× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Tyrannical President's Vicious Ex-Wife [Transmigration] / Став злобной бывшей женой властного президента [Попадание в книгу]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ююй почувствовала лёгкую вину и резко повернулась спиной к ним.

— Я устала до смерти, сейчас вздремну. В квартире всего одна спальня и гостиная, так что если вы устанете, либо спите на диване вместе с госпожой Шэнь, либо здесь. Кровать большая — всем троим хватит места.

В общем, эту кровать она заняла.

— Ты хочешь, чтобы мы спали с тобой в одной постели? — хмуро спросил Цинь Босянь. Спать в одной кровати с двумя мужчинами… Она что, совсем не стесняется или просто не понимает приличий?

Су Ююй резко вскочила, сердито сверкнула на него глазами и бросила:

— А чего боишься? Что я ночью, пока вы спите, начну вас целовать, гладить и всё такое? Не хочешь — катись! — Она натянула одеяло себе на голову.

После сегодняшней сцены с Цинем они и так уже поссорились, так что церемониться не стоило. Банкротство дома Су было делом решённым, а оставшиеся у неё десять миллионов пятьсот тысяч она пустит на малый бизнес — пусть будет запасной план.

В комнате воцарилась тишина: кто-то заснул, кто-то мазался мазью, пока вдруг не раздался настойчивый электронный сигнал.

Шэнь Цяньюй первым нажал кнопку ответа. Из динамика раздался строгий, полный власти голос:

— Маршрут загружен в ваш автомобиль. Немедленно следуйте в аэропорт Ханьянь. Экстренное задание!

— Понял, — коротко ответил он, отложил ватную палочку и, не докончив обрабатывать раны, стремительно оделся. — Господин Цинь, позаботьтесь, пожалуйста, о госпоже Су.

— Эй, эй! — Су Ююй откинула одеяло и окликнула его. — Неужели нельзя отказаться? Ты же ранен и истощён от действия лекарства!

Его лицо смягчилось от её беспокойства, и он улыбнулся:

— Военнослужащий обязан подчиняться приказам. Как только задание получено, неважно, чем ты занят — даже если ползком, но должен немедленно его выполнить.

Су Ююй скривилась. Получается, если бы сегодня ночью они вдруг оказались в самый разгар… э-э-э… страстного момента, и вдруг пришёл бы приказ — он тут же бросил бы всё и умчался?

Ужас! Теперь ей стало понятно, почему он такой холодный в постели.

— Госпожа Су, мне пора, — сказал Шэнь Цяньюй. — Вы плохо знаете город Хайян, не выходите одна на улицу, будьте осторожны. — Он слегка улыбнулся. — Хотя с господином Цинем вам, наверное, ничего не грозит… разве что опять случится расщепление личности…

— Да замолчишь ты уже! — перебила его Су Ююй, сердито сверкнув глазами. — Просто скажи «до встречи» и всё! По законам всех мыльных опер, чем больше перед расставанием наворотишь сентиментальных словечек, тем выше шанс, что случится беда.

Шэнь Цяньюй рассмеялся и кивнул:

— Хорошо. До встречи.

Перед тем как выйти, он бросил взгляд на Шэнь Юйфэй, затем быстро покинул квартиру, сел в военный джип и нажал кнопку связи:

— Уточните задачу.

— В стране Y произошёл теракт. Назначаю вас руководителем спасательной группы. Задача: обеспечить безопасную эвакуацию наших граждан из страны Y и освободить пятерых соотечественников, захваченных террористической группировкой C!

Шэнь Цяньюй завёл двигатель и помчался к аэропорту на максимальной скорости.

Через несколько секунд в эфире снова раздался голос, уже гораздо мягче:

— Будь осторожен. Возвращайся скорее.

Взгляд Шэнь Цяньюя стал тёплым, и он улыбнулся:

— Хорошо, папа.

Шэнь Цяньюй выключил рацию и в последний раз взглянул в зеркало заднего вида на квартиру. Его взгляд был нежным и мягким. Про себя он прошептал: «Госпожа Су, до встречи».

Когда звук колёс стих, Су Ююй, прижимая к себе одеяло, бросила взгляд на Цинь Босяня и, полная обиды, рухнула на кровать. Она была так уставшей, что даже не стала идти в душ.

Цинь Босянь хмурился. Её беспечность выводила его из себя. Она так же непринуждённо вела себя не только с ним, но и с Шэнь Цяньюем — будто совершенно не заботилась, с кем проводит время.

Особенно его злило то, что жадная до денег Су Хуаньхуань ради Шэнь Цяньюя отказалась от его пятидесяти миллионов.

Чем больше он об этом думал, тем злее становился!

— Су Хуаньхуань, — холодно позвал он, но она лишь недовольно фыркнула, перевернулась на другой бок и снова уснула. Раздражённая его настойчивостью, она машинально отползла к краю кровати и пробормотала, не открывая глаз:

— Половина кровати твоя. Не мешай спать. Сам ложись.

Цинь Босянь помолчал. Он никогда не был вспыльчивым, но почему именно эта женщина постоянно выводит его из себя? Раньше, когда она была настоящей Су Хуаньхуань, даже если бы она крушила вещи, устраивала истерики или творила всякие гадости, он бы не рассердился.

А теперь достаточно малейшего повода, чтобы его эмоции вышли из-под контроля.

Он долго смотрел на её спящее лицо, потом отправил несколько сообщений ассистенту и направился в ванную. Он сильно вспотел и чувствовал себя липким и неуютным — даже в такую усталость он не мог лечь спать, не приняв душ.

Звук воды не разбудил Су Ююй. Прижавшись к одеялу, она удовлетворённо улыбнулась во сне.

Ей снилось, что она — королева древнего государства, где правят одни женщины. Целыми днями она гуляла по улицам, похищая красивых юношей. Однажды, вернувшись с охоты, она заметила прекрасного юношу и тут же приказала страже привести его во дворец. Раздев его до пояса и уже готовясь к самому интересному, она вдруг обнаружила, что это… девушка! Бедняжка побледнела от страха и дрожала, как осиновый лист.

Как же так! Она ошиблась и похитила девушку! Это было крайне досадно.

В этот момент её приближённая Су Лэлэ раболепно улыбнулась:

— Ваше величество, не расстраивайтесь! У ворот дворца стоит некий господин Шэнь Цяньюй. Говорит, что друг этой девушки, и просит милостиво отпустить её. Я посмотрела — очень красив!

— О? — Королева тут же оживилась. — Отлично! Свяжите его и доставьте прямо в мою спальню!


Цинь Босянь вышел из ванной. У него не было чистой одежды, поэтому он надел только чёрные плавки. Его идеальное телосложение в сочетании с холодным выражением лица создавало почти соблазнительную ауру сдержанной страсти.

Он сразу заметил, что Су Ююй даже во сне улыбается счастливо.

— Маленький Юй-Юй, будь хорошим… — пробормотала она сквозь сон.

— Ваше величество, не надо так! — раздался в её сне чистый, немного возмущённый мужской голос Шэнь Цяньюя.

— Если будешь послушным, я отпущу твою возлюбленную, — говорила она во сне. Перед ней, связанный и сидящий на кровати, был Шэнь Цяньюй. Его руки были привязаны к потолочной балке. Его обиженное, беззащитное выражение лица заставляло её сердце бешено колотиться от возбуждения. — Ты такой красивый… стань моей королевой!

Шэнь Цяньюй молча сжал губы и кулаки, резко отвернулся, обнажив изящную линию шеи. Он был упрям, смущён и бессилен.

— Отпусти Юйфэй! Со мной делай что хочешь!


«Маленький Юй-Юй» — сразу было ясно, о ком речь! Лицо Цинь Босяня похолодело. Он решительно подошёл к Су Ююй, которая продолжала наслаждаться сном. Даже во сне она думает о Шэнь Цяньюе!

— Су Хуаньхуань! — холодно окликнул он и начал её толкать. — Проснись немедленно!

Су Ююй нахмурилась. Ей казалось, что кто-то мешает её прекрасному сну.

— Маленький Юй-Юй, я иду! — радостно воскликнула она и бросилась вперёд, обнимая красивого юношу. Но тут у ворот дворца поднялся шум — прибыл настоящий жених девушки Юйфэй.

Это был холодный, высокомерный красавец. Его первые слова прозвучали, будто лёд:

— Отпусти Юйфэй!

— Жаль! — вздохнула она с сожалением. Несмотря на всю свою распущенность и привычку похищать юношей, у неё всегда был принцип: не трогать тех, кто уже обручён. — Как же так? Кто-то опередил меня!

— Пятьдесят миллионов лянов серебром за освобождение Юйфэй, — вторично заявил Цинь Босянь, явно намекая на своё превосходство.

Осмелиться бросить вызов королеве! Она разгневалась и приказала страже схватить Цинь Босяня и тоже связать его. Босиком подойдя к нему, она поставила белую ступню ему на грудь:

— Богатый, да? Отлично! Конфискуйте всё его имущество и перенесите в мою сокровищницу!


— Су Хуаньхуань! — снова окликнул Цинь Босянь и зажал ей нос.

Су Ююй задохнулась и инстинктивно зарылась лицом в подушку. Она уже почти проснулась и чувствовала, что кто-то зовёт её.

— Как ты смеешь называть меня по имени! — гневно спросила она во сне, водя босой ногой по груди Цинь Босяня и глядя сверху вниз. — Зови меня «Ваше величество»!

Но в ответ снова звучало только:

— Су Хуаньхуань… Су Хуаньхуань…

Она разозлилась. Гнев королевы грозил бедой всему миру, и в первую очередь — этому дерзкому красавцу. Его связали и растянули на кровати в форме буквы «Х», оставив лишь чёрные плавки. Его лицо было мрачным и злым, он яростно смотрел на неё.

Она неизвестно откуда достала маленький кнут и хлестнула им по его белой коже, оставив красную полосу. Удар был не слишком сильным, но достаточным, чтобы вызвать и боль, и наслаждение.

— Говори: «Ваше величество, бейте меня скорее! Мне так хорошо!» — снова ударила она, особо отметившись по соскам на его груди. — Скажешь?

Цинь Босянь сначала упорно молчал, но вскоре не выдержал. Его тело задрожало, голос стал прерывистым и хриплым, полным желания:

— Ваше… величество… бейте… мне… так хорошо…

На соседней кровати Шэнь Цяньюй сидел, ошеломлённый, с покрасневшим лицом.

Она обернулась к нему:

— Не бойся. Если будешь хорошим, я не стану так с тобой обращаться.

Потом снова повернулась к Цинь Босяню, указывая на него кнутом:

— Продолжай повторять за мной!

В розовом дворце разворачивалась откровенная сцена, наполненная стонами наслаждения и прерывистыми, стыдливыми словами Цинь Босяня:

— Не щади меня… ведь я нежный цветок…


Наконец, при очередном громком оклике Цинь Босяня Су Ююй растерянно открыла глаза.

Увидев её довольное лицо, Цинь Босянь почувствовал прилив раздражения. Она звала «Маленького Юй-Юя» — значит, ей приснился Шэнь Цяньюй? От одной мысли об этом ему стало не по себе.

— Су Хуаньхуань, ты… — начал он холодно, но она, ещё не до конца проснувшись, выпалила:

— Ваше величество!

Автор примечает: Не смейтесь, я знаю, что эта глава довольно глуповата, но это последняя радость перед надвигающейся бурей! Постараюсь добавить ещё одну главу сегодня, но, скорее всего, поздно. Милые ангелочки, лучше читайте завтра утром!

Цинь Босянь нахмурился, в его взгляде мелькнуло подозрение. Он пристально смотрел на Су Ююй.

«Ваше величество»? Она что, совсем с ума сошла во сне?

Су Ююй резко пришла в себя. Сердце её ёкнуло, на лице застыла неловкая улыбка.

— Господин Цинь, — сказала она вежливо и почтительно. Взгляд её упал на его тело — там были красные полосы, очень похожие на следы от плети в её сне.

Какие странные сны! Она, чистая и невинная девушка, во сне устроила Цинь Босяню настоящую S&M-сессию, полностью разрушив его образ холодного и неприступного магната!

Лицо Су Ююй то краснело, то бледнело. Этот постыдный сон заставил её язык сохнуть от смущения.

— Тебе приснился господин Шэнь Цяньюй? — спросил Цинь Босянь утвердительно, явно недовольный.

Су Ююй покраснела и смутилась:

— Мне приснились и он, и ты.

Но тут же она подумала: после того как их обоих отравили афродизиаком, эти двое унижали её достоинство, разрушая самоуважение женщины. Так что её сон-мечта о власти — это вполне справедливая месть! Ничего стыдного в этом нет!

Цинь Босянь слегка удивился, и его раздражение немного улеглось. Он отвёл взгляд и, как будто между прочим, спросил:

— А что тебе про меня приснилось?

Су Ююй подумала и честно ответила:

— Господин Цинь, вы такой красивый и соблазнительный, настоящий ловелас. От одного воспоминания сердце до сих пор колотится!

http://bllate.org/book/10360/931319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода