× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Wealthy Sycophant Villainess [Book Transmigration] / Перерождение в богатую злодейку-подхалимку [Попадание в книгу]: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сяоя: «?»

— Правда, это не отбор в гарем? — рискуя головой, спросил Су Цзинчэн.

Лу Сяоя: «…»

…Почему все считают её такой?

Положив трубку, Лу Сяоя вернулась и собралась проверить состояние Лу Сяочжу, но обнаружила, что тот уже стоял у неё за спиной. Его лицо совсем не краснело — напротив, оно было мертвенно-бледным.

Семейный врач доброжелательно предупредил:

— Когда он только вышел, на щеках ещё держался лёгкий румянец, но потом вдруг побелел.

Лу Сяоя не стала задерживаться на этом:

— Точно не горячится? Не болен?

Увидев, как семейный врач и Лу Сяочжу одновременно кивнули, она успокоилась, включила компьютер и убедилась, что её PR-команда уже готова контратаковать слухи, запущенные бабушкой Гун.

В топе новостей сейчас висели четыре хэштега, связанных с Лу Сяоей:

#ЛуСяоя_впихивает_себя_СуЦзинчэну_годы_молодости

#ЛуСяоя_содержит_ассистента_притворяется_жертвой_кинематографического_короля

#ЛуСяоя_джентльменское_шоу_талантов

#ЛуСяоя_цель

PR-команда: «…Начинаем, босс?»

Лу Сяоя уже собиралась ответить, как вдруг появился трёхтысячесловный пост Су Цзинчэна. Первое же предложение гласило:

«Это письмо адресовано всем — и фанатам, и Лу Сяое. В нём содержится моё извинение, написанное с того самого дня, когда меня забанили, и до самой публикации. Это мой долг перед вами».

Изначально Лу Сяоя подумала: «Три тысячи слов — неплохо для Су Цзинчэна». Но прочитав эту фразу, она сообразила: он писал целый месяц! За месяц набрать три тысячи слов — даже если бы он катился по клавиатуре лицом, давно бы всё напечатал.

Лу Сяоя читала текст, а Лу Сяочжу рядом внимательно следил за каждым словом.

Как и говорилось по телефону, Су Цзинчэн взял всю вину на себя. Более того, из-за чрезмерного самоанализа Лу Сяоя выглядела невинной и чистой, почти святой.

В статье подробно описывалось, как он использовал её поклонническое восхищение, наслаждался заботой и подарками. Он писал, как несколько раз Лу Сяоя чувствовала неладное и собиралась уйти, но он намеренно демонстрировал своё обаяние и притворялся, будто делает всё ради неё, чтобы удержать её рядом.

Су Цзинчэн лично признал себя мерзавцем и заявил, что никакого «впихивания себя» не было — он просто применял стандартные техники соблазнения, чтобы Лу Сяоя не могла его бросить. А сам получил по заслугам: влюбился в неё и был окончательно отвергнут.

В завершение он принёс Лу Сяое извинения и резюмировал: всё это — просто история о том, как хорошую девушку обманул негодяй. Нельзя судить её характер или вкус — виноват лишь он, опытный ловелас.

С этого момента он обещал исправиться. Если Лу Сяоя когда-нибудь простит его, он немедленно вернётся и будет служить ей как раб. До тех пор, пока она не простит его, он не станет беспокоить её и не заведёт других девушек.

Прочитав всё это, Лу Сяоя замолчала на две секунды. Увидев её молчание, Лу Цзиньнин тоже замолчал.

Однако думали они о совершенно разных вещах.

Лу Сяоя размышляла: есть ли хоть какой-то позитивный эффект от сегодняшней выходки Су Цзинчэна?

А Лу Цзиньнин думал… как опередить его?

Результат оказался совсем не таким, как ожидала Лу Сяоя. После публикации статьи Су Цзинчэна все, кто ругал её, переключились на него.

Большинство девушек хоть раз сталкивались с мерзавцами, поэтому им было легко представить себя на месте Лу Сяои. Они больше не хотели её осуждать.

В их глазах Лу Сяоя — просто обычная девушка, которую обманули и очернили в любовных отношениях.

А те парни, что ругали Лу Сяою, теперь и подавно не решались ничего говорить. Ведь если они снова скажут хоть слово против неё, это будет означать, что они поддерживают действия Су Цзинчэна — а значит, сами такие же мерзавцы.

Их тоже навсегда пометят ярлыком «отвратительного негодяя», и реабилитироваться будет невозможно.

Главное — Су Цзинчэн прямо заявил, что любит Лу Сяою, но та пришла в себя и отказалась от него. Это опровергало слухи о том, что Лу Сяоя никогда никем не любима и потому вынуждена собирать себе гарем.

Когда команда бабушки Гун пришла в себя и поняла, что даже нанятые тролли не справляются с потоком справедливых комментариев, они решили сфокусироваться на теме «кинематографического короля».

Ведь в сети очень откровенно заявлять о любви к кинематографическому королю и при этом содержать человека, похожего на него — разве это не вызывает отвращения?

Кинематографический король — человек с безупречной репутацией. Он точно не захочет, чтобы его имя постоянно мелькало в таких скандальных новостях.

Бабушка Гун и Сяо Хэсин прекрасно знали: Лу Сяочжу — это и есть Лу Цзиньнин, сам кинематографический король, а вовсе не двойник. Именно поэтому они заставляли троллей настаивать на версии «поиска двойника» — чтобы вынудить Лу Сяочжу самому раскрыть правду.

Ранее, когда Лу Сяоя покупала здание за шесть миллиардов, которые потом превратились в шестьдесят, они заподозрили, что за ней стоит семья Лу. Однако, судя по всему, сама Лу Сяоя не знала настоящей личности Лу Цзиньнина и действительно считала его обычным помощником.

Если они сейчас надавят, то возможны два исхода:

Если Лу Цзиньнин не раскроет свою личность, история о том, что Лу Сяоя пыталась соблазнить кинематографического короля и, не добившись успеха, нашла себе двойника, станет общепринятой истиной. После этого её уже никогда не удастся оправдать — её навсегда заклеймят.

Если же Лу Цзиньнин признается…

Тогда Лу Сяоя узнает, что её так долго обманывали. Даже если в этом не было злого умысла, учитывая её вспыльчивый характер, они расстанутся этой же ночью. Без Лу Цзиньнина и поддержки семьи Лу она потеряет одну руку…

В любом случае выигрывают только они. Такой ход куда эффективнее, чем самим раскрывать, что помощник — это Лу Цзиньнин, и при этом они не рискуют вступить в конфликт с семьёй Лу.

Хуа Цзянь чокнулась с Сяо Хэсином, ожидая результатов своей команды и готовясь отпраздновать первую победу этой ночи.

В это время Лу Сяое пришло новое сообщение от PR-команды. Она уже собиралась дать указания, но вдруг обновила ленту — и увидела официальное заявление студии кинематографического короля.

Студия Лу Цзиньнина: «Передаём мнение нашего босса, который только что поправился: он высоко ценит и симпатизирует госпоже Лу Сяое и не видит в этом ничего предосудительного. Если кто-то хочет постоянно отправлять их обоих в топ новостей, он не возражает и с нетерпением ждёт возможности долгосрочного сотрудничества с госпожой Лу Сяоей».

После этого заявления и вторая волна критиков Лу Сяои замолчала.

Ранее Лу Сяоя публично призналась в любви, а теперь кинематографический король в самый критический момент ответил столь же открыто. Между ними явно нет конфликта — скорее, взаимное уважение и симпатия…

В одно мгновение два хэштега о том, что Лу Сяоя преследует мужчин и её не принимают, исчезли из топа. Теория о гареме окончательно рухнула.

Не успев проследить за развитием общественного мнения, Лу Сяоя перечитала заявление студии кинематографического короля несколько раз…

Лу Сяоя: «??»

Лу Сяоя: «!!»

Она снова и снова проверяла источник новости…

Рядом Лу Сяочжу улыбался:

— …Как тебе этот человек?

— Скажи, может, у него аккаунт взломали?

Лу Цзиньнин: «??»

Лу Цзиньнин: «!!»

Лу Сяоя тут же зашла в чат отдела технологий и отметила всех программистов, которые раньше работали хакерами:

«Вы честно скажите: кто сегодня взломал аккаунт студии Лу Цзиньнина в Weibo?»

Лу Сяочжу: «…»

…Ему действительно трудно.

Тем временем Хуа Цзянь и Сяо Хэсин, получив это сообщение, тоже остолбенели:

— «??»

Фанаты уже начали активно собирать их в пару, и даже троллей больше не получалось направлять!

…Что вообще задумал Лу Цзиньнин? Почему он действует совсем не по сценарию?

В такой ситуации он не раскрыл свою личность, но и не предпочёл молчать. Как он собирается выходить из этой ситуации в будущем?

Но самое неожиданное ещё впереди.

Наблюдая за всем этим, Лу Сяоя успокоилась и ответила своей PR-команде:

— Я готова.

Ей не нужны чужие подмоги. Всякая помощь — всего лишь украшение. Победу нужно завоевывать самой.

NSDD Studio немедленно опубликовала анонс проекта «Джентльменские качества» и объявила о начале открытого кастинга.

Увидев это, Сяо Хэсин и Хуа Цзянь были ошеломлены.

Сяо Хэсин не понимал смысла действий Лу Сяои, а Хуа Цзянь была в шоке, потому что всё происходило совсем не так, как предсказал гадалка утром.

Хуа Цзянь отчётливо помнила слова гадалки: Лу Сяоя обязательно дождётся официального анонса короткометражки Сяо Хэсина, чтобы затем обнародовать свой проект и устроить эффектное «пощёчина в лицо». Ради этого они даже полностью переработали свою рекламную стратегию, чтобы лишить Лу Сяою возможности блеснуть. Но…

…NSDD объявили первыми?

Гадалка не виновата — просто Лу Сяоя изначально и планировала объявлять после Хэсин Энтертейнмент. Ведь тема их шоу была создана специально, чтобы высмеять мировоззрение и концепцию короткометражки Сяо Хэсина. Только в сравнении эффект был бы максимальным; в одиночку проект мог показаться странным.

Однако, зная, что гадалка наверняка предупредит бабушку Гун, Лу Сяоя поняла: если она последует изначальному плану, то попадётся в ловушку.

Гадалка могла быть точной, но не до секунды. Поэтому Лу Сяоя приняла решение изменить план в последний момент.

Ранее её команда подготовила множество материалов для анонса. С того момента, как бабушка Гун запустила хэштеги и троллей, Лу Сяоя отменила все ранее смонтированные ролики и приказала команде срочно сделать новые.

Только после завершения монтажа PR-отдел сообщил ей об этом.

Она могла опубликовать анонс ещё раньше, но Су Цзинчэн и Лу Цзиньнин своими неожиданными заявлениями немного задержали процесс.

Официальный аккаунт шоу «Джентльменские качества» уже прошёл верификацию. Опубликованное видео мгновенно заняло первое место в топе.

Лу Сяоя репостнула запись и написала:

«С момента появления слухов о моём шоу талантов в сети циркулируют самые разные догадки. Пришло время дать всем разумное объяснение и представление о проекте».

Изначально она действительно хотела дождаться выхода шоу Сяо Хэсина и затем эффектно «дать пощёчину». Но стоило только появиться их короткометражке — особенно если она от Хэсин Энтертейнмент — кто-то обязательно её посмотрит. Даже если это будет один человек, которого промоют мозги, Лу Сяое это не понравится.

Нельзя ради собственного удовольствия от «пощёчины» позволять таким ядовитым программам получать внимание. Вместо того чтобы каждый день опровергать их идеологию после выхода эпизода, лучше вообще не дать им выйти в эфир.

…Разве это не проще и приятнее?

Согласно информации от Пу Гунъина, в первой части шоу Хэсин Энтертейнмент «Идеальная леди» основное внимание уделялось тому, как девушкам следует менять внешность и поведение, чтобы понравиться мужчинам.

Во второй части рассказывалось, как женщинам нужно уговаривать самих себя и обучать терпению, чтобы смириться с непонятным поведением мужчин. Это был сериал под маской юмора, призванный незаметно внушать вредоносные установки под предлогом «гармонизации отношений».

«Джентльменские качества» же должны были учить мужчин быть настоящими людьми и помогать девушкам распознавать различных мерзавцев. По сути, это будет масштабное поле для идентификации негодяев.

Следуя этой идее, команда Лу Сяои смонтировала рекламный ролик.

Он состоял полностью из уличных интервью. Журналисты ходили по различным торговым центрам Х-города — от простых до роскошных — и случайным образом опрашивали пары, одиноких мужчин и женщин. Всего было собрано более трёхсот интервью, которые и легли в основу проморолика.

Бье Наода, наблюдая, как хэштег под видео медленно превращается в «взрывной», с гордостью сказал:

— Этот простой торговый центр опрашивал я, но… Лу Сяоя даже не дала мне упомянуть себя…

— Хотя, возможно, — тут же сам себе нашёл оправдание Бье Наода, — она боится, что некоторые обратят на меня внимание?

Он ускорил движения мыши:

— …Тогда я сам сделаю так, чтобы обо мне заговорили.

http://bllate.org/book/10343/929961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода