× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Wealthy Sycophant Villainess [Book Transmigration] / Перерождение в богатую злодейку-подхалимку [Попадание в книгу]: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, Чэн Лу переслала видео из закреплённого поста официального аккаунта «Джентльменские качества»:

«Я — первый член жюри Чэн Лу. @Джентльменские_качества @Лу Сяоя».

Вслед за ней подряд шесть светских львиц опубликовали свои репосты:

«Я — второй член жюри Чжу Чуанчун. @Джентльменские_качества @Лу Сяоя».

«Я — третий член жюри Лу Мяо. @Джентльменские_качества @Лу Сяоя».

«Я — четвёртый член жюри Дун Чжиюй. @Джентльменские_качества @Лу Сяоя».

«Я — пятый член жюри Цяо Цяо. @Джентльменские_качества @Лу Сяоя».

«Я — шестой член жюри Дуань Сяои. @Джентльменские_качества @Лу Сяоя».

По мере того как одна за другой подтверждали своё участие самые известные в городе Х светские львицы, оставшиеся несколько особо упрямых матрон, воспитывающих дочерей-аристократок, с изумлением удаляли свои твиты, а зрители в соцсетях не переставали выражать восторг.

Казалось бы, состав уже и так невероятно звёздный, но тут неожиданно присоединилась Янь Сусу, недавно получившая премию «Лучший новичок года» от Академии.

«Я — седьмой член жюри Янь Сусу. @Джентльменские_качества @Лу Сяоя».

Это жюри объединило почти всех выдающихся женщин города Х из самых разных сфер.

Как сообщила продюсерская группа шоу, в этот момент заявки хлынули таким потоком, что ссылка на регистрацию просто легла. К счастью, технический отдел заранее подготовился к наплыву участниц.

Лу Цзиньнин смотрел на бесконечные комментарии в интернете, начинающиеся со слова «Блин…», и на восторженные отзывы о предстоящем шоу:

— …А кто такая эта Дуань Сяои?

Лу Сяоя как раз пересылала ответы всем семи участницам. Услышав вопрос помощника, она серьёзно пояснила:

— Вторая дочь бывшей супруги мэра города Х. Сейчас занимается бизнесом, ведёт стримы и считается королевой х-ского стриминга.

— …

— …Ты когда успела собрать весь этот состав? — спросил Лу Цзиньнин, всё ещё не веря своим глазам.

— Ну… Ты ведь кое-что знаешь про ту историю с Цзян Цяоцяо? — задумалась Лу Сяоя. — После того случая Дуань Сяои и Чжу Чуанчун начали следить за мной и периодически писали в директ. А потом я в том выпуске жёстко раскритиковала Сяо Хэсина — и окончательно завоевала их расположение. Просто совпали взгляды на жизнь, вот и всё.

— …

— С Чжу Чуанчун и Дун Чжиюй я познакомилась в чате благотворительного аукциона аристократок. Им и так нравилась бабушка Гун, а когда я вручила ей награду, они постепенно перестали меня сторониться и даже стали общаться. Ну а потом просто полюбили меня, — сказала Лу Сяоя, встретившись с изумлённым взглядом Лу Цзиньнина. — Цяо Цяо — подруга Чэн Лу. Из-за неё она всегда ненавидела Сяо Хэсина, а после того как я его унизила, стала моей ярой поклонницей. Её поддержка — вполне логична.

— А вот Лу Мяо… — Лу Сяоя замолчала на секунду, и Лу Цзиньнин сразу насторожился.

— Она сама вышла на меня. Причина, наверное, в том, что издалека наблюдала за моими действиями и… впечатлилась?

Лу Цзиньнин: «???»

Он всегда был уверен, что Лу Сяоя запускает шоу не для того, чтобы собрать себе мужской гарем. Но… каким-то непостижимым образом у неё теперь есть собственный женский гарем из семи человек???

После того как Лу Сяоя переслала и подтвердила участие всех семи, у кого вообще остались сомнения? Кто ещё осмелится возражать?

Даже самые упрямые матери аристократок удалили свои посты и выразили поддержку дочерям. Даже Чэн Сычэн была вынуждена репостнуть запись дочери и пожелать ей удачи. Кто после этого посмеет ставить под сомнение авторитет этого жюри?

Как бы то ни было, это шоу действительно обещает быть захватывающим: собрать вместе всех знаменитых светских львиц города Х и послушать их мнения по любому вопросу — само по себе уже интригует.

Все с нетерпением ждали этого момента. Когда обсуждения достигли пика, все единодушно пришли к выводу: Лу Сяоя — настоящая волшебница, сумевшая собрать за одним столом женщин, которые в обычной жизни никогда бы не пересеклись.

В интернете бушевали споры, а в реальности команда «Джентльменские качества» лихорадочно проверяла анкеты участниц. Единственной, кто страдал в этот момент, была застрявшая в пробке бабушка Гун.

Её уже бесчисленное количество раз отметили в комментариях, требуя высказаться как признанного лидера женщин-предпринимателей. Но… она не могла ничего сказать. И не смела.

Если заговорит — акции Хэсин Энтертейнмент немедленно рухнут, да и все те знатные дамы, которым она лично писала с просьбой поддержать компанию, станут её врагами. Выхода нет — одна дорога в ад.

Именно в этот момент с компьютера Бье Наоды в сеть просочилась информация о распределении акций в Хэсин Энтертейнмент. Хотя доля Хуа Цзянь была крайне мала, имя «Хуа Цзянь» чётко значилось в списке акционеров.

Мгновенно число требований к ней прокомментировать ситуацию резко возросло. Хуа Цзянь чуть с ума не сошла.

…Если так пойдёт и дальше, её тщательно выстроенный имидж рухнет окончательно.

Наконец, когда она уже готова была вырвать себе волосы, пробка рассосалась.

Прошло полчаса, а онлайн-шумиха не утихала — все по-прежнему ждали её ответа. Увидев гадалку, Хуа Цзянь бросилась к ней, будто к последней надежде.

Гадалка, зная всю подноготную, немного подумала:

— Эта Лу Сяоя… Я не вижу ни её прошлого, ни будущего — всё покрыто туманом. Очень возможно, что она уже не та, кем была раньше…

— Чтобы понять точнее, мне нужно увидеть её лично.

— …А когда вы сможете с ней встретиться? — стиснув зубы, спросила Хуа Цзянь. — Я больше не выдержу.

— Завтра, — ответила гадалка, отложив жёлтую бумагу с заклинаниями. — Посмотрим, кто она такая на самом деле.

Автор примечание: конец предыдущей главы был немного изменён — добавлено около семисот иероглифов.

В этой главе меньше шести тысяч знаков… Но вместе с дополнением получается две главы! Ура!

Каждый день играю в дурака, совершенно не умею играть в карты и уже проиграл больше трёхсот… Хочу на работу…

Лу Цзиньнин наблюдал за развитием событий в сети и повернулся к Лу Сяое:

— Ты подготовилась к возможной контратаке со стороны Хуа Цзянь?

— Нет, — честно призналась Лу Сяоя. — Я не знаю, что она может предпринять.

Ведь только когда гадалка подойдёт близко и взглянет на неё, у неё появится план действий. Сейчас же, когда всё уже дошло до такой точки, Лу Сяоя не верила, что та сможет усидеть на месте.

Она именно этого и добивалась — чтобы противник сам вышел к ней. Когда два человека, владеющих искусством предсказания, встречаются лицом к лицу, тот, кто первым потеряет самообладание, проигрывает.

Увидев, что, несмотря на отсутствие конкретного плана, Лу Сяоя по-прежнему уверена в себе, Лу Цзиньнин успокоился.

Убедившись, что всё идёт по намеченному сценарию, Лу Сяоя растянулась на диване. Лу Цзиньнин, проявив недюжинную наблюдательность, начал массировать ей плечи. Глядя, как она с удовольствием закрывает глаза, он не удержался:

— …Это уже финальный результат?

Разве не этого она хотела — полностью уничтожить Сяо Хэсина и Хуа Цзянь?

— Нет, — Лу Сяоя открыла глаза и посмотрела на него. — Помнишь, как Хэсин Энтертейнмент пытался раскрутить тему с кастинговым видео твоего брата, чтобы очернить его?

— Да, — кивнул Лу Цзиньнин. — …Разве мы не убрали это с горячих тем, заплатив за жизнь Эрдуна?

— Убрали, конечно. Но я не хочу каждый раз решать проблемы деньгами. Пока это видео существует, меня постоянно будут держать за горло — это неприемлемо. — Лу Сяоя улыбнулась ему. — Так что… Подожди немного и посмотри, какое заявление выпустит Хэсин.

Лу Сяочжу помассировал ещё несколько минут — и заявление действительно появилось.

Лу Сяоя ожидала, что Хэсин попытается выждать, но вместо этого они продолжили сопротивляться. Заявление было длинным, но без малейших признаков извинений. В нём резко осуждались те, кто вырвал кадры из программ Сяо Хэсина и выставил их вне контекста, назвав такие действия злонамеренными. Однако вместо того чтобы вызвать сочувствие у пользователей, это лишь усилило волну негодования.

Лу Сяоя понимала мотивы Хэсина: если бы они сразу признали вину, вся работа по продвижению шоу «Идеальная леди» пошла бы насмарку, да и их мужскому конкурсу тоже был бы нанесён удар.

Поэтому они решили рискнуть. Жаль, что пресс-релиз написали в спешке, тон получился слишком резким, и, скорее всего, Хуа Цзянь сильно давила на Сяо Хэсина. Кроме того, Чэн Сычэн, которая и так колебалась, теперь вынужденно встала на сторону дочери, и в результате пользователи, которых Хэсин назвал «ботами, разжигающими хайп», возмутились ещё больше.

Практически все сохранившиеся видео с участием Сяо Хэсина были тут же выкопаны. Каждое его высказывание, полное глупости, высокомерия и презрения к женщинам, собрали в один документ. Его образ элегантного и уверенного в себе «альфа-самца» окончательно рухнул.

Теперь даже при поиске имени Сяо Хэсина в рекомендациях появлялись слова «вонючка» и «жирный мачо».

Сяо Хэсин в панике. Хуа Цзянь, оказавшись в беде сама, не отвечала на его сообщения.

Они слишком долго полагались на гадалку и теперь, лишившись её помощи, не могли оперативно принять решения. Все старые проблемы всплыли наружу, и им срочно требовался план по выходу из кризиса — но придумать его не получалось.

Убедившись, что заявление окончательно разозлило общественность, Хэсин быстро удалил его и принёс извинения.

Хуа Цзянь также опубликовала извинения, в которых старалась дистанцироваться от Сяо Хэсина: она всего лишь мелкий акционер, не участвующий в управлении компанией, и шоу «Идеальная леди» к ней не имеет никакого отношения. Личные высказывания Сяо Хэсина — это исключительно его собственная позиция.

Это был явный шаг, чтобы пожертвовать Хэсином ради сохранения собственного имиджа.

Однако никто не поверил. В комментариях под постом бабушки Гун разгорелись жаркие дискуссии:

— …Разве бабушка Гун сама не развелась и не пробилась наверх благодаря собственным усилиям? Зачем тогда инвестировать в компанию такого мерзкого мачиста, как Сяо Хэсин?

— Я понимаю. Те, кто в молодости терпел издевательства свекрови, став старше, сами начинают притеснять невесток. Таких полно.

— Верно! Многие в девичестве страдали от дискриминации в пользу братьев, а выйдя замуж, начинают боготворить собственных сыновей. Это типично.

— Всё дело в интересах. Раньше, будучи разведённой, она выступала за женскую независимость и говорила о силе духа. А теперь, разбогатев и войдя в высший свет, она, конечно, поддерживает существующую систему, где мужчины доминируют, и подавляет других женщин, стремящихся к равенству, чтобы укрепить свой статус.

— И таких людей допускают в круг аристократок… Поистине страшно.

……

Нанятые Хуа Цзянь тролли всю ночь пытались отбеливать её репутацию в комментариях, но всё было тщетно.

Изначально после анонса «Джентльменских качеств» многие отказались от участия в кастинге «Стань звездой!» из-за пересечения сроков. Теперь же, после очередного провала в PR со стороны Хэсина и падения авторитета бабушки Гун, компания, похоже, надолго застряла в водовороте скандалов. Пока они сами не объявили о приостановке проекта, пользователи уже организовали кампанию по его бойкоту.

Те, кто ранее подал заявку на кастинг, один за другим стали публиковать отказы в соцсетях.

Лу Сяоя подмигнула своему помощнику. Всё, что она сделала, преследовало цель гораздо шире, чем просто запуск одного шоу. Её младшего брата, конечно, нужно было немного приучить к порядку, но это её личное дело — и уж точно не повод для вмешательства со стороны посторонних.

Раз Сяо Хэсин решил использовать Цзян Эрдуна, чтобы причинить ей боль, Лу Сяоя не видела причин не заставить оба его шоу кануть в Лету.

Если «Стань звездой!» прекратит существование, выпуск кастингового видео Цзян Эрдуна станет бессмысленным и мелочным актом мести по отношению к NSDD. Это не только вызовет отвращение, но и заставит всех смотреть на Хэсин Энтертейнмент с презрением. Сяо Хэсин это прекрасно понимал.

Увидев, что всё произошло именно так, как предсказывала Лу Сяоя, Лу Цзиньнин не смог сдержать восхищения:

— Молодец, просто молодец!

— Да ладно тебе! Кстати… — Лу Сяоя наклонила голову. — Как думаешь, могу ли я, как босс, соблазнить своего помощника?

Лу Цзиньнин: «…Я…»

— Шучу, не красней так.

Отправив ещё больше покрасневшего помощника отдохнуть, Лу Сяоя встала и налила себе воды.

Она всё ещё не придумала, как решить проблему, о которой ей звонила Чэн Лу.

Хотя Чэн Сычэн внешне сдалась дочери, она ни на йоту не отказалась от идеи переубедить её.

Поэтому, стоит Чэн Лу оказаться дома, Чэн Сычэн тут же начинает своё: раньше она расхваливала Сяо Хэсина, теперь же твердит, что Лу Сяоя преследует корыстные цели и использует её дочь для раскрутки собственного шоу.

http://bllate.org/book/10343/929963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 46»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigrating as the Wealthy Sycophant Villainess [Book Transmigration] / Перерождение в богатую злодейку-подхалимку [Попадание в книгу] / Глава 46

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода