× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as a Moocher [Drama Transmigration] / Перерождение в мужа-иждивенца [Попадание в сериал]: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Сяо сидел в машине и молча наблюдал, как на единственной дороге, ведущей в уезд Т и из него, уже собрались несколько полицейских в форме. Они досматривали проезжающие машины и то и дело заглядывали внутрь, словно искали кого-то.

На въезде и выезде установили заграждения — пройти можно было лишь после проверки, иначе шансов не было вовсе.

Поблизости бродили ещё несколько мужчин в поношенной одежде с простодушными, добродушными лицами. Похоже, они тоже затаились здесь в засаде и, судя по всему, охотились за теми же людьми.

Фан Сыя, сидевшая рядом на пассажирском месте, смотрела на эту картину и так глубоко вонзила ногти в ладони, что даже не заметила, как поранилась до крови.

Шэн Сяо спокойно отвёл взгляд и мягко сказал:

— Не волнуйся.

Фан Сыя крепко сжала губы, долго молчала, а потом тихо вздохнула и хриплым голосом произнесла:

— Оставь меня здесь. Пока мы с тобой, тебе не выбраться.

Она сделала паузу и добавила:

— Почти все в уездной полиции родом с гор. Они в сговоре с деревенскими. Если поймут, что ты нас увёз, тебе не жить.

Шэн Сяо взглянул на часы в машине:

— Подождём ещё немного.

— Нет смысла! Даже если ты спрячешься здесь, они быстро найдут. Тогда будет слишком поздно. Высади нас сейчас и уезжай один. Увидят, что в машине нет женщин, — не тронут тебя, — покачала головой Фан Сыя с горькой улыбкой.

Шэн Сяо помолчал, не отвечая на её слова, но вдруг задал совершенно несвязанный вопрос:

— Ты хочешь увидеть своих родителей?

Услышав это, Фан Сыя замерла. Всё, что она хотела сказать дальше, застряло у неё в горле — ни слова не вышло.

— Твои родители очень скучают по тебе. За два года, пока тебя не было, они ни на день не прекращали поисков, — сказал Шэн Сяо, не отрывая взгляда от дороги. Его голос был тихим и ровным.

После этих слов глаза Фан Сыя начали краснеть, и слёзы беззвучно покатились по щекам. С тех пор как её продали в горы, она больше не плакала — знала: судьба не изменится из-за её слёз.

Но теперь, услышав эти слова, слёзы хлынули сами собой, будто стремясь вымыть всё унижение и обиду, накопленные за два долгих года.

— Поэтому не сдавайся. Кто-то всё ещё ждёт тебя дома.

Шэн Сяо вытащил из коробки салфетку и протянул её Фан Сыя.

Неизвестно почему, но в этот момент перед его мысленным взором мелькнули лица Сяо Жуя и Цзян Цзыси.

Интересно, как они там? Приходил ли Линь Сюйхай с родителями Линя разбираться? И как настроение у Линь Шу Шу — стало ли ей хоть немного легче?

Сам того не замечая, Шэн Сяо вдруг осознал: за эти несколько месяцев, прошедших с тех пор, как он попал в этот мир, всё происходящее запало ему в душу так глубоко... Если получится выбраться живым, тогда в будущем...

— Я… я знаю одну тропинку. Возможно… возможно, там никого нет, — раздался в тишине машины робкий, с лёгким акцентом женский голос.

Шэн Сяо обернулся. Говорила худощавая женщина лет сорока с небольшим.

Заметив его взгляд, она явно занервничала, потеребила край своей одежды, немного собралась с духом и, наконец, решительно продолжила:

— Раньше мой муж возил меня в город по делам и показал мне эту тропу. Он сказал, что нашёл её случайно.

Шэн Сяо нахмурился:

— Если он знает, значит, знают и другие в деревне. Такие тропы проверяют особенно тщательно.

Женщина покачала головой, ещё сильнее стиснув край одежды:

— Нет-нет, он говорил, что нашёл её сам и больше никто не знает.

Боясь, что он не поверит, она торопливо добавила:

— Я правду говорю…

В этот момент те самые деревенские жители, которые до этого слонялись вокруг заграждения, начали медленно двигаться в их сторону. Если они останутся здесь ещё немного, их точно заметят.

Если бы Шэн Сяо был один или с Фан Сыя, у него было бы около восьмидесяти процентов шансов благополучно уйти. Но сейчас в машине, кроме Фан Сыя, находилось ещё пять-шесть женщин, сбежавших с гор вместе с ними.

Глаза Шэн Сяо потемнели. Он повернулся к женщине и коротко приказал:

— Покажи дорогу.

Та опешила, но тут же закивала и начала указывать направление.

Слушая её указания, Шэн Сяо нажал на газ и поехал по указанной тропе. По пути он быстро запоминал каждый поворот и особенность местности — на случай, если окажется, что тропа тоже охраняется, и тогда нужно будет срочно искать другой путь к отступлению.

Он уже готовился к худшему: ведь и деревенские, и полицейские из уездного управления жили здесь поколениями и знали каждую тропинку лучше, чем женщины, годами запертые в горах и редко спускавшиеся вниз.

Как и предполагал Шэн Сяо, вскоре после того, как они свернули на узкую тропу, впереди показались двое мужчин средних лет в деревенской одежде и двое полицейских в форме — все четверо сидели, курили и явно караулили проход.

Увидев их, женщина на заднем сиденье задрожала всем телом и забормотала:

— Как… как так? Почему и здесь кто-то есть…

Шэн Сяо не стал её успокаивать. Он внимательно осмотрел обстановку, затем внезапно сказал:

— Ждите здесь. Не выходите из машины. Я скоро вернусь.

— После того как я выйду, закройте двери на замок. Открывайте только мне, — добавил он и протянул ключи Фан Сыя.

Фан Сыя хотела что-то сказать, чтобы остановить его, но в этот момент её скрутила резкая боль в животе. Лицо её побледнело, она схватилась за живот и не смогла вымолвить ни слова.

Ещё с утра, когда она стирала бельё у ручья в деревне Хуайкоуцунь, она чувствовала недомогание. Потом весь путь вниз по горе она почти полностью прошла на руках у Шэн Сяо, но боль в животе не утихала.

Просто тогда всё было слишком серьёзно — она держалась из последних сил, стараясь не думать о боли, чтобы не подвести всех. Но теперь боль усилилась настолько, что скрыть её уже не получалось. На лбу выступил холодный пот, а лицо стало мертвенно-бледным.

Она ясно понимала, что означает влажность между ног, но сознательно игнорировала это, не предприняв никаких мер и даже не сказав об этом Шэн Сяо.

Женщины на заднем сиденье сначала не отрывали глаз от Шэн Сяо, но вскоре в машине распространился лёгкий, но отчётливый запах крови. Та самая женщина, что указала тропу, перевела взгляд на Фан Сыя и увидела ярко-алое пятно на её брюках. Она замерла в изумлении.

Собравшись с духом, она уже хотела что-то сказать, но вдруг Фан Сыя открыла глаза. Её взгляд был удивительно спокойным. Она слабо подняла палец к губам и тихо приложила его — знак молчания.

Женщина опешила. Она смотрела на Фан Сыя, колебалась, но в конце концов крепко зажмурилась и, как того просила Фан Сыя, промолчала.

Её саму продали в горы Уляньшань более двадцати лет назад. Сначала она сопротивлялась, потом смирилась. За все эти годы она повидала немало женщин и прекрасно понимала, что сейчас чувствует Фан Сыя. Если бы у неё самой была такая возможность двадцать лет назад — она бы поступила точно так же.

Дело не в том, что мать не любит ребёнка. Просто в таких условиях рождение ребёнка — это несправедливость и мучение как для самого малыша, так и для матери.

Когда Шэн Сяо вернулся в машину, он увидел, что Фан Сыя потеряла сознание на пассажирском сиденье. Её брюки были пропитаны кровью, которая всё ещё сочилась наружу.

В салоне стоял резкий, тошнотворный запах крови.

Шэн Сяо мельком взглянул на её живот, ничего не сказал, сел за руль и резко выжал педаль газа до упора. Машина рванула вперёд с громким рёвом и помчалась по грязной тропе.

Он больше не скрывался и не пытался уклониться. Наоборот, он ехал прямо по дороге, вызывающе и открыто, привлекая внимание всех вокруг — включая деревенских и полицейских, которые искали сбежавших женщин.

Те сразу заметили его и начали преследовать на своих машинах. Шэн Сяо это прекрасно знал.

Остановившись у входа в уездную больницу, он наконец нарушил молчание и обратился к женщинам на заднем сиденье:

— Отнесите её наверх, найдите врача.

Едва он договорил, как снаружи раздался скрежет тормозов — преследователи уже подъехали.

Женщины испуганно переглянулись, но, встретившись взглядом с Шэн Сяо, чьи глаза стали тёмными и холодными, молча вышли из машины, осторожно подняли Фан Сыя и направились к отделению неотложной помощи.

Когда они скрылись внутри, Шэн Сяо открыл бардачок и достал оттуда предмет, плотно завёрнутый в ткань.

Размотав ткань, он обнажил то, что любой бывший военный или знаток оружия сразу узнал бы.

Это был длинный, полностью чёрный боевой нож.

На первый взгляд — ничем не примечательный, но на лезвии имелись три кровостока. Это оружие обладало ужасающей убойной силой: рана от такого клинка становилась источником непрекращающегося кровотечения — воздух через кровостоки мешал свёртыванию, и даже если кровь удавалось остановить, заживление шло крайне медленно.

А если при ударе провернуть лезвие в ране, разрушения тканей возрастали многократно, и шансы на выживание жертвы стремились к нулю.

Увидев, как деревенские выходят из машин, Шэн Сяо неторопливо покрутил ножом в руке, открыл дверь и вышел, преградив путь ко входу в отделение неотложной помощи.

Раз уж пришли — оставайтесь здесь навсегда.

Люй Дашань был главой деревни Люцзяцунь на соседней горе Улуншань. Его разбудили рано утром жители деревни Лицзяцунь с горы Уляньшань: мол, с горы сбежало много купленных женщин, их люди уже спустились вниз и ищут, и просят связаться с молодыми мужчинами с ближайших гор, чтобы те помогли в поисках.

Люй Дашань прекрасно знал, что делать в таких случаях — он был настоящим профессионалом в ловле сбежавших женщин. Подобное случалось регулярно: то и дело находились отчаянные, которые пытались бежать.

Но разве можно убежать, спустившись с горы?

Конечно, нет! Глава деревни Люй Дашань гордился тем, что за всю историю деревни Люцзяцунь и всей горы Улуншань ещё ни одной женщине не удавалось сбежать насовсем!

Даже если кому-то и удавалось скрыться, он всегда быстро собирал деревенских и ловил беглянку.

Самым ярким достижением в его жизни было то, что несколько лет назад одна женщина, купленная в их деревню, забеременела и, воспользовавшись моментом, когда все расслабились, сбежала. Она оказалась очень хитрой — её искали целые сутки и не могли найти.

Но что в итоге? Её привезли обратно в полицейской машине.

http://bllate.org/book/10347/930352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода