× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the CEO's Super Beautiful Secretary / Попаданка в роль сверхкрасивой секретарши генерального директора: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С Ан Хуэй всё выяснилось: её недавние странности объяснялись заботой о младшей сестре. Что до документов — я внимательно просмотрел запись с камер: Лу Шань лишь привела бумаги в порядок и приклеила к ним пометки. Она не трогала содержание ни одного файла. Похоже, просто хотела помочь.

Фу Дун спросил:

— Мистер Лу, вы по-прежнему доверяете Лу Шань?

Лу Йе взглянул в окно, за которым царило безоблачное утро, и задумался. Через несколько мгновений он тихо усмехнулся.

— Кто станет использовать вазу в качестве промышленного шпиона?

Фу Дун поразмыслил:

— И правда. Даже не говоря о её способностях — одно лишь то, насколько она вам предана, делает предательство невозможным.

Лу Йе нахмурился, явно раздражённый упоминанием этих пустяков.

Фу Дун мягко сменил тему:

— Хотя Лу Шань и вправду добрая. Ан Хуэй столько раз ей подставляла подножки, а она всё равно готова помочь.

Лу Йе презрительно фыркнул:

— Какая там доброта — просто глупость. Неужели она не боится, что потом свалят вину на неё? Ни капли осторожности! Честно говоря, не пойму, как она вообще выжила до сих пор.

И добавил почти шёпотом:

— Просто глупая женщина.

Фу Дун ничего не ответил, только пристально посмотрел на Лу Йе.

— Ты чего уставился?

— Кузен, — многозначительно произнёс Фу Дун, — мне кажется, Лу Шань эволюционировала.

— В каком смысле?

— Она превратилась из тигра в женщину.

Лу Йе…

Как раз в этот момент, когда он собирался уйти от насмешек Фу Дуна, в дверь постучали.

— Мистер Лу, для вас посылка.

— Принесите.

На посылке не было имени отправителя.

Лу Йе заметил необычную этикетку — будто приклеена наспех, но явно не случайно — и сказал Фу Дуну:

— Ладно, можешь идти.

Фу Дун решил, что тот просто не хочет больше говорить о Лу Шань, показал знак «ОК» и ушёл, не добавляя ни слова.

Лу Йе распечатал посылку. Внутри лежал диктофон.

Из него с лёгким шипением раздался голос Лу Шань:

— Я беззаветно предана мистеру Лу! Мистер Лу — это солнце моей карьеры! Сколько бы ни предлагал мне господин Хуа, я никогда не предам мистера Лу!

Лу Йе был удивлён.

Он пристально смотрел на диктофон, несколько секунд не в силах опомниться.

«Беззаветно предана»?

Это слово явно не подходило Лу Шань.

Ему вспомнилось выражение Фу Дуна — «беззаветная любовь».

Он невольно улыбнулся.

*

Совместный проект группы «Лу» и частного банка продвигался успешно, и обе стороны решили устроить праздничный банкет в пятницу вечером.

Накануне банкета Лу Шань собиралась выбрать себе наряд.

Фу Дун специально предупредил:

— Сегодня потеплело. Не одевайся снова с ног до головы, будто космонавт.

Лу Шань неохотно ответила:

— Хорошо.

Поэтому в пятницу вечером Фу Дун увидел, что Лу Шань оголила обе руки.

Фу Дун…

Он в отчаянии подумал: неужели прежний вкус Лу Шань в одежде уже не вернуть?

На ней было белое облегающее платье-русалка. Сзади она выглядела как соблазнительная русалка.

Когда она вошла в банкетный зал, все тщательно наряженные дамы поблекли, и каждая женщина, мечтавшая приблизиться к Лу Йе, поняла: теперь придётся рассчитывать только на свой талант.

Лу Шань подошла к Лу Йе под пристальными взглядами гостей.

Позади зашептались:

— Вон та, что рядом с мистером Лу — его женщина. Говорят, он недавно из-за неё даже подрался с младшим сыном семьи И.

Лу Шань сделала вид, что ничего не слышит.

С тех пор как к ней обратился Хуа Цзинь, она поняла: от лекарства от простуды до аукциона — Лу Йе всё это время проверял её.

Действительно, настоящий демон! Подозревал её, но всё равно держал рядом, будто ничего не происходит.

Хорошо, что она отлично помнит всё содержание книги — эти мелкие уловки ей не страшны.

Подумав, что сумела обмануть самого демона, она почувствовала себя на седьмом небе!

Фу Дун, заметив, как она радостно улыбается, глаза её словно сверкают звёздочками, поддразнил:

— Мисс Лу, почему вы так счастливо смотрите на мистера Лу?

Лу Йе обернулся, приподняв бровь, и тоже стал ждать ответа.

Лу Шань запаниковала:

— Н-нет, я совсем не смотрела!

Фу Дун многозначительно кивнул:

— Понятно, понятно.

Лу Йе ничего не сказал, но когда он отвернулся, Лу Шань заметила, что уголки его губ слегка приподнялись.

Неужели она стала предметом насмешек?

Она сжала губы и весь оставшийся вечер старалась не отвлекаться.

После того как важные гости обменялись приветствиями и начали свободную беседу, их помощники могли немного передохнуть.

Лу Шань воспользовалась возможностью и направилась к десертному столу.

Она с наслаждением ела, держа маленькую тарелку, совершенно не замечая взгляда мужчины за спиной.

Директор Чжан, видя, как Лу Йе то и дело бросает взгляды в сторону Лу Шань, решил, что тот доволен её сегодняшним образом — скромным, но соблазнительным.

Он начал разглядывать фигуру Лу Шань и, как обычно, позволил себе мечтать вслух:

— Мистер Лу, вам и правда крупно повезло! Посмотрите на эту песочные часы у мисс Лу… ммм…

Лу Йе с отвращением наблюдал, как у того чуть не потекли слюнки.

Директор Чжан, заметив хмурый взгляд Лу Йе, вспомнил слухи о драке с младшим сыном семьи И и быстро вытер рот. Он резко сменил тему и перевёл взгляд на официального представителя проекта — известную актрису.

— Вон та в красном… всё равно не сравнится с мисс Лу!

Ой! Опять заговорил о мисс Лу! Директор Чжан чуть не ударил себя по рту.

Увидев, как Лу Йе бросает на него ледяной взгляд, полный презрения, он уже готов был заплакать от отчаяния, как вдруг подошла его супруга.

Жена директора, хоть и была в возрасте и слегка полновата, отличалась благородной осанкой и изящными манерами — именно она пользовалась большим уважением в деловых кругах, чем её муж.

— Мистер Лу, давно не виделись.

Лу Йе пожал ей руку.

Заметив бодрый вид мужа, она с любопытством спросила:

— О чём вы тут беседовали?

Директор Чжан сделал карьеру благодаря ресурсам жены, и до сих пор большая часть власти в его частном банке принадлежала именно ей. Поэтому все знали: он её боится.

Лу Йе спокойно ответил:

— Да ни о чём особенном. Просто директор Чжан, похоже, очень доволен сегодняшней представительницей проекта.

Жена директора сразу посерьёзнела.

Директор Чжан в ужасе подумал: «Как ты мог упомянуть это при моей жене?! Мне конец!»

Он умоляюще смотрел на Лу Йе, надеясь, что тот поможет ему выпутаться.

Лу Йе, поймав его взгляд, лишь слегка усмехнулся и отошёл в сторону.

Как только они остались одни, жена директора немедленно перешла в атаку.

Она больно ущипнула мужа и прошипела:

— Что именно тебе так понравилось в этой актрисе? Может, устроить вам ужин на двоих?

Директор Чжан скривился от боли:

— Ничего! Я абсолютно равнодушен к ней!

(На самом деле он думал только о Лу Шань! Но после этого случая больше не осмелится.)

После банкета Лу Йе, сидя в машине, сказал Фу Дуну:

— Нужно нанять ещё одного секретаря.

Фу Дун удивился:

— В кабинете секретарей сейчас нет перегрузки.

Лу Йе отвёл взгляд в окно и неловко пробормотал:

— Просто найди ещё одну вазу, которая будет выполнять ту часть работы Лу Шань.

Фу Дун призадумался:

— Кузен, кроме этой части, у Лу Шань вообще никакой другой работы нет.

Лу Йе…

— А разве она не заваривает кофе?

Фу Дун…

— Вы же хозяин. Как скажете.

Сначала Фу Дун не понимал, что задумал Лу Йе.

Но когда начал собеседования и увидел, как кандидатки одна за другой приходят в ярких, вызывающих нарядах, он вдруг хлопнул себя по лбу:

«Точно! Кузен, наверное, тоже не выносит нынешний стиль Лу Шань!»

В это самое время Лу Шань, заваривая кофе в комнате для персонала, чихнула и подумала: «Кто обо мне говорит?»

Автор примечает:

Лу Шань: Почему ты заставляешь меня заваривать столько кофе, а потом не пьёшь?

Лу Йе: Мне нравится запах кофе.

Лу Шань: …

Жизнь богатых людей порой бывает такой простой, скучной и лишённой изысков.

Устроиться в группу «Лу» и так было непросто, а уж получить должность, дающую прямой доступ к Лу Йе, — это вообще шанс раз в жизни. Желающих было столько, сколько обычно собирается на кастинг к знаменитому режиссёру. Уровень кандидаток поражал воображение.

Во время собеседований даже появились протестующие мужчины. Они требовали объяснить, почему мистер Лу нанимает секретарей только среди женщин, называя это дискриминацией по половому признаку:

— Мы, мужчины, тоже имеем право служить мистеру Лу на равных!

Фу Дун был в бессильном недоумении.

Почему только женщины?

Да чтобы сохранить имидж гетеросексуала у мистера Лу!

Хотя сам мистер Лу и так был натуралом…

Эту боль никто не мог разделить, и Фу Дун лишь тяжело вздохнул, решив терпеть в одиночку.

*

Новую сотрудницу нашли быстро.

Фу Дун привёл её в кабинет секретарей, и все встали, чтобы поприветствовать.

— Это ваша новая коллега, Юэ Юэ.

Молодая девушка с короткой стрижкой и жизнерадостным видом шагнула вперёд.

— Здравствуйте, я Юэ Юэ. Буду рада работать вместе!

Секретарь №4, заметив дорогие брендовые вещи и лимитированную сумочку у Юэ Юэ, толкнула локтем секретаря №5 и прошептала:

— Посмотри на её наряд! Если всё настоящее, должно стоить десятки тысяч!

Секретарь №5 отмахнулась — разве нельзя подождать с болтовнёй, пока Фу Дун уйдёт?

Юэ Юэ по очереди кивнула всем секретарям, здороваясь. Когда она добралась до Лу Шань, улыбнулась особенно мило.

Лу Шань ответила улыбкой, но подумала с недоумением: «Разве она меня знает?»

В этот момент Фу Дун окликнул её:

— Лу Шань.

Она выпрямилась:

— Да?

— Передай Юэ Юэ свои обязанности.

Лу Шань растерялась:

— Какие обязанности?

— Все, кроме заваривания кофе.

Все замерли от изумления.

Что происходит? Новую сотрудницу наняли, чтобы заменить Лу Шань?

Сама Лу Шань тоже была в шоке.

Неужели награда великого демона — позволить мне получать зарплату за ничего?

Но это же невозможно. Она не такая наивная.

Фу Дун, сказав это, сразу ушёл.

Юэ Юэ держала в руках большой пакет, полный изящно упакованных ароматических свечей.

— Я принесла вам небольшие подарки.

Секретарь №4, узнав самый популярный и дорогой бренд, загорелась интересом.

Юэ Юэ начала раздавать подарки по порядку, начав с Ан Хуэй.

Ан Хуэй посмотрела на Лу Шань, увидела, как та, похоже, глубоко расстроена, и решила встать на её защиту. Поэтому, глядя на Юэ Юэ, она холодно заявила:

— У меня аллергия на ароматические свечи.

И, обойдя Юэ Юэ, вышла из кабинета.

Юэ Юэ столкнулась с отказом, но это не помешало другим радостно принимать подарки.

Когда она вручила последнюю свечу Лу Шань, то мило улыбнулась:

— В будущем рассчитываю на вашу помощь, сестра Лу Шань!

Юэ Юэ только что окончила университет — ей 22 года. Лу Шань работает больше года, её возраст — 23 года, так что обращение «сестра» было вполне уместным.

Лу Шань кивнула:

— Хорошо.

Но внутри она с трудом сдерживала печаль.

*

В тот же вечер у Лу Йе был запланирован банкет.

Лу Шань уже подготовила наряд и собиралась после обеда отвести Юэ Юэ за покупками нового платья, но днём получила звонок от Фу Дуна: вечером нужна только Юэ Юэ. Она с грустью положила трубку и подошла к столу Юэ Юэ, чтобы сообщить ей о вечернем мероприятии — вдруг та не успеет подготовиться.

Юэ Юэ, услышав новости, загорелась ожиданием.

У неё невысокий рост, плоская грудь и узкие бёдра — тип фигуры «нулевого размера», который популярен в модной индустрии, но не слишком привлекателен в обычной жизни. Поэтому она выбрала короткое платье, открывавшее стройные ноги.

Вечером

она сама подошла к Лу Йе и не сводила с него глаз, в которых читалось явное восхищение.

Лу Йе даже не взглянул на неё — всё время держал к ней затылок.

Но ей было всё равно: стоять рядом с Лу Йе — само по себе знак статуса.

Гости, заметив, что рядом с Лу Йе теперь другая девушка, заинтересовались:

— А где мисс Лу?

На такие вопросы обычно отвечал Фу Дун:

— Обязанности мисс Лу теперь выполняет мисс Юэ.

И представлял новую секретаршу.

Гости, увидев, что внешность Юэ Юэ далеко не так впечатляюща, как у Лу Шань, решили, что между ней и Лу Йе нет ничего личного. Ведь тот, кто привык к ласточкиным гнёздам, вряд ли станет есть простую кашу.

Начали ходить слухи: неужели Лу Йе бросил Лу Шань?

Когда Юэ Юэ получила свободу передвигаться по залу, в банкетный зал вошёл ещё один заметный гость.

Увидев его, Юэ Юэ сразу радостно бросилась навстречу.

— Сюань-гэ!

http://bllate.org/book/10358/931178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода