

В дверях появился Ван Яо — золотой агент в золотых очках и строгом костюме, который вовремя подался на зов. Он кивнул всем присутствующим.

— Ты как раз вовремя! — Мо Жунлоу оттолкнулся от стола и подтолкнул Ван Яо к Лэн Мутун. — С этого момента Сяотун под твоим присмотром. Хорошенько о ней позаботься.

— Разумеется, — Ван Яо поправил очки и протянул руку Лэн Мутун. — Рад знакомству, госпожа Лэн. Мы уже встречались на отборочном туре. С сегодняшнего дня я ваш агент — Ван Яо.

— Бах! — не дав Лэн Мутун ответить, Мо Жунлоу шлёпнул Ван Яо по руке и возмущённо встал между ними: — Достаточно просто познакомиться! Зачем руку жать?!

Ван Яо: «Мой босс совсем неисправим!»

— Тогда, госпожа Лэн, пройдёмте в соседнюю комнату, чтобы подписать контракт, — предложил Ван Яо, указывая на дверь. Лэн Мутун тут же встала и вежливо кивнула Мо Жунлоу и режиссёру Го.

Она уже собралась выйти, как вдруг Мо Жунлоу окликнул:

— Постой!

— Господин Мо? — Ван Яо вопросительно посмотрел на босса, но тот уже обошёл Лэн Мутун кругом, внимательно её оглядывая, после чего, почесав подбородок, повернулся к режиссёру Го:

— Режиссёр Го, разве образ Сяотун не идеально подходит под роль Жуань Шэньцзы?

Лэн Мутун внутренне насторожилась. Жуань Шэньцзы? Это же главная героиня «Императрицы холодного дворца»!

— Господин Мо! — режиссёр Го побледнел, но Мо Жунлоу одним взглядом заставил его замолчать.

— Господин Мо! — Лэн Мутун хотела отказаться, но Мо Жунлоу заткнул ей рот сценарием.

— Съёмки «Школьной любви» начнутся не скоро. Я просто спрашиваю: осмелишься ли ты взять роль Жуань Шэньцзы? Ведь это главная героиня… — Мо Жунлоу пристально посмотрел на неё, с вызовом приподняв уголок губ в знаменитой «тиранской» ухмылке. — Хватит ли твоего актёрского мастерства на такую роль?

— … — слова отказа застряли у Лэн Мутун в горле.

Больше всего на свете она не терпела, когда сомневались в её актёрском таланте, над которым она так упорно трудилась!

Мо Жунлоу действительно проницателен — он сразу уловил её слабость: стремление доказать своё превосходство.

— Я сыграю! — Лэн Мутун успокоилась и больше не стала отказываться. В её глазах загорелась амбициозная искра.

«Императрица холодного дворца» — ключевой сюжет романа «Пленённая императрица». Это прекрасный шанс вернуться в основную линию!

К тому же, она всегда была мстительной. Она отлично помнила, как её унижали на съёмочной площадке «Императрицы холодного дворца». Раз уж представился шанс вернуться и занять место главной героини, почему бы этим не воспользоваться?

Каково будет выражение лица мисс Ян, когда увидит, что бывшая массовка теперь играет главную роль над ней? А этот ненавистный главный герой Мо Жунсюань — она обязательно своей игрой заставит этого «тирекса» выглядеть милым и безобидным!

— Э-э… господин Мо, разве это не слишком поспешно? — растерянно произнёс режиссёр Го. — Доверить главную роль новичку? А вдруг её актёрское мастерство не на уровне?

— В этом плане можете не волноваться. На отборочном туре Чэнь Дао был в восторге от игры Сяотун. Не верите — спросите у него сами.

— Чэнь Дао? — режиссёр Го удивился. Он, конечно, знал, о ком идёт речь.

Чэнь Миншэн — легендарный режиссёр, прославленный как «бог дорам», чей авторитет далеко превосходит его собственный. Но ведь режиссёр Чэнь славится своей язвительностью! Неужели он действительно похвалил Лэн Мутун?

Возможно, эта девушка и правда чего-то стоит?

Сердце режиссёра Го начало колебаться.

— Чтобы компенсировать убытки и неудобства, причинённые съёмочной группе, компания «Мо» дополнительно вложит три миллиона юаней в рекламу проекта. Как вам такое предложение?

— Э-э… — режиссёр Го неловко потёр щёку и осторожно спросил: — А не стоит ли всё-таки посоветоваться с господином Сюанем?

Он не осмелился признаться, что именно по просьбе господина Сюаня выгнал Лэн Мутун со съёмочной площадки. Ведь Мо Жунлоу, судя по всему, очень высоко её ценит.

— Не переживайте, со старшим братом я сам разберусь. Проблем не будет, — уверенно похлопал себя по груди Мо Жунлоу. Режиссёр Го решил, что тот уже в курсе прошлых событий, и промолчал.

Мо Жунлоу повернулся к Ван Яо:

— С завтрашнего дня Сяотун едет на съёмки «Императрицы холодного дворца». Подбери ей надёжного ассистента… Как насчёт Ли Мань?

— Ли Мань в декретном отпуске.

— Тогда Сяо Чжан, Сяо Ван и Сяо Гуань, плюс водитель Сяо Лю… И микроавтобус для неё!

Ван Яо помассировал переносицу:

— Успокойся! Сяо Чжан, Сяо Ван и Сяо Лю уже в других проектах. Остался только Сяо Гуань…

Он нахмурился, глядя на Лэн Мутун, и почувствовал лёгкое беспокойство.

Девушка красива, её актёрское мастерство выше ожиданий — настоящая жемчужина. При должной поддержке она точно станет звездой первой величины.

Но Мо Жунлоу явно видит в ней нечто большее. Иначе зачем так настойчиво втюхивать новичка на главную роль и окружать её столькими людьми? Боится, что её ударят?

http://bllate.org/book/10364/931557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода