× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Sickly Supporting Female Character of a Wealthy Family / Переродившись болезненной второстепенной героиней из богатой семьи: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина только сейчас осознал, что перед ним — личность, и поднял глаза на Фу Синъюаня:

— А ты кто такой?

Фу Синъюань промолчал.

— Прочь с дороги! Ты мне мешаешь! — крикнул мужчина, но на деле лишь прикидывался храбрым и не осмеливался снова поднять руку.

Фу Синъюань молча смотрел на него и не сдвинулся с места.

Тот втянул голову в плечи:

— Ладно, не хочешь — не уходи. Жуань Шуань, родная, выходи же~

Жуань Шуань по-прежнему отказалась:

— Нет.

После двух отказов мужчина уже начал злиться, но стоило ему встретиться взглядом с Фу Синъюанем — как тут же сник.

Фу Синъюань проводил Жуань Шуань из лифта прямо до машины.

Мужчина шёл следом, то и дело пытаясь подойти ближе, но явно побаивался Фу Синъюаня.

Когда они сели в автомобиль, Фу Синъюань наконец спросил:

— Что происходит?

— Это тот самый друг, который вдруг начал за мной ухаживать, — ответила Жуань Шуань, глядя сквозь окно на мужчину. — Он сильно изменился и ещё говорит какие-то странные вещи.

— Например: «Почему мой уровень симпатии к тебе всё время падает?»

Фу Синъюань насторожился.

— Странно, правда? — продолжала Жуань Шуань. — И ведь у него есть девушка! С чего это вдруг он стал меня преследовать? Не сошёл ли он с ума?

Сошёл ли тот мужчина с ума, Фу Синъюань не знал, но сам чувствовал себя почти безумцем. У него возникло странное предположение, однако вслух он лишь сказал:

— Держись от него подальше.

Жуань Шуань горько усмехнулась:

— Я долго от него пряталась, но он всё равно нашёл меня.

— Пошли, я отвезу тебя домой.

Фу Синъюань завёл двигатель, но почти сразу заглушил его: мужчина, всё это время следовавший за ними, вновь объявился и теперь стоял прямо перед машиной. Он кричал и швырял в них розы, от которых на капоте разлетались брызги сока.

В зеркале заднего вида лицо Фу Синъюаня потемнело.

Остановить автомобиль было пустяком. Фу Синъюань сделал звонок, и вскоре от «Шэнъянь» прибыла целая группа охранников, которые увезли назойливого ухажёра. Однако настроение было окончательно испорчено.

До самого дома они ехали молча.

Лишь оказавшись дома, Жуань Шуань вспомнила про своего агента — она ведь собиралась ждать Хэ Цзюй в кофейне, но из-за всей этой суматохи совершенно забыла о ней.

Хэ Цзюй смотрела на неё с укоризной:

— Я еле-еле договорилась об участии в одном шоу, а ты просто сбежала…

— Каком шоу? — удивилась Жуань Шуань.

Как только речь зашла о работе, Хэ Цзюй перестала ворчать:

— В таком, где, если не вылетишь, станешь настоящей звездой.

— Вылетишь? — нахмурилась Жуань Шуань. — Ты уверена, что говоришь о реалити-шоу, а не о конкурсе?

— Можно сказать и конкурс. Там будет всё: и выживание в дикой природе, и спортивные состязания.

Жуань Шуань не верила своим ушам. Какое же это шоу?

Но самое поразительное ждало впереди: контракт, подписанный Хэ Цзюй с продюсерами, не имел временных ограничений. Пока участница не выбывает, она продолжает сниматься — никаких понятий «постоянный участник» или «приглашённая звезда».

Первая съёмка Жуань Шуань должна была начаться уже через три дня.

Времени в обрез. Хэ Цзюй немедленно составила расписание на ближайшие трое суток: уход за кожей, экстренные тренировки, сборы — каждая минута была расписана до секунды.

Теперь у Жуань Шуань точно не осталось возможности встречаться с кем-либо для проверки своих догадок.

Жуань Шуань: «…»

Неужели в первый же день работы массовкой ей придётся увольняться?

Планы рушатся быстрее, чем их успеваешь строить. Жуань Шуань пришлось смириться и готовиться к участию в реалити-шоу.

Название проекта — «Цветные вызовы». Каждый год выходит один сезон, состоящий из шести выпусков, каждый из которых предлагает новые правила и форматы. Благодаря нестандартным идеям режиссёра и увлекательному содержанию, после всего лишь одного сезона шоу получило восторженные отзывы, а гости, чаще других появлявшиеся в кадре, стали невероятно популярными.

Зрители с нетерпением ждали второго сезона.

Именно во втором сезоне, в первом выпуске под названием «Ты вспомнил, кто я?», Жуань Шуань должна была принять участие.

Продюсеры дали ей лишь общее описание и основную концепцию.

Поскольку сейчас в моде телешоу-конкурсы, «Цветные вызовы» решили воспользоваться трендом, но по-своему — оригинально и необычно.

В то время как другие проекты заставляют участников демонстрировать таланты и бороться за голоса зрителей, «Цветные вызовы» предложили гостям выступать без показа лица. Наставники и зрители должны не только оценивать выступления, но и угадывать, кто скрывается под маской.

За талант выступающий получает определённое количество баллов, за правильное угадывание личности — дополнительные. Общая сумма решает, войдут ли шесть лучших в следующий выпуск.

Чтобы сохранить интригу, организаторы опубликовали лишь силуэты участников и короткие описания.

Например, для одной забытой певицы написали: «Её песни когда-то покоряли всю страну, но то уже в прошлом».

Для известной актрисы: «Её видели на церемониях „Белая роза“ и в этом, и в прошлом году».

А некоторые описания были вовсе абсурдными: «Ты наверняка слышал её имя. Обязательно, обязательно, обязательно».

Информация была настолько расплывчатой, а силуэты — неполными, что любопытство зрителей достигло предела. При этом продюсеры отметили в соцсетях нескольких наставников — всех уважаемых деятелей индустрии: короля поп-музыки Хань Сюаньюя, нового короля экрана Янь Чуаня и легендарного сценариста Линь Юэяня.

Даже до начала съёмок в сети разгорелись жаркие обсуждения. Если наставники такие серьёзные, значит, и состав гостей не может быть слабым!

Угадывание личностей участников стало главным развлечением фанатов.

Однако когда появилось описание последнего гостя, все были ошеломлены.

Силуэт — высокая девушка с хвостом, изящной фигурой и чёткими чертами профиля. Описание — всего одна фраза: «Её оклеветали и очернили во всём интернете, но, к счастью, у неё есть брат».

Зрители сразу поняли, кто это.

Это же Жуань Шуань!

История с Жуань Чжи Сунем наделала столько шума, что пользователи сети отлично помнили эту драматичную историю очернения и сразу связали её с Жуань Шуань.

«Разгадано! Среди шестнадцати участников точно есть Жуань Шуань».

«Что?!»

«Продюсеры пригласили Жуань Шуань? Она вообще умеет играть?»

«По моему мнению — нет. До сих пор помню её выступление в одном шоу: полный ступор, ни капли координации, ни танцев, ни пения — чем она вообще занимается?»

«Её точно выгонят».

«…»

Хотя слухи и сплетни давно опровергнуты, и пользователи больше не могут свободно судить о личной жизни Жуань Шуань, её профессиональные навыки остаются под вопросом.

Даже её собственные фанаты называют её «красивой глупышкой».

Режиссёр «Цветных вызовов» был в восторге от реакции зрителей — именно этого эффекта он и добивался, приглашая Жуань Шуань.

*

Накануне официальных съёмок продюсерская группа вечером забрала Жуань Шуань.

Съёмки начались с того момента, как она села в машину — эфир будет прямым, но эти кадры позже смонтируют в основной выпуск или выпустят как закулисье.

Жуань Шуань привыкла к прямым эфирам и чувствовала себя перед камерой совершенно свободно. Устроившись поудобнее, она спокойно закрыла глаза, чтобы немного отдохнуть.

Сидевшая рядом сотрудница кашлянула и достала интервью-лист:

— Участница, скажите, пожалуйста, какие у вас чувства по поводу участия в шоу «Цветные вызовы»?

«…»

Подождав немного и не получив ответа, девушка неловко улыбнулась:

— Если не хотите отвечать на этот вопрос, давайте другой: какого результата вы ожидаете?

«…»

Опять тишина. Сотрудница начала нервничать:

— Вы можете, пожалуйста, ответить на вопрос?

«…»

Оператор наконец заподозрил неладное. Отложив камеру, он осторожно помахал рукой перед лицом Жуань Шуань, потом слегка коснулся её плеча и с изумлением произнёс:

— Она… спит.

Сотрудница: «…»

Красавица-соня действительно заслужила своё прозвище — спала крепко, как младенец.

Оператору ничего не оставалось, кроме как снять Жуань Шуань со всех ракурсов, чтобы монтажёры имели хоть какой-то материал.

Шестнадцати участникам предоставили общежитие — якобы из-за нехватки бюджета, комнаты были рассчитаны на четверых.

Жуань Шуань получила ключ с надписью «43» — это означало: комната №4, кровать №3.

Она так долго спала в машине, что, когда добралась до общежития, все остальные уже были на месте.

К счастью, никто из соседок ей не знаком.

Зато они явно узнали её и дружелюбно поздоровались, представившись:

— Я — участница №3, бывшая певица.

— Я — №5, бывшая спортсменка.

— Я — №9, простая девушка без имени, — последняя говорила кратко, но очень доброжелательно.

Жуань Шуань последовала их примеру и улыбнулась:

— Я — участница №12, Жуань Шуань.

Номера распределялись случайно — специально, чтобы запутать зрителей и отличить от порядка анонса.

Жуань Шуань достался двенадцатый номер.

До раскрытия личностей все должны были называть себя только по номеру.

Правда, в целях конфиденциальности камеры в комнате не установили. Очевидно, соседки опасались, что конкуренты узнают их настоящие имена, поэтому вели себя осторожно даже вне поля зрения объективов.

Жуань Шуань же было совершенно всё равно.

Пусть лучше вылетит как можно скорее — тогда сможет вернуться и продолжить проверку Фу Синъюаня.

Девушки немного поболтали, обменявшись безобидной информацией, и вскоре разошлись по кроватям.

*

На следующий вечер начались официальные съёмки.

Как только включился прямой эфир «Цветных вызовов», в студию хлынул поток зрителей.

Камера сфокусировалась на сцене, где ведущий-режиссёр поочерёдно представлял наставников.

【Я здесь! Я здесь! Жду новых идей от гениального режиссёра!】

【Наставник Янь Чуань! Такой красавец!】

【Хань Сюаньюю уже пятьдесят, а всё ещё так обаятелен!】

【Если победит в этом выпуске — точно станет главной звездой!】

【Не могу дождаться гостей!】

Зрители томились в ожидании.

Камера наконец переключилась на участников — но у каждого на голове был старинный бамбуковый капюшон, а длинная непрозрачная вуаль полностью скрывала лицо и даже фигуру.

【Капюшоны, ха-ха-ха! Почти как в историческом сериале!】

【Режиссёр молодец — явно занял реквизит у соседней съёмочной группы!】

【Хочу посмотреть, что думают гости!】

Выход получился настолько необычным, что зрители с удовольствием начали шутить и создавать мемы.

Участники в капюшонах ничего не подозревали. По указанию режиссёра они выстроились в ряд, лишь мельком увидели наставников и направились за кулисы.

Первый выпуск «Вспомни, кто я» предусматривал десять дней съёмок и три раунда соревнований.

Главной изюминкой первого раунда стала игра в угадывание.

Продюсеры показали зрителям оборудование для изменения голоса, костюмы и реквизит, а также объяснили правила.

Чтобы сохранить инкогнито, все выступления будут проходить за ширмой. Наставники и зрители увидят лишь проекцию силуэта.

Все звуки также подвергнутся обработке.

Задача участников — в таких условиях максимально качественно продемонстрировать свой талант, набрать высокие баллы и при этом не быть узнанными.

【Что?! Опять продюсеры усложняют задачу?】

【Ещё и голос менять? Певцам совсем не повезло — их главное преимущество исчезло!】

【Но и танцорам тоже нелегко — не всякий танец хорошо смотрится в проекции!】

【Чем же тогда они будут выступать? Ха-ха-ха!】

Чтобы одновременно скрыть личность и получить высокую оценку за талант, продюсеры, конечно, поставили перед участниками непростую задачу. Но на этом не остановились — времени на подготовку, выбор костюмов и репетиции они дали всего один день.

Более того, чтобы избежать утечки информации, репетировать на сцене запрещалось — только в индивидуальных репетиционных комнатах, в полной тишине.

Когда ведущий объявил об этом, в чате зрителей снова началась волна злорадства.

【Сразу так жёстко?】

【Будь я участником — сошёл бы с ума!】

【Это реально проверка мастерства! Без репетиций на сцене — удачи вам!】

【Готовлюсь к крупным провалам!】

Ведь «Цветные вызовы» — всё-таки развлекательное шоу, и зрители не ждут от участников идеального мастерства. Напротив — им интересно наблюдать за катастрофами.

Вскоре, под отсчёт ведущего, началось первое выступление.

— Всем привет! Я — участница №3. Я исполню древнюю песню…

http://bllate.org/book/10342/929884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода