Старшая сестра всё детство провела рядом с отцом. Вместе с ним она разбогатела и превратилась в изящную, уравновешенную молодую госпожу; младшая же осталась с матерью и вернулась в глухую деревню, где с малых лет росла среди простонародья и переняла немало дурных привычек уличной жизни.
Однажды несчастный случай лишил мать жизни, и перед смертью она поручила доверенному человеку доставить младшую дочь к отцу. Именно эта встреча — первая за десять долгих лет — должна была развернуться на сцене.
На площадке уже выступала предыдущая пара: две участницы замерли на мгновение, а затем их лица озарились радостным удивлением.
— Сестрёнка, я наконец-то тебя нашла!
— Сестра!
Сёстры медленно подошли друг к другу и принялись внимательно разглядывать перемены во внешности друг друга.
— Ты так выросла… За эти годы тебе, наверное, пришлось немало пережить?
— А ты почти не изменилась. Помнишь, как мы в детстве вместе ловили сверчков в горах, извозившись до невозможности, и мама нас потом ругала? А теперь… — девочка моргнула, будто пытаясь сдержать слёзы, — уже столько лет никто не ходит со мной ловить сверчков. Их стрекот сводит меня с ума, но одной идти не хочется.
— Бедняжка… — зарыдала старшая сестра. — Больше тебе не придётся ловить никаких сверчков. Теперь у тебя есть я и папа. Ты получишь новую жизнь, совсем другую судьбу. Я сделаю из тебя настоящую молодую госпожу.
— Молодую госпожу? — с невинным любопытством подняла голову младшая. — А это как? Такую, как ты, сестра? И я тоже смогу стать такой?
— Да. Отныне мы будем жить в достатке и больше никогда не расстанемся…
Прочитав свои реплики, обе актрисы обнялись и изо всех сил пытались выдавить слёзы, которых на самом деле не было.
— Стоп! — объявил ведущий окончание выступления, и все четверо членов жюри с явным облегчением выдохнули, после чего единодушно нажали кнопку отсева.
— Слёзы получились фальшивыми! — без обиняков заявил Мо Жунлоу, президент компании «Мо». — Лучше бы вообще не плакали.
— Девушка, играющая младшую сестру, плохо владеет мимикой, — мягко, но резко добавила знаменитая актриса Гэ Лихуа. — Советую посмотреть хотя бы несколько сотен фильмов, прежде чем снова пробовать сниматься.
— Вообще-то, когда вы обнимаетесь, может, стоит подумать о композиции? — с сарказмом заметила художественный директор Гу Пин. — Вы стоите одна выше, другая ниже — выглядит просто ужасно!
— Полный провал! — воскликнул Чэнь Миншэн, режиссёр сериала «Зелёная школьная весна», отказавшись смягчать формулировки. — Мне даже комментировать вашу игру не хочется, потому что у вас её попросту нет! Играть — это не просто механически повторять реплики по сценарию. Вы актрисы, но при этом должны создавать образ, а не позволять ему формировать вас!
— Ууу… — на этот раз девушки действительно заплакали, вытирая слёзы и покорно кланяясь жюри сквозь слёзы: — Спасибо за ваши замечания!
Ведущий тяжело вздохнул, наблюдая, как третья пара со всхлипами покидает сцену. Первые три группы провалились полностью — каждую критиковали безжалостно. Неужели у этих юных актёров совсем не осталось уверенности в себе?
— Приглашаем на сцену четвёртую пару: участница №13 Ли Сяорун исполняет роль старшей сестры, участница №39 Лэн Мутун — младшей сестры… — махнул рукой ведущий, и двое, стоявшие за занавесом, медленно вышли на сцену.
Увидев их, ведущий едва не выругался вслух. Какая необычная пара! Та, что играет младшую сестру, выглядела совершенно спокойной, будто ничего особенного не происходило. А вот та, что должна играть старшую…
Почему она уже сейчас рыдает, словно река вышла из берегов?
Лэн Мутун и ведущий одновременно с сочувствием посмотрели на свою напарницу.
Девушка и внизу казалась очень нервной, но стоило ей ступить на сцену — как слёзы хлынули нескончаемым потоком.
Правда, даже самая трогательная грусть не могла остановить время и дать ей собраться с мыслями.
Ведущий неловко оглянулся на зал и формально произнёс:
— Участница №13, расслабьтесь немного. Наш отбор вот-вот начнётся.
— Иии… так страшно… — прошептала Ли Сяорун сквозь слёзы, бросила испуганный взгляд на Лэн Мутун и заплакала ещё сильнее.
— Э-э, соберитесь! — натянуто улыбнулся ведущий. — Начинаем выступление!
Хлопок — и представление официально стартовало. Освещение включилось на полную мощность, и яркие прожекторы безжалостно упали на двух девушек на сцене.
Но Ли Сяорун по-прежнему всхлипывала, не в силах вымолвить ни слова. Из её уст доносились лишь невнятные звуки:
— Сестрёнка… ууу…
Время шло, а члены жюри всё больше хмурились. Рука Чэнь Дао уже тянулась к кнопке отсева.
Похоже, на партнёршу рассчитывать не приходится… Более того, Лэн Мутун почувствовала: плачет Ли Сяорун нарочито, будто специально мешая ей проявить себя.
Лэн Мутун глубоко вдохнула, резко шагнула вперёд и загородила собой рыдающую Ли Сяорун. Затем, с саркастическим, почти зловещим интонацией, она произнесла:
— Сестра!
В этом возгласе не было и тени радости от встречи. Он прозвучал так, будто из ада выползла обиженная душа, жаждущая увлечь всех за собой в бездонную тьму.
Все в зале почувствовали, как по спине пробежал холодок, и мгновенно проснулись. Даже Чэнь Дао замер, не нажав кнопку, и с интересом уставился на Лэн Мутун.
В первом ряду Фэн Сяочжан, до этого занятый своим блокнотом, внезапно поднял голову. Его пристальный взгляд прилип к фигуре Лэн Мутун, а уголки губ слегка приподнялись.
Эта девчонка… весьма любопытна!
Авторское примечание:
Лэн Мутун: Всегда найдутся злодеи, желающие мне зла, но я ничуть не боюсь. Я покорю эту сцену своим мастерством и пройдусь по ним семь раз туда и обратно…
— Ууу… — Ли Сяорун, не понимая, что происходит, продолжала изображать рыдания.
Лэн Мутун чуть приподняла уголки губ, её глаза стали острыми и ледяными, не скрывая злобной зависти:
— Сестра… ты, как всегда, ничуть не изменилась!
— Ууу… — Ли Сяорун внутренне содрогнулась. Эти реплики… точно такие же? Или что-то не так?
— Помнишь, как мы в детстве ловили сверчков в горах, извозившись до невозможности, и мама нас потом ругала? А теперь… — Лэн Мутун неожиданно подняла подбородок Ли Сяорун и, глядя прямо в её фальшивые слёзы, изобразила зловещую, почти одержимую улыбку, будто уже раскрыла весь замысел противницы и готова дать ей сокрушительный отпор.
Ли Сяорун задрожала всем телом, подкосились ноги, и она позорно рухнула прямо на сцену.
— Уже столько лет никто не ходит со мной ловить сверчков. Их стрекот сводит меня с ума…
От этой фразы у всех замирало сердце, и зрители невольно затаивали дыхание. Сама же Ли Сяорун чувствовала себя именно тем самым сверчком, которого вот-вот раздавят, и от страха у неё мурашки побежали по спине. Ей хотелось бежать без оглядки.
— Но одной идти не хочется… — Лэн Мутун намеренно хлопнула Ли Сяорун по щеке и с презрением усмехнулась: — Молодая госпожа? А кто такая молодая госпожа? Такая, как ты, сестра?
Внезапно её улыбка исчезла. Она свирепо схватила Ли Сяорун за руку и указала на своё искажённое яростью лицо:
— И я тоже смогу стать такой?
Разве тот, кто вырос на улице, дрался с хулиганами и черпал выражения из базарной брани, может в одночасье превратиться в высокомерную, изысканную молодую госпожу? Это же нелепая мечта! Зачем тогда делать вид, будто даёшь надежду? Чтобы потом насладиться её позорным падением в грязь?
— Аа! Нет… я виновата! — Ли Сяорун в ужасе вырвалась и отпрянула.
Как же страшно! Почему эта женщина такая ужасная? Неужели она всё знает? Знает про мою тайную сделку с Ян Ли…
На этот раз Ли Сяорун плакала по-настоящему. А Лэн Мутун за её спиной медленно опустила руку и с грустью, смешанной с сожалением, посмотрела на дрожащую фигуру напарницы…
— Стоп! — ведущий чуть не забыл дать команду, ошеломлённо глядя на происходящее. Та, что играла старшую сестру, не произнесла и слова, а та, что играла младшую… использовала те же самые реплики, что и предыдущая пара, но эффект получился совершенно иной!
Как ей это удалось?
— Аплодисменты! — раздался громовой оваций, и даже члены жюри вскочили на ноги. Чэнь Дао хлопал изо всех сил.
— Спасибо! — Лэн Мутун подняла с пола ошеломлённую Ли Сяорун, и они вместе поклонились жюри. Ли Сяорун до сих пор не понимала, что произошло, и с красными глазами растерянно смотрела на зрителей.
Что она сделала? Ведь я всё время только плакала… Почему именно она получает такие аплодисменты? Значит, мои усилия были напрасны? Неужели Ян Ли меня обманула?
— Потрясающе! — Чэнь Дао, растроганный до слёз, горячо аплодировал. — Давно я не видел такой великолепной игры! Столкнувшись с непредвиденной ситуацией на сцене, вы сумели проявить настоящее мастерство! Вы — та самая Шэнь Инъин, которую я искал!
— Ого! Чэнь Дао дал столь высокую оценку! Участница №39 действительно поразила нас! — быстро подхватил ведущий.
— У меня есть вопрос! — вдруг громко произнёс Мо Жунлоу, до этого молчавший, и все взгляды тут же обратились к нему.
— Вы решили так сыграть только после того, как заметили, что ваша напарница не в состоянии выступать?
Этот вопрос был на устах у многих, поэтому в зале воцарилась тишина, и все замерли в ожидании ответа Лэн Мутун.
— Нет! — уверенно ответила она. — Я решила играть именно так ещё в тот момент, когда получила сценарий.
— О? Почему? Хотя в этом эпизоде не указано, с каким выражением лица или интонацией следует говорить, большинство актёров выбирают слёзы. Откуда у вас столь необычный подход?
— В этой истории речь идёт о двух родных сёстрах, чьи судьбы после расставания пошли по совершенно разным путям. Старшая с детства жила в роскоши, её воспитывали как изысканную молодую госпожу. А младшая питалась объедками и с малых лет вынуждена была выживать на улице, терпя лишения… — Лэн Мутун сделала паузу и, собравшись с духом, продолжила: — При таком резком контрасте я не верю, что младшая сестра сможет без тени обиды принять отца и сестру!
Мо Жунлоу: …!
Она продолжила с полной серьёзностью:
— Увидев пропасть между собой и сестрой, она обязательно почувствует зависть и будет глубоко ненавидеть тех, кто создал эту разницу — отца и старшую сестру.
Мо Жунлоу: …!!
— А почему в конце вы показали такую грусть? Неужели это чувство вины за причинённую боль сестре? — Мо Жунлоу, отчаянно цепляясь за последнюю надежду, спросил с натянутой улыбкой. — Это значит, что младшая сестра всё ещё испытывает к ней привязанность?
— Да, — ответила Лэн Мутун, и Мо Жунлоу облегчённо выдохнул… но не надолго.
— Это связано с возрастом персонажа — ей всего пятнадцать. В этом возрасте ещё сохраняется детская наивность, поэтому, причинив боль сестре, она чувствует лёгкое раскаяние. Если бы ей было восемнадцать, такого сожаления уже не было бы. Она бы полностью порвала отношения с отцом и сестрой и, возможно, даже возненавидела бы их всей душой!
Мо Жунлоу: …!!!
— Разве это не слишком… радикально? — он крепко вцепился в последнюю соломинку, пытаясь улыбнуться. — Не все люди такие…
http://bllate.org/book/10364/931555
Готово:
