От этих слов «сердится» по коже Цзо Минжань пробежали мурашки, и она невольно потерла предплечья.
Янь Юньян боковым взглядом взглянул на неё, незаметно вытащил руку из объятий девушки и, обняв Цзо Минжань за плечи, притянул к себе:
— Познакомлю: это твоя невестка, Цзо Минжань.
Цзо Минжань показалось — или ей почудилось? — что Янь Юньян особенно подчеркнул слово «невестка».
На лице девушки на миг мелькнуло напряжение, но тут же исчезло. Она протянула руку Цзо Минжань и, расцветая улыбкой, сказала:
— Сестра Минжань, здравствуйте! Меня зовут Чжэньчжэнь. Мы с Юньянем с детства дружим.
Рука Цзо Минжань замерла в полусогнутом движении. На первый взгляд фраза ничего особенного не содержала, но будучи женщиной, она сразу уловила скрытый подтекст.
Их ладони соприкоснулись. Цзо Минжань опустила глаза на юную девушку, стоявшую почти на голову ниже неё, и едва заметно приподняла уголки губ:
— Правда? Юньян ни разу не упоминал, что у него есть такая младшая сестрёнка. Видимо, нам стоит чаще видеться, а то вдруг встретимся — и не узнаем друг друга.
Лицо Фань Чжэньчжэнь окаменело. Цзо Минжань словно ножом полоснула по самому больному месту. Ведь прошёл уже больше месяца с тех пор, как Фань Чжэньчжэнь вернулась, но Янь Юньян всё не связывался с ней. Лишь однажды она, проглотив гордость, отправилась в его компанию, но каждый раз он либо отсутствовал, либо был занят совещанием и не мог выделить время.
Неужели такое возможно — сплошные совпадения? Нет, Янь Юньян явно злился на неё за то, что год назад она отказалась приехать на его свадьбу. Но разве можно было ожидать, что она добровольно явится на чужую свадьбу?
Топнув ногой, Фань Чжэньчжэнь нарочито обиженно пожаловалась Янь Юньяну:
— Юньян-гэ, почему ты не рассказал Минжань-сестре обо мне?
Она покрутила глазами, будто вдруг вспомнив что-то, прикрыла рот ладонью и рассмеялась:
— Неужели боишься, что Минжань-сестра начнёт ревновать?
Брови Янь Юньяна нахмурились. Он считал, что уже дал понять всё ясно, но Фань Чжэньчжэнь не только не отступила, а напротив — усилила натиск. Только что ему позвонил помощник из офиса: Фань Чжэньчжэнь пришла в компанию, но не застала его там, зато услышала, что он поедет встречать кого-то в аэропорт, и тут же бросила всех и уехала, явно решив опередить его.
Янь Юньян промолчал, но Цзо Минжань весело подхватила:
— С чего бы? Я лучше всех знаю, какой он человек. А вот он, бывает, ревнует, когда я на съёмках — прямо бочка с уксусом!
Хотя слова и были упрёком, в её устах они прозвучали игриво и кокетливо. Фань Чжэньчжэнь почувствовала тошноту и на миг лишилась дара речи.
— О чём это вы тут беседуете? Почему не заходите? — раздался голос из приоткрытой двери кофейни.
Прежде чем Янь Юньян успел ответить, дверь распахнулась, и на пороге появилась элегантная женщина средних лет. Улыбаясь, она мягко произнесла:
— Проходите, давайте сядем.
Цзо Минжань уже видела фото, но при виде живой Люй Цинхэ невольно восхитилась её молодостью и красотой.
Люй Цинхэ было почти шестьдесят — по древним меркам она достигла преклонного возраста, — однако выглядела на тридцать с небольшим. Стоя рядом с Цзо Минжань, она скорее напоминала старшую сестру, чем мать.
Но, вспомнив внешность Янь Юньяна, Цзо Минжань решила, что в их семье просто сильные гены.
Янь Юньян всё это время держал Цзо Минжань за плечи. Фань Чжэньчжэнь хотела подойти ближе, но не находила подходящего момента. Как раз в этот момент вышла Люй Цинхэ, и девушка тут же переключилась на неё, обняв за руку и сладким голоском сказав:
— Тётушка Люй, как же я по вам соскучилась!
Люй Цинхэ мягко улыбнулась и похлопала её по руке:
— Чжэньчжэнь совсем выросла, я чуть не узнала.
Цзо Минжань казалось, что имя «Чжэньчжэнь» где-то слышала. Она наклонилась к Янь Юньяну и тихо спросила:
— А как её настоящее имя?
Янь Юньян странно взглянул на неё:
— Фамилия Фань, зовут Фань Чжэньчжэнь.
Услышав это имя, Цзо Минжань резко втянула воздух. Теперь она поняла, откуда взялось это странное чувство знакомости. Лица она не знала, но имя было до боли знакомо: в оригинальной книге эта девушка была союзницей самой Цзо Минжань.
В сюжете книги избалованная с детства Фань Чжэньчжэнь вопреки воле семьи вошла в индустрию развлечений и вскоре столкнулась с главной героиней Инь Жусинь. Считая себя выше других, Фань Чжэньчжэнь особенно презирала Инь Жусинь, у которой не было влиятельных связей, и неоднократно вступала с ней в конфликты, тем самым сильно продвигая развитие романтической линии между главными героями.
В процессе она познакомилась с Цзо Минжань. Причины их сближения остались неясны, но цели у обеих были одинаковые — они вместе упорно шли по пути собственного уничтожения и быстро нашли общий язык.
В отличие от нынешней ситуации, в оригинальной книге Фань Чжэньчжэнь могла общаться с Цзо Минжань без всяких барьеров потому, что к тому времени те уже развелись. Хотя информация об этом не просочилась в прессу, Фань Чжэньчжэнь, будучи давней подругой Янь Юньяна, конечно же знала правду.
Иначе сейчас, вместо того чтобы заключать союз против главной героини, эта барышня, скорее всего, первой бы занесла нож над головой Цзо Минжань.
Глядя на весело болтающую с Люй Цинхэ Фань Чжэньчжэнь, Цзо Минжань с досадой подумала: «Вот уж действительно — судьба свела нас на тысячи ли! Думала, если не обращать внимания на сюжет, всё будет спокойно, а ведь всё равно столкнулись. Похоже, это и есть кармическая связь».
Хотя по сравнению с оригиналом события уже давно пошли по совершенно иному пути и теперь неслись вперёд, как необузданный конь.
Четверо вошли в кофейню и устроились за столиком у окна.
Фань Чжэньчжэнь хотела сесть рядом с Янь Юньяном, но прежде чем Цзо Минжань успела что-то сказать, Люй Цинхэ опередила её, удержав Фань Чжэньчжэнь за руку:
— Чжэньчжэнь, садись со мной. Я ведь тебя в детстве на руках носила, а теперь, глядишь, прошло уже больше десяти лет.
Фань Чжэньчжэнь смела спорить с Цзо Минжань, но ослушаться Люй Цинхэ не посмела. Ей пришлось послушно сесть напротив Цзо Минжань.
Её недовольство было настолько очевидным, что казалось, вот-вот материализуется. Но, подняв глаза, она увидела улыбающееся лицо Цзо Минжань.
Фань Чжэньчжэнь: «…» Ей стало ещё хуже.
По первоначальному плану они должны были забрать Люй Цинхэ и сразу отправиться обедать, после чего отвезти её домой. Обычно после перелёта, длящегося более десяти часов, требуется отдых и адаптация к новому часовому поясу, поэтому сначала следовало обеспечить ей спокойную обстановку.
Но внезапное появление Фань Чжэньчжэнь нарушило планы. Хотя добавить ещё одного человека за обеденный стол не составляло проблемы, Фань Чжэньчжэнь явно не собиралась вести себя тихо. Брать её с собой — значит нарочно искать неприятности. Цзо Минжань не желала впутываться в эти дворцовые интриги и отчаянно подавала знаки глазами Янь Юньяну, чтобы тот разобрался со своей незваной поклонницей.
— Это и есть Раньрань? — Люй Цинхэ с теплотой в глазах посмотрела на Цзо Минжань. В отличие от её блестящей деловой репутации, Люй Цинхэ выглядела мягкой и нежной, а голос её звучал так легко, что никак не верилось, будто перед ними — железная леди бизнеса.
Цзо Минжань не знала, что до их прибытия Люй Цинхэ несколько раз проверяла себя в зеркале туалета, стараясь выглядеть как можно добрее, чтобы не испугать свою новую невестку.
Цзо Минжань кивнула и тихо ответила:
— Да, это я. Ма…
Она произнесла лишь один слог, как Янь Юньян неожиданно положил кусочек сахара в её кофе:
— Ты же не любишь горький кофе. Почему сама не кладёшь сахар? Неужели впервые видишь маму и нервничаешь?
Цзо Минжань чуть не прикусила язык от неожиданности и торопливо взглянула на Люй Цинхэ. К счастью, та ничуть не смутилась и по-прежнему улыбалась. Зато Фань Чжэньчжэнь побледнела, как будто её ударили по лицу.
— Н-немного, — смущённо улыбнулась Цзо Минжань и, следуя подсказке Янь Юньяна, тихо произнесла: — Мама.
Люй Цинхэ радостно засмеялась:
— Хорошая девочка. Мне так жаль, что я не смогла приехать на вашу свадьбу. Тебе, наверное, было нелегко.
Цзо Минжань ответила:
— Ничего подобного! Я понимаю, что вы были заняты. Подаренные вами украшения мне очень понравились.
— Вот и славно, — сказала Люй Цинхэ. — Я боялась, что тебе не понравятся, специально спрашивала Юньяна, но этот молчун ничего не сказал. Видимо, дома он такой же.
Услышав, как её мужа поддразнивают, Цзо Минжань прикусила губу, сдерживая смех:
— Да, мама, вы его точно знаете лучше всех.
Две женщины, только что познакомившиеся, удивительно сошлись в насмешках над Янь Юньяном. Тот лишь безнадёжно улыбнулся, не возражая.
В то время как трое чувствовали себя как дома, Фань Чжэньчжэнь словно оказалась чужой. Она сжала чашку так сильно, что кончики пальцев побелели. Она не ожидала, что Цзо Минжань будет игнорировать её, но даже Люй Цинхэ встала на сторону этой «чужачки». Ведь именно она, Фань Чжэньчжэнь, в детстве всегда была рядом с Люй Цинхэ!
Обида Фань Чжэньчжэнь никого не волновала. Цзо Минжань и Люй Цинхэ вели оживлённую беседу, а Янь Юньян полностью игнорировал Фань Чжэньчжэнь.
Ситуация развивалась совсем не так, как представляла себе Цзо Минжань. Согласно стандартному сюжету романтических романов, Люй Цинхэ, не видевшая сына много лет, должна была выбрать для него идеальную невесту, и Фань Чжэньчжэнь отлично подходила на эту роль. Однако Янь Юньян не только проигнорировал волю матери, но и внезапно женился на актрисе без предупреждения. Разгневанная Люй Цинхэ пропустила свадьбу и через год вернулась с избранницей, чтобы разлучить сына с женой.
Цзо Минжань, увлечённая своими мыслями, представила, как Люй Цинхэ протягивает ей чек на десять миллионов с требованием уйти от Янь Юньяна. Она едва не рассмеялась, но в этот момент обстановка изменилась.
Кофе рано или поздно заканчивается, особенно когда Люй Цинхэ только что прилетела и нуждается в отдыхе. Фань Чжэньчжэнь, уставившись на Янь Юньяна, этого даже не заметила.
Янь Юньян потерял терпение. Увидев, как мать устало потирает виски, он встал:
— Мама, поехали домой.
Фань Чжэньчжэнь не успела вставить ни слова и тут же выпалила:
— Я поеду с вами.
Цзо Минжань, которую уже достало такое поведение, разозлилась. Ведь формально она — законная жена Янь Юньяна, а Фань Чжэньчжэнь — кто вообще? Какая-то девчонка, которая позволяет себе такое вызывающее поведение, будто Цзо Минжань для неё пустое место.
Под убийственным взглядом Фань Чжэньчжэнь Цзо Минжань ласково обвила руку Янь Юньяна и с улыбкой сказала:
— Нам пора домой, сестрёнка Чжэньчжэнь. И ты лучше иди домой, а то родители будут волноваться.
Фань Чжэньчжэнь вспыхнула:
— Ты!
— Чжэньчжэнь, — Люй Цинхэ поднялась с дивана. Её лицо оставалось таким же мягким, но во взгляде уже мелькнула сталь деловой женщины. — Передай привет своим родителям от меня.
— Тётушка Люй… — Глаза Фань Чжэньчжэнь наполнились слезами. Она посмотрела на Янь Юньяна, губы дрогнули, и, схватив сумочку, она выбежала из кофейни, не оглядываясь.
Действительно, свекровь и невестка — одна команда, и вместе они непобедимы.
Цзо Минжань весело обернулась к уже почти вышедшей Фань Чжэньчжэнь и крикнула вслед:
— Сестрёнка Чжэньчжэнь, будь осторожна в дороге!
Обедать они поехали не в привычный для романов западный ресторан, а в обычную местную закусочную.
Место выбрала Люй Цинхэ, но Цзо Минжань не ожидала, что та специально спросит её мнение.
Цзо Минжань никогда не была привередливой в еде — главное, чтобы вкусно. Люй Цинхэ сказала водившему машину Янь Юньяну адрес и, повернувшись к Цзо Минжань, улыбнулась:
— Я часто ходила туда раньше. Владельцы — молодая пара, хотя теперь, наверное, уже не такие уж молодые. Готовит муж, у него отличные руки. Раньше мы с друзьями часто собирались там.
Цзо Минжань вспомнила прочитанные ранее материалы: Люй Цинхэ родом из Пекина, выросла здесь, а после развода переехала за границу.
Видимо, по ностальгии по домашней кухне Люй Цинхэ с воодушевлением заговорила:
— Так долго не была там… Интересно, работает ли заведение до сих пор?
Едва она договорила, как обычно молчаливый Янь Юньян неожиданно произнёс:
— Работает. Владельцы те же.
Люй Цинхэ удивилась:
— Правда? Я думала, ты не помнишь.
Янь Юньян коротко кивнул и снова сосредоточился на дороге.
http://bllate.org/book/10345/930083
Готово:
