× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the CEO’s Daughter / После того как я стала дочерью босса: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор говорит: Наконец-то я начала писать эту историю! Спасибо всем вам за долгое ожидание! Кланяюсь!

Под тусклым светом коридора мужчина в безупречно сидящем костюме упёрся ладонями в стену, отбрасывая на пол длинную тень.

Между его руками, казалось, была прижата какая-то женщина. Лэн Мутун не разглядела лица несчастной, оказавшейся в ловушке, но заметила край её театрального костюма — иного, чем тот, что был на ней самой. Это была одежда старшей придворной служанки.

Неужели… В голове Лэн Мутун мелькнул образ той самой хрупкой и жалобной девушки по имени Янь Си, которую она видела сегодня на съёмочной площадке.

— Мо… Мо Жунсюань, отпусти меня… — донёсся из-под него знакомый робкий голосок.

В ответ прозвучало ледяное и властное заявление:

— И не надейся, что я когда-нибудь тебя отпущу!

Когда эти привычные реплики пронеслись в памяти, Лэн Мутун наконец вспомнила, какую именно сцену наблюдает, и поняла, кто этот высокомерный господин перед ней.

Мо Жунсюань — главный герой сериала «Пленённая звезда», наследник корпорации «Мо», владелец финансовой империи и настоящий представитель высшего света. Однако у этого молодого человека взрывной характер, причудливые замашки и жестокие методы. Он настоящий тиран среди тиранов, монстр среди монстров!

Бедняжка героиня впервые попалась ему на глаза ещё официанткой в баре. Тиран помог Золушке реализовать мечту о карьере в шоу-бизнесе, а затем потребовал расплатиться за это своей персоной — «оплатить любовный долг плотью». Янь Си, хоть и слаба телом и мягка характером, всё же сохранила в себе каплю упрямства и принципов и не собиралась так легко сдаваться. При каждом новом давлении и соблазне со стороны тирана она сопротивлялась, что лишь усиливало его нетерпение.

И вот настал момент, когда он обнажил свои белоснежные клыки — загнал Янь Си в угол у входа в туалет, чтобы принудить её подчиниться… и даже укусил за шею!

— Аа! Отпусти! Не надо… не… — в коридоре раздался слабый, почти плачущий крик Янь Си, который больно сжал сердце Лэн Мутун.

Пусть даже она знала, что это всего лишь игра по сценарию, пусть даже понимала, что эти двое — идеально подходящая пара главных героев, она всё равно не могла спокойно смотреть, как мужчина применяет насилие к беззащитной женщине!

— Прекрати! — выкрикнула она, резко распахнув дверь туалета, и в тот самый миг, когда Мо Жунсюань обернулся, бросилась вперёд — и обхватила его за стройную талию.

— Кто?! — грозно рыкнул Мо Жунсюань, но, опустив взгляд, увидел бледное лицо, покрытое чёрными узорами, и пару глаз, будто скрытых в чёрном тумане…

При тусклом мерцающем свете коридора эта маска выглядела ещё ужаснее и зловещее, а глаза отражали зловещее сияние…

Даже не верящий в духов и демонов Мо Жунсюань на миг остолбенел от страха и невольно дрогнул рукой.

Лэн Мутун и не подозревала, насколько устрашающе выглядит её лицо. Она подняла глаза, широко раскрыв их, и теперь выглядела особенно жутко — словно вылезшая из ада ведьма:

— Нападать на женщину — разве это достойно мужчины?

Увидев крупным планом это лицо, Мо Жунсюань почувствовал, как мурашки побежали по коже головы.

— Прочь! — с отвращением отшвырнул он её руку, едва сдерживая ярость, будто наступил на что-то грязное и противное.

Но Лэн Мутун спокойно отметила про себя: «Этот главный герой… на самом деле довольно хорош собой! Гораздо лучше того актёра, которого изначально планировали на эту роль!»

Чёрные волосы аккуратно зачёсаны назад, несколько прядей небрежно ниспадают на лоб, слегка закрывая нахмуренные брови и глубокие, тёмные глаза, в которых то и дело вспыхивает холодный, властный огонь гнева. Если бы он не был так разъярён, его внешность была бы ещё привлекательнее…

— Убирайся прочь, сумасшедшая! — почувствовав, что на него смотрят «с недобрыми намерениями», Мо Жунсюань аж заскрежетал зубами, чувствуя, как по спине расползается мурашками дрожь.

Он, конечно, не боялся призраков, но терпеть не мог мерзкие и жуткие вещи. Будь он уверен, что эта «призрачная женщина» не прилипнет к нему, вызвав ещё большее отвращение, он бы с удовольствием дал ей пару пощёчин, чтобы привести в чувство. Но, к его удивлению, эта «женщина-призрак» совсем его не боялась.

— Ты! — занёс он руку, готовясь ударить, но Лэн Мутун лишь уставилась на него снизу вверх. Её грим стал выглядеть ещё более устрашающе, и он почувствовал ледяной холод в позвоночнике!

— Запомни мои слова! — в итоге Мо Жунсюань так и не смог ударить, лишь ткнул в неё пальцем, стараясь придать своему голосу максимум угрозы.

Фыркнув, он развернулся и решительно зашагал прочь.

Когда его фигура окончательно исчезла в коридоре, Лэн Мутун наконец выдохнула с облегчением и вытерла холодный пот со лба.

Только что она действительно боялась, что этот физически мощный главный герой не сдержится и ударит её, поэтому всё время была начеку. Кто бы мог подумать, что этот властный тип сбежит от неё, испугавшись! Была ли она настолько устрашающей… или просто её размазанный грим оказался слишком жутким?

— Спа… спасибо тебе, — робко произнесла Янь Си, всё ещё дрожащим голосом. — Спасибо, что спасла меня.

— Не стоит благодарности, — Лэн Мутун потерла глаза, в которые попал размазавшийся макияж, и её голос снова стал спокойным и уверенным. — Ты ведь тоже только что выручила меня на площадке. Мы квиты.

— Ах, это была ты… — удивилась Янь Си.

Лэн Мутун стало неловко.

Выходит, ты меня даже не узнала?

Янь Си поспешно порылась в своей сумочке и вытащила маленький флакончик:

— Держи, это средство для снятия макияжа. Твой грим весь размазался, иди скорее умойся! Потом визажист переоденет тебя заново.

— Спасибо! — Лэн Мутун взяла флакон и искренне поблагодарила, после чего развернулась и направилась обратно в туалет.

Едва переступив порог, она вдруг услышала в голове звук «динь!», а следом — милый детский голосок:

— Ла-ла~ Добро пожаловать в систему «Сценарий по моему желанию»! Поздравляем, вы активировали систему и получили 200 очков сюжета! Система перешла из базового состояния в уровень «Новичок-сценарист» и разблокировала функции добавления характеристик персонажа и изменения внешности…

Лэн Мутун: Ха-ха, в этом сценарии есть ещё и система?

Система: Меня зовут «Мяу-мяу-мяу», рада служить вам!

Лэн Мутун: Значит, это ты меня сюда затащила?

Система: …

Лэн Мутун сжала кулаки от злости.

Словно почувствовав её угрозу, система сразу замолчала. Но спустя мгновение снова заговорила — на этот раз уже грубым, хриплым голосом среднего возраста, механическим и крайне безразличным:

— Система заменена. Новый идентификатор: «Гав-гав-гав»…

Лэн Мутун: Не думай, что сменив голос, ты снимешь с себя вину!

Система: Ну так приходи и побей меня!

Лэн Мутун: …

Она поняла, что не может дотянуться до этой наглой системы, существующей лишь в её сознании, и тем более не сможет разорвать её на куски.

Придётся пока сдержать гнев. Ведь эта система, возможно, единственный шанс вернуться домой… или, на худой конец, мощнейший «золотой палец»! Сейчас она совершенно одна и без поддержки — любая помощь будет кстати…

Лэн Мутун: Что за «очки сюжета» ты упомянула?

Система: Вы получаете очки сюжета за изменение оригинального сюжета или создание новых событий. Эти очки можно тратить на специальные функции системы.

Лэн Мутун: А можешь отправить меня обратно?

Система: Уровень доступа слишком низок. Эта информация временно недоступна. Рекомендуется активно повышать уровень, чтобы разблокировать больше возможностей.

Лэн Мутун: …

Система: Пожалуйста, сохраняйте спокойствие. Для начала назовите своего персонажа. Нажмите на панель перед вами, чтобы ввести имя.

Лэн Мутун коснулась внезапно появившейся перед глазами панели, и поле для имени сразу перешло в режим ввода. Ей показалось, будто она играет в какую-то онлайн-ролевую игру с использованием виртуальной реальности.

Полностью доверяя интуиции, она ввела своё настоящее имя для этого молодого персонажа.

— Поздравляем! Имя успешно задано, — безэмоционально сообщила система. — Желаете воспользоваться новыми функциями?

— Изменить внешность? — Лэн Мутун взглянула на параметры и две разблокированные функции. — Ладно, можешь снять с меня этот грим и сделать образ попроще?

— Списано 10 очков сюжета. Секунду, сейчас изменю ваш образ. Обратите внимание: рядом не должно быть посторонних. Напоминаем: существование системы нельзя раскрывать никому в этом мире сценария, иначе последует наказание.

После череды многословных предупреждений Лэн Мутун увидела в зеркале, как её внешность полностью преобразилась.

Тяжёлый грим исчез, и лицо стало свежим и чистым, явив её истинную красоту: маленькое личико с фарфоровой кожей, слегка розовеющей от волнения; томные миндалевидные глаза, будто с линзами, с лёгким румянцем на приподнятых уголках, придающим лёгкую кокетливость; прямой носик с аккуратным кончиком; алые, сочные губы с чётким контуром и пухлой нижней губой, которые так и хочется укусить.

Лэн Мутун не могла не признать: это лицо намного красивее её настоящего! А едва уловимый, но идеально подобранный макияж лишь подчеркнул все её достоинства, сделав образ трогательным и обаятельным.

Ранее она сразу получила 200 очков сюжета, а такой изысканный образ стоил всего 10? Похоже, система не так уж и жадна!

Система: Наши услуги — справедливые цены, честная торговля, гарантия качества!

Лэн Мутун: А что за функция «добавить характеристики»?

Система: За определённое количество очков вы можете добавить себе часть характеристик из оригинального сюжета, но эффект распространяется только на вас и персонажей оригинального мира.

Лэн Мутун: А можешь добавить мне семью? Пусть будут родители… и, пожалуй, ещё несколько старших братьев.

Система: Идёт поиск подходящих персонажей. Подождите.

Вскоре система сообщила об успехе:

— Найдено совпадение! Готовы потратить очки, чтобы получить семью?

— Да! — кивнула Лэн Мутун, и в её глазах вспыхнула искра надежды.

Её воспоминания о семье были смутными. Она смутно помнила, что у неё были родители и братья, но в три года вся её семья погибла в катастрофе, и с тех пор она осталась сиротой. Сейчас же, даже если это всего лишь вымышленная семья внутри мира сценария, она с жаждой мечтала о том, чтобы снова обрести близких.

И вот, ожидая с нетерпением, она услышала чёткий звук уведомления.

— Списано 10 000 очков сюжета. Семья успешно добавлена. Встреча состоится в ближайшее время…

Автор говорит: Мо Жунсюань, как главный герой мелодрамы, действительно выделяется фигурой и внешностью. Как вам такие братья?

Лэн Мутун: Так вот почему при первой встрече ты заставил меня приставать к его обтянутой штанами попе с лицом ведьмы?

Автор: …

Лэн Мутун уже не слышала дальнейших слов системы. Она смотрела на баланс очков сюжета, который мгновенно превратился в –9 810, и мечтала немедленно набрать 12315 и пожаловаться на мошенничество.

Как же так?! Где честная торговля и справедливые цены?!

Система: Наши услуги — справедливые цены, честная торговля, гарантия качества! Отзывы не принимаются. Напоминаем: ваш баланс сюжетных очков –9 810. Срок погашения долга — один год. Советуем как можно скорее заработать достаточно очков для погашения.

Лэн Мутун: А если не успею?

Система: У вас начнутся сильные боли в груди, острая одышка, приступы сердцебиения или головокружения. В тяжёлых случаях возможны судороги, потеря сознания, исчезновение пульса на крупных артериях, остановка дыхания…

Лэн Мутун: Говори по-человечески!

Система: Умрёте!

Лэн Мутун: …

В её душе вновь вспыхнуло желание уничтожить эту систему в её собственном сознании, устроив обоюдное самоуничтожение.

Если через год она не выплатит долг — её ждёт смерть? Это вовсе не игра, а настоящий «Призрак смерти»!

http://bllate.org/book/10364/931548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода