× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the CEO’s Daughter / После того как я стала дочерью босса: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Переодевшись в свою обычную одежду, Лэн Мутун тоже направилась в комнату ожидания. На этот раз многие участницы подошли к ней поздравить и завели разговор.

— Лэн Мутун! — Ян Ли резко раздвинула толпу, всё так же надменно задрав подбородок. — Иди сюда, мне нужно с тобой поговорить.

Не дожидаясь ответа, она гордо развернулась и зашагала прочь, оставив всех в недоумении.

— Кто она такая? Такая заносчивая?

— Тс-с, говорят, у этой барышни серьёзные связи!

— Ха-ха, если бы всё уже было решено, зачем ей тогда бороться за место в отборочном туре вместе с нами?

— И правда… ха-ха…

Перешёптывания не скрывали, и их слова дошли до ушей Ян Ли. Та покраснела от злости и резко обернулась, сверля взглядом девушек:

— Следите за языком! Хотите, чтобы я прямо сейчас устроила вам вылет?

— Госпожа Ян, — недовольно нахмурился стоявший рядом сотрудник, — отбор проходит на принципах честности и беспристрастности. Никто не будет исключён по вашему желанию. Прошу соблюдать правила поведения.

— Ха! В этом мире нет ничего, чего не смогла бы добиться я, Ян Ли. Проверьте сами! — Она презрительно фыркнула. — Мой отец и господин Сюань давние друзья! Одного моего слова хватит, чтобы вас всех отсеяли.

— А ведь, насколько мне известно, «Компания Мо» находится не под началом господина Сюаня, — спокойно заметила Лэн Мутун, бросив на Ян Ли ледяной взгляд. В мыслях она вновь отметила себе: ещё один минус Мо Жунсюаню.

Как он вообще может покрывать таких, как Ян Ли? Неудивительно, что читатели так ненавидели этого главного героя и требовали от автора хорошенько его потрепать, грозясь иначе массово ставить отрицательные оценки…

С таким героем она сама готова была пойти и поставить автору минус.

Лэн Мутун собралась уйти из этого скандального места, но Ян Ли вдруг встала у неё на пути.

— Стой! — Ян Ли презрительно вскинула бровь и закатила глаза. — Десять тысяч!

— ??? — Лэн Мутун удивлённо посмотрела на неё.

— Десять тысяч юаней! Уходи сейчас же с отборочного тура и больше не показывайся мне на глаза! — Ян Ли говорила так, будто уже оказала Лэн Мутун огромную милость.

— Не нужно, — мягко улыбнулась Лэн Мутун и отстранила руку Ян Ли, преграждавшую путь. Она продолжила идти вперёд, сохраняя спокойную улыбку.

С теми, у кого и интеллект, и эмоциональный интеллект ниже нуля, лучше всего просто улыбаться…

— Тебе мало? — возмутилась Ян Ли. — Сколько ты хочешь?

Лэн Мутун уже вышла за дверь, но обернулась и бросила в зал ослепительную улыбку:

— Простите, но мои таланты… вы… не потянете!

В её глазах блеснул холодный, как клинок, огонь. Ян Ли внезапно почувствовала мурашки по коже и не смогла пошевелиться.

Это чувство казалось знакомым… Оно напомнило ей другого человека —

Мо Жунсюаня!

Фу! Как она вообще могла сравнивать господина Сюаня с какой-то нищей девчонкой?

Очнувшись, Ян Ли поняла, что Лэн Мутун уже давно исчезла. В ярости она топнула ногой — и чуть не подвернула лодыжку.

— Ещё погоди радоваться! Мы ещё посмотрим, кто кого! — Ян Ли глубоко вдохнула и тут же достала телефон, принявшись сладким голоском говорить: — Алло, папочка, это я…

Примерно в пять часов вечера того же дня Лэн Мутун, держа в руках несколько фирменных пакетов с одеждой, села на автобус и вернулась к киностудии. Оттуда, следуя навигации, она пешком направилась к резиденции Юйлун.

Резиденция находилась совсем недалеко от остановки, на самом восточном конце улицы.

Солнце ещё не село, и Лэн Мутун наконец смогла внимательно осмотреть окрестности. Через дорогу раскинулось широкое озеро, а на противоположном берегу возвышалось гигантское колесо обозрения — видимо, там был парк развлечений.

Сама резиденция Юйлун располагалась на полуострове у озера. Воздух здесь был свежим, а температура — на пару градусов ниже, чем в шумном городе.

— Нам нужно навестить госпожу Гэ Лихуа. Будьте добры, пропустите нас, — сказал водитель внедорожника Cayenne, остановившегося у входа в резиденцию. Он пытался договориться со службой охраны, но те не собирались открывать ворота.

— У нас нет уведомления от владельца. Без подтверждения мы никого не пропускаем. Позвоните ей и попросите связаться с администрацией, — ответил охранник.

— Это… — Водитель нервно взглянул на сидевшую сзади Ян Ли. Та опустила стекло и раздражённо фыркнула:

— Да ладно вам! Что за бюрократия? Вот, возьмите чаевые!

Она протянула охраннику красную купюру. Тот покраснел, но вежливо отказался:

— Извините, чаевые мы не принимаем. Здесь действуют строгие правила.

— Не берёте деньги? Вы что, дурак? Мало? — Ян Ли закатила глаза и вытащила ещё несколько купюр, тыча ими в лицо охраннику. — Держите и открывайте ворота!

Она уже начала выходить из себя. Изначально она планировала заручиться поддержкой всех судей финального тура. Но режиссёр Чэнь был известен своей неподкупностью, Мо Жунлоу вообще игнорировал её, а Гу Пин явно держала сторону Мо Жунлоу… Оставалась лишь Гэ Лихуа, с которой её отец состоял в хороших отношениях.

— Прошу вас уважать нашу работу, — молодой охранник нахмурился и указал назад. — Освободите проезд, вы мешаете владельцам въезжать и выезжать.

— Ты!.. — Ян Ли стиснула зубы, но в этот момент мимо неё прошла знакомая фигура — белая рубашка и тёмно-зелёная юбка, простота до крайности.

Опять она?! Ян Ли округлила глаза, затем злорадно усмехнулась и окликнула:

— Эй!

Лэн Мутун подняла взгляд. Ян Ли вышла из машины и с вызывающим видом оглядела её с ног до головы:

— Не говори потом, что я тебя не предупреждала: эта резиденция — не место для всяких нищих и аферисток. Лучше сверни куда-нибудь в другое место, а то опозоришься.

Лэн Мутун холодно посмотрела на неё и, не сказав ни слова, направилась к воротам. Ян Ли сжала кулаки от злости:

— Лэн Мутун, ты…

Как эта нищенка смеет быть такой высокомерной?

Автор говорит:

Ян Ли: Какая нищенка, и такая наглая?!

Лэн Мутун: Какая пушинка на ветру, и такая дерзкая?!

Мо Жунсюань: Тонтон, поверь мне! Я ничего не знаю об этой пушинке! Это не я! Я невиновен!

Лэн Мутун: Лэн Мутун не хочет с вами разговаривать и бросает вам Ян Ли~

Мо Жунсюань: QAQ

Почему Ян Ли так глупа? Всё дело в романе «Пленённая любовью: королева экрана» и в том, как читатели раньше ругали Тонтон за это… (Хотя, конечно, виноват во всём автор, разве не так?)

— Эй, вы кто такая? — Охранник тоже заметил незнакомое лицо Лэн Мутун и окликнул её.

— Здравствуйте, я временно проживаю здесь. У меня нет телефона, и я не могу связаться с соседкой по квартире. Не могли бы вы позвонить в квартиру 3-A корпуса Фэнъинь? — вежливо ответила Лэн Мутун, надеясь, что её новая соседка не забыла о ней.

— Фэнъинь? — старший охранник удивился, быстро набрал номер и после разговора стал заметно дружелюбнее. — Предъявите, пожалуйста, удостоверение личности.

Лэн Мутун сразу же протянула паспорт. После проверки документа охранник стал ещё приветливее:

— Всё в порядке, госпожа Лэн. Мы проводим вас.

Он позвал коллегу, и те подкатили электромобиль, чтобы отвезти Лэн Мутун внутрь резиденции.

— Почему ей можно входить свободно, а мне — нет? — Ян Ли в ярости бросилась к воротам, но её тут же остановили несколько охранников.

— Эта девушка — уважаемая владелица недвижимости в нашей резиденции, — терпеливо, но уже с раздражением пояснил старший охранник. — Если вы продолжите нарушать порядок, мы будем вынуждены принять меры для защиты прав владельцев.

— Владелица? Она?! — Ян Ли перекосило от злости. — Да кто она такая? Просто массовка…

Услышав эти грубые слова, Лэн Мутун лишь улыбнулась и обратилась к охраннику:

— Уважаемый, здесь кто-то оскорбляет владельца недвижимости. Что полагается делать в таких случаях?

— Ты!.. — Ян Ли покраснела от ярости. Охранник, не выдержав, кивнул своим товарищам. Несколько крепких мужчин подошли и «вежливо», но твёрдо вывели Ян Ли за пределы резиденции.

— Вы все ещё не знаете, с кем имеете дело! — кричала она, но в этот момент её дорогая лодочка на тонком каблуке не выдержала — «хлоп!» — и сломалась.

— А-а! — Ян Ли потеряла равновесие и упала на колени, больно ударившись о шершавый асфальт. На коже сразу же выступила кровь.

— Ой, госпожа Ян, раз уж вы так богаты, купите себе обувь получше! А то я уже начинаю думать, что вы специально пришли сюда для инсценировки ДТП, — с улыбкой сказала Лэн Мутун, возвращая ей всё унижение сполна.

Месть — дело долгое… Но даже капля обиды требует целого океана возмездия!

— Лэн Мутун! — Ян Ли скрипела зубами. Водитель поспешил ей помочь, но она резко оттолкнула его.

— Вон! Бесполезный хлюпик!

Она с ненавистью смотрела, как Лэн Мутун с почтением усаживают в электромобиль — обращение совершенно иное по сравнению с её собственной.

Почему?! Неужели…

Внезапно в голове Ян Ли мелькнула мысль.

Конечно! Только так и может быть! Эта бесстыжая девка наверняка содержится каким-то новым богачом! Иначе откуда у неё такие привилегии?

Найдя «логичное» объяснение собственному поражению, Ян Ли торопливо достала телефон и сделала несколько снимков удаляющейся спины Лэн Мутун.

Она дрожала от волнения — ведь теперь у неё в руках «сенсация»!

Как только она обнародует это «разоблачение», эта назойливая выскочка будет уничтожена! Навсегда!

Лэн Мутун, конечно, не догадывалась о богатом внутреннем мире этой актрисы. Она села в электромобиль и позволила отвезти себя вглубь резиденции.

Большинство зданий в Юйлун были виллами, а шестиэтажный жилой корпус Фэнъинь выглядел особенно внушительно — он одиноко возвышался у самого озера.

Прошлой ночью было темно, и она не обратила внимания, но теперь поняла: даже обычная квартира в таком месте стоила немалых денег… Возможно, Фэн Сяочжан — наследник крупного состояния и вовсе не нуждается в её жалкой арендной плате…

Лэн Мутун нахмурилась, чувствуя тревогу. Сколько же ей придётся отдать за жильё?

— Не переживайте за безопасность, — охранник, думая, что она всё ещё волнуется из-за инцидента, заверил её, управляя машиной. — В резиденции повсюду камеры, триста охранников патрулируют территорию. Здесь безопасно даже ночью. Если та особа снова появится, мы обязательно защитим ваши права.

— Хм… — Лэн Мутун кивнула, но внутри уже рыдала: сколько лет ей придётся работать, чтобы позволить себе такое жильё? Может, стоит поискать что-нибудь попроще?

Груз ответственности давил на неё…

Погружённая в свои мысли, она не заметила, как уже доехала до подъезда Фэнъинь. Охранник протянул ей круглую карточку:

— Это ваш ключ-карта. Она открывает входную дверь корпуса, лифт и вашу квартиру. Если вы и господин Фэн согласитесь, мы можем записать ваш отпечаток пальца — тогда вы сможете входить по биометрии.

— Спасибо! — Лэн Мутун взяла карточку и приложила её к считывателю у стеклянной двери. Раздался звуковой сигнал, и дверь открылась.

— Проводить вас наверх? — спросил охранник, припарковав машину.

Лэн Мутун вежливо отказалась.

— Хорошо. Если понадобится помощь, звоните на центральный номер: четыре шестёрки подряд.

— Спасибо, — поблагодарила она и вошла в подъезд. Свет во всех коридорах мгновенно включился, и тёплый свет из окон создавал ощущение уюта и дома.

http://bllate.org/book/10364/931553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода