× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the CEO's Private Secretary / Стала личным секретарём тирана: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Вэнь Я шла в кабинет, мимо неё прошла девушка с лёгким фруктовым ароматом — таким же свежим и естественным, как и сама её внешность.

Внутри Му Цинъе холодно смотрел на экран ноутбука. Запись была сделана тайно, изображение получилось нечётким, но женщину с упоённым взглядом можно было узнать с первого взгляда.

— Му Цинъе? — Вэнь Я постучалась и вошла. Он закрыл ноутбук и, глядя на неё, позволил себе ту мягкость, которой никогда не проявлял с другими. — Ты ведь всё говорила, что хочешь взять отпуск. Определилась со сроками?

— Сяо Хуая пригласили одноклассники, так что отпуск, наверное, придётся отложить, — ответила Вэнь Я без задней мысли. — У нас какие-то изменения в работе?

— С американской стороны возникли проблемы с последней партией товара. Мне нужно лично встретиться с ответственными лицами. Ты поедешь со мной, — после короткой паузы добавил Му Цинъе. — Примерно на неделю.

— Господину Ляну нужно остаться в стране — у него другие задачи, — пояснил он, словно боясь, что она откажет. — У тебя же есть виза?

Вэнь Я на мгновение замерла.

— Есть. Нужно ещё что-то подготовить?

— Нет, я обо всём позабочусь. — На самом деле это было спонтанное решение, и никаких документов у него попросту не было. Он знал, что враг уже готовит шторм, и, опасаясь перемен, добавил: — Времени мало — вылетаем сегодня. Собирай вещи и будь в аэропорту в час дня. Сейчас половина десятого — успеешь?

— Успею, — ответила Вэнь Я, чувствуя лёгкое недоумение. Женская интуиция, хоть и не всегда надёжна, сейчас подсказывала ей: в поведении Му Цинъе что-то неладно.

Когда Вэнь Я вышла, Му Цинъе убрал флешку и позвонил частному детективу, который ранее проверял личность Цинь Тао.

Он хотел посмотреть, как Ань Юэжу справится без своего покровителя и сумеет ли вообще поднять волну.

Разница во времени между Китаем и США составляет примерно двенадцать часов. Новости из развлекательной сферы в Китае не попадут в заголовки мировых СМИ, и если специально не следить за ними, эта неделя станет для него редкой передышкой.

…………

Возвращаясь домой, Вэнь Я отправила сообщение Вэнь Хуаю: разница во времени слишком велика, и связь будет затруднена. Она боялась, что, не предупредив его, вызовет беспокойство.

Из города S в Нью-Йорк прямых рейсов не было, поэтому они сначала перелетели в Токио, а затем направились в Нью-Йорк. Самолёт приземлился в пять утра по местному времени.

Эта поездка оказалась настолько неожиданной, что Вэнь Я всё время размышляла о целях Му Цинъе. Даже в первом классе она так и не смогла как следует отдохнуть и, забирая багаж, то и дело зевала. Поднимая голову, она невольно стукнулась лбом об опорную колонну в зале аэропорта.

Не успела она вскрикнуть от боли, как Му Цинъе схватил её за руку и естественно, будто делал это сотни раз, начал массировать ей лоб.

— Если очень хочется спать, давай сначала найдём здесь комнату и немного отдохнём, а потом поедем в центр, — предложил он.

От прикосновения его тёплой ладони Вэнь Я вздрогнула, и сонливость мгновенно испарилась.

— Нет-нет, со мной всё в порядке! Я совсем не устала, — быстро проговорила она, моргая с глуповатым видом.

Му Цинъе едва сдержал улыбку и подавил желание потрепать её по голове. Отпустив руку, он произнёс строго и официально:

— Тогда идём. Иди аккуратно, не толкай чемодан.

Его тон не допускал сомнений в скрытых намерениях, и Вэнь Я поспешила за его быстрыми шагами.

Глядя на его прямую спину, она про себя проворчала: «Хватит гадать. Мысли Му Цинъе глубже Марианской впадины — только зря мозги напрягать».

Через несколько часов, в три часа дня по китайскому времени, в интернете появилось сообщение. Всего за час оно взлетело на третье место в списке самых обсуждаемых тем в Weibo.

«Сенсация! Наследник корпорации „Му“ тайно встречается с популярной актрисой Ань Юэжу! Уже в дверях номера страсть достигла пика!»

К фотографии прилагалось изображение полураздетой Ань Юэжу. Её слишком пышная грудь была замазана чёрным прямоугольником, но благодаря удачному ракурсу этот же прямоугольник прикрывал и руку Му Цинъе, как раз поднимающуюся в тот момент.

Такое намеренное сокрытие лишь усиливало подозрения в том, что рука в ту секунду совершала нечто весьма интригующее.

Конечно, интимные сцены между мужчиной и женщиной сами по себе не вызывают особого удивления. Большинство пользователей сети лишь вздыхали, сетуя на разврат богачей. Однако, когда личность Му Цинъе стала постепенно раскрываться, те, кто сначала жалел свою «богиню», теперь завидовали удаче Ань Юэжу.

Слово «Му» означало высший свет. Да и сам Му Цинъе обладал безупречной репутацией. Даже по внешности одна Ань Юэжу ему явно не пара, не говоря уже о его огромном капитале. По сравнению с ним даже самые яркие звёзды шоу-бизнеса выглядели жалко.

Все гадали: на что же рассчитывает Ань Юэжу, чтобы покорить этого богатого холостяка, до сих пор не имевшего ни одного слуха о романах? В комментариях под постом словно вырос целый лес лимонных деревьев — зависть чувствовалась за километр.

Гу Сюйчэн тоже увидел эту новость. Он презрительно фыркнул:

— Если бы у Му Цинъе был такой вкус, мы бы не стали заклятыми врагами.

На этом этапе скандал ещё не наносил ущерба репутации корпорации «Му». Но вскоре появилось второе сообщение: «Девушка Му Цинъе употребляет наркотики». Эти два слова тут же оказались связаны с его именем, и замысел врагов начал проявляться во всей красе.

Вэнь Я ничего об этом не знала. Лян Чэнхэ уже запустил кризисный PR-план и внимательно следил за всеми новостями в Китае, своевременно докладывая Му Цинъе.

Глядя на ту интригующую фотографию, Лян Чэнхэ покачал головой с сожалением:

— Если бы я не валялся в тот момент в коридоре без сознания, сам бы поверил в эту историю.

Он тогда сильно перебрал, споткнулся и упал. Поскольку находился ниже уровня объектива, папарацци просто не попали его в кадр.

— Му Цинъе, вы уверены, что стоит позволять слухам набирать обороты? Совет директоров может выразить недовольство.

— Не волнуйся. Я уже всё объяснил председателю. Пусть пока развивается. Без настоящего кульминационного поворота неинтересно, — спокойно ответил Му Цинъе. Ань Юэжу всего лишь пешка. Он собирался использовать её, чтобы выманить главного игрока.

Какой бы ни была слава человека, стоит связать его имя со словом «наркотики» — карьера в шоу-бизнесе закончена. Он хотел посмотреть, станет ли Ань Юэжу бесполезной фигурой, которую просто выбросят, и поумнеет ли она настолько, чтобы найти нового покровителя.

Му Цинъе усмехнулся про себя: на его корабль могут взобраться только те, кто умеет читать знаки.

— Му Цинъе, здесь подойдёт? — Вэнь Я указала на роскошный отель.

— Подойдёт, — ответил он, пряча в глазах холодный расчёт, и снова стал тем самым мягким и сдержанным джентльменом рядом с ней.

Закончив все формальности, они вернулись в номер, когда на улице уже рассвело. Вэнь Я задёрнула шторы и провалилась в глубокий сон.

Видимо, она проспала слишком долго. Лёжа в постели, Вэнь Я некоторое время в растерянности смотрела на бледный узор на стене, прежде чем осознала, что находится в отеле.

Она встала, открыла шторы и увидела, что солнце всё ещё палит нещадно. Потянувшись, она взяла телефон — было уже три часа дня. Вэнь Я вздрогнула и бросилась в ванную.

В это время Му Цинъе спокойно пил чай у окна.

Зазвонил телефон. Подумав, что это новости из Китая, он взглянул на экран — «Фань Баобао».

— Му Шуйхо! Когда ты ослеп?! — раздался в трубке голос Фань Баобао. Он взъерошил свои растрёпанные волосы. — Если бы Лао Лу мне не рассказал, я бы до сих пор думал, что ты по-прежнему живёшь как монах!

Фань Баобао удивлялся не тому, что Му Цинъе вдруг проявил интерес к женщинам, а тому, что этот человек, двадцать лет хранивший целомудрие, вдруг позволил себя сфотографировать в коридоре!

— Скажи мне честно: эта женщина шантажирует тебя? Я сейчас же куплю билет и вылечу обратно!

— Ты сказал всё? Теперь послушай меня, — невозмутимо ответил Му Цинъе.

— Ладно, рассказывай.

Фань Баобао откинул одеяло, достал из холодильника бутылку пива и, сидя голый по пояс, приготовился слушать историю любви.

Выслушав краткое объяснение, он сделал глоток и удивлённо воскликнул:

— Вот и всё?

— Я же говорил: даже если мой вкус и испортился, рядом со мной работает Вэнь Я. Так что я не мог выбрать кого-то вроде Ань Юэжу. У той, кроме яркой внешности, за спиной, наверное, столько поклонников, что… Ладно, раз это неправда, забудем.

Ледяное пиво обожгло горло, и Фань Баобао поморщился:

— Слухи набирают силу. Лао Лу говорит, что акции корпорации «Му» уже начали падать. Ты точно не волнуешься?

— Ничего страшного. Это временно. Зато я смогу понаблюдать за советом директоров и увидеть, кто на чьей стороне.

Чайные листья в чашке, колеблемые паром, внезапно сложились в форму сердца. Му Цинъе приподнял бровь: «Чёрт, неужели и правда?»

В этот момент Фань Баобао услышал мягкий женский голос на другом конце провода.

— Ты что, не в Китае?

— Нет, я в Нью-Йорке. Решил немного отдохнуть.

— Да ладно?! — Фань Баобао резко вскочил, и ледяная жидкость плеснулась ему на грудь. — Какое совпадение! Я как раз на Пятой авеню в Манхэттене. Давай встретимся!

Му Цинъе взглянул на улицу. «Вэнь Я всё ещё спит…» — подумал он, отправил ей сообщение и вышел из отеля.

Когда Вэнь Я привела себя в порядок, она обнаружила, что Му Цинъе уже ушёл. Ей стало скучно одной, и она решила прогуляться. Только проснувшись, она чувствовала лёгкое головокружение, но теперь поняла, что умирает от голода. Раз уж приехала, надо попробовать местную еду.

Женское желание покупать легко пробуждается. Сначала она просто хотела перекусить и прогуляться по Центральному парку, но, заглянув в первый же магазин, уже не могла выйти. Когда она, нагруженная пакетами, наконец решила возвращаться, на улице уже сгущались сумерки, и здания озарились тёплым янтарным светом.

Командировка превратилась в туристическую поездку. Вэнь Я почувствовала, что плохо справляется со своими обязанностями секретаря.

Такси свернуло на всё более запутанные улицы. У Вэнь Я возникло тревожное предчувствие. Она взглянула на водителя — полного мужчину с густой бородой — и открыла интерфейс звонков.

— Простите, вы, кажется, съехали с дороги к отелю «Алиса».

Водитель, типичный американец в возрасте с животом, как бочка, широко улыбнулся:

— Эй, девочка, не переживай! Я просто выбираю самый короткий путь.

— Спасибо, но не надо. Я договорилась встретиться с другом у Технологического центра. Если поедем вашим маршрутом, мы только удлиним путь.

— Ничего страшного. Проедем по этой улице и сразу вернёмся.

Мужчина смотрел на неё в зеркало заднего вида, словно на жирную овечку, готовую к забою.

— Вы, наверное, из Азии? Такая красивая, что сердце замирает.

Вэнь Я натянуто улыбнулась:

— Спасибо. Вы тоже очень обаятельны.

— Азиатские девушки такие миниатюрные… Вы словно ещё школьница.

Он продолжал болтать, но машина всё дальше уезжала от отеля. Вэнь Я резко прервала его:

— Остановитесь, пожалуйста! Я выйду здесь!

— Эй, не торопись, малышка.

Вэнь Я тут же отправила Му Цинъе своё геоположение и, показав телефон, спокойно сказала:

— Извините, мой парень очень настойчиво требует, чтобы я вернулась.

— Чёрт! — машина резко затормозила. Водитель, несмотря на свой внушительный вес, ловко наклонился через сиденье. Вэнь Я повернула широкий браслет на запястье, и стальной шарик внутри со щелчком ударил его в лицо. Тот выругался на чём свет стоит.

Вэнь Я даже не стала забирать покупки. Только она открыла дверь, как почувствовала у виска что-то твёрдое и холодное.

— Не двигайся! Руки вверх!

«Чёртова свобода владения оружием!» — побледнев, подумала Вэнь Я. Она медленно подняла руки и повернулась.

— Не дергайся. Я отдам тебе все наличные.

Она аккуратно положила доллары на сиденье, краем глаза заметив подвеску на сумке. Чуть успокоившись, она подумала: «Если он хочет только деньги, я сделаю всё, что он скажет».

— И всё? — Он пересчитал банкноты и недовольно скривился. — Отдавай все банковские карты.

— Они все в сумке, — дрожащим голосом ответила Вэнь Я.

— Высыпай всё из сумки! И без фокусов!

Он грубо сжал её подбородок, оставив красный след.

— Кожа такая нежная…

Чем опаснее становилось положение, тем яснее работал её разум. Сжав подвеску, она зажмурилась, ожидая вспышки света. Но ничего не произошло. Пальцы дрогнули — почему устройство вдруг вышло из строя? В ушах прозвучал лёгкий щелчок, и в ладони словно вспыхнул огонь. Яркая вспышка ослепила нападавшего.

— Сука! Что ты сделала?! Я ничего не вижу!

Чёрт! Сама Вэнь Я тоже ослепла от вспышки. На ощупь схватив телефон, она, ориентируясь по памяти, выбралась из машины.

http://bllate.org/book/10353/930858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 51»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigrated as the CEO's Private Secretary / Стала личным секретарём тирана / Глава 51

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода