× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Abandoned Rich Son's Second Wife / Попала в тело второй жены брошенного сына богатой семьи: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юйяо сначала решила просто лечь спать в какой-нибудь гостевой комнате, но дядя Бай многозначительно указал на камеру наблюдения — дом находился под присмотром. Если она не переночует в одной комнате с Ду Цзэчэнем, могут возникнуть неприятности. Затем он едва заметно кивнул в сторону другой двери, давая понять: дома Ду Хунъи.

Юйяо ничего не оставалось, кроме как отправиться в комнату Ду Цзэчэня, так и не заметив мимолётной улыбки в глазах дяди Бая.

Лежа в постели, она вдруг вспомнила: Ду Хунъи и так знал об их фиктивном браке — ему всё равно, спят они вместе или нет. Единственное объяснение: все относились к нему как к чужому и держали в стороне.

Однако… Шэнь Юйяо повернула голову и посмотрела на спящее лицо Ду Цзэчэня. В её сердце тайно зашевелилась радость: в любом случае, такое положение дел ей вполне по душе.

С таким особым чувством лежать рядом с Ду Цзэчэнем было волнительно до невозможности. Она никак не могла уснуть и лишь под утро, когда небо уже начало светлеть, наконец забылась сном, прижавшись к самому краю кровати.

Но почти сразу её разбудил испуганный вскрик:

— А! Кто это?!

Открыв глаза, она встретилась взглядом с потрясённым Ду Цзэчэнем. Его светло-карие зрачки сначала резко сузились от страха, а затем медленно расширились, будто распускающийся цветок, и в них загорелась радость:

— Юйяо! Когда ты вернулась?!

Говоря это, он невольно бросился к ней. Юйяо инстинктивно раскрыла объятия, чтобы поймать его.

Но он был мужчиной немалого веса, а за спиной у неё не было опоры. Они оба полетели вниз, словно перевернувшись с головой вниз.

К счастью, Юйяо быстро среагировала и, обхватив его за талию, сумела перекатиться на бок, избежав удара головой об пол.

Тем не менее, оказаться под ним в качестве живой подушки было нелегко. Хотя сила у неё была немалая, телосложение оставалось обычным женским, и от тяжести она чуть не задохнулась.

Тан Сюань не знала, что Юйяо вернулась ночью, и, услышав шум в комнате сына, решила, что случилось что-то серьёзное. Она постучала и толкнула дверь:

— Сяочэнь, что ты там де…

Увидев перед собой картину, слова сами собой изменили направление:

— …ла хорошего.

И она тут же вышла, плотно закрыв за собой дверь.

Ду Цзэчэнь поспешно вскочил с Юйяо. Та не знала, краснела ли она от того, что её придавило, или от смущения, но лицо её точно пылало.

Ду Цзэчэнь не удержался и громко рассмеялся.

Когда они спустились вниз, Тан Сюань приветливо поздоровалась:

— Юйяо, как ты вернулась?

— Чэн Жуй позвонила мне, — ответила Юйяо.

— Она тебе звонила? — удивился Ду Цзэчэнь. — Что сказала?

Юйяо осторожно огляделась и тихо спросила:

— Председатель Ду уехал?

— Уехал с первыми лучами солнца, — с сочувствием ответила Тан Сюань. Последнее время он действительно очень устал.

Юйяо ещё ближе наклонилась к уху Ду Цзэчэня и прошептала:

— А камеры наблюдения? Ничего, что нас видно?

Ду Цзэчэнь на мгновение замер, как раз вовремя заметив, как дядя Бай незаметно подмигнул ему.

Ду Цзэчэнь: …

— Ничего страшного, — сказал он, — видеокамеры передают только изображение, без звука.

Что ещё оставалось делать? Приходилось помогать ему прикрывать правду.

Юйяо включила запись телефонного разговора.

Ду Цзэчэнь лёгким движением коснулся её лба и усмехнулся:

— Да ты хитрюга!

Юйяо скромно улыбнулась.

Выслушав запись, Ду Цзэчэнь холодно усмехнулся:

— Похоже, она считает, что все такие же, как она сама, и видят в жизни только деньги и власть. Но тебе-то не стоило возвращаться — ты же занята. Просто позвонила бы мне.

Юйяо покачала головой и тихо посмотрела на него:

— Она права в одном: я пока не могу реально помочь тебе. Но боюсь, что, не добившись своего через меня, она придумает что-нибудь ещё. Я хочу хотя бы не стать для вас слабым звеном и дать тебе с мамой спокойно заниматься делами. И…

Её голос стал ещё тише, и она быстро прошептала ему на ухо:

— В такое время я хочу быть рядом с тобой.

Как же она мила! В сердце Ду Цзэчэня разлилось тепло. Он знал: она выполняет своё обещание. Если она любит человека, то сама стремится к нему. Сейчас она старалась выразить свои чувства.

Пусть он и ощущал её искренность каждый день в сообщениях, но увидеть и услышать лично было особенно трогательно и вызывало жалость. Как же можно быть такой замечательной?

— Глупышка, — мягко обнял он её за плечи, — кто сказал, что ты не помогаешь? Твоё присутствие рядом — уже величайшая помощь. В бурном море чего стоят корабль и навыки без направления и силы?

Юйяо кивнула, её глаза сияли.

— Кхм, — Тан Сюань слегка кашлянула, прерывая их сладкие воздушные пузыри. Не то чтобы она, как мать, хотела портить настроение, просто времени оставалось мало. — Пора на работу. Сегодня ведь много дел?

Ду Цзэчэнь спросил Юйяо:

— Пойдёшь со мной?

Она кивнула.

На выходе она впервые по-настоящему ощутила их полузаключение: входили беспрепятственно, но на выходе их обыскали.

Хотя они даже не столкнулись лицом к лицу, Ду Хунъи уже знал, что Юйяо вернулась, и специально прислал женщину для досмотра. Видимо, несмотря на ранние уходы и поздние возвращения, он внимательнейшим образом следил за всем, что происходило в особняке.

Едва они подъехали к офису, как увидели Чэн Жуй, ожидающую у входа.

— Госпожа Шэнь так быстро вернулась? — удивилась та.

Юйяо кивнула:

— Вернулась ещё прошлой ночью.

Ду Цзэчэнь протянул ей подписанный иск о расторжении брака:

— Подпись уже стоит. Отец пристально следит за моими передвижениями, так что дальше всё зависит от тебя.

Радость на лице Чэн Жуй едва можно было скрыть. Она взяла документ, пробежала глазами и многозначительно сказала Юйяо:

— Видимо, слова госпожи Ду действительно действуют.

Мол, где уж там «настоящей любви», если всё ради имущества за спиной мужа? Разве не поэтому она примчалась сюда ночью и всё уладила?

Когда Чэн Жуй ушла, Юйяо спросила:

— Что теперь будет? Председатель Ду, наверное, затаил на тебя злобу. Не создаст ли он вам проблем?

— До объявления завещания ему хватит забот с этим иском, — ответил Ду Цзэчэнь. — Ах да, ещё придётся разбираться с Ян Сяоюань и её сыном. А после оглашения завещания…

Он холодно усмехнулся:

— Пусть хоть ругается — всё равно не достанет.

Всё действительно развивалось так, как предполагал Ду Цзэчэнь. Ду Хунъи быстро узнал о существовании иска и в душе возненавидел Тан Сюань с Ду Цзэчэнем за предательство. Однако ему пришлось бросить все текущие дела и срочно отправиться в суд.

Там он успел перехватить юриста до подачи документов и собирался просто разорвать бумаги.

Семья Чэн, чтобы защитить иск от уничтожения, была вынуждена стратегически отступить и увести юриста.

Одна сторона укрепляла оборону, другая — атаковала без устали. Обе стороны сцепились в борьбе: семья Чэн не могла подать иск, Ду Хунъи — уничтожить его. Так продолжалось четыре-пять дней, пока семья Чэн не одержала победу и наконец не подала документы в суд.

Но до объявления завещания оставался всего один день, а с учётом скорости работы суда дело не успеют зарегистрировать раньше, чем через неделю. Очевидно, это уже не повлияет на наследование.

Тем не менее, Ду Хунъи из предосторожности использовал свои связи, чтобы максимально затянуть регистрацию иска.

Только теперь он глубоко вздохнул с облегчением, и каждая клеточка его тела задрожала от возбуждения. Скоро, очень скоро компания Тана станет его!

За это время он уже ощутил все преимущества управления компанией Тана: это было гораздо приятнее, свободнее и безграничнее, чем руководство «Инхуанем». Тридцать лет терпеливого ожидания, без сомнения, стоили того.

Правда, всё чуть не рухнуло из-за предательства Тан Сюань и Ду Цзэчэня в самый ответственный момент. При мысли об этом зубы его защёлкали от злобы. Теперь, когда всё решено, он наконец сможет заняться ими!

Ду Хунъи решил взять выходной и вернуться в старый особняк семьи Тан, но едва вышел из дома, как получил звонок от Ян Сяоюань.

Они договорились встретиться в отдельном кабинете ресторана.

Видимо, оттого что мечта вот-вот сбудется, Ду Хунъи выглядел отлично. Ян Сяоюань же была совершенно наоборот: хотя Тан Сюань даже не пыталась её разыскивать, она, судя по себе, постоянно боялась опасности и сильно похудела. Лицо её побледнело, а Ду Няньян стал ещё более угрюмым и молчаливым.

Ду Хунъи не стал расспрашивать, радостно обнял их обоих:

— Сяоюань, мы почти победили!

Но Ян Сяоюань не проявила ни капли радости и саркастически усмехнулась:

— Это ты почти победил! А нам с сыном вообще неизвестно, жить нам или нет!

Ду Хунъи нахмурился:

— Что ты такое говоришь? Разве ты не понимаешь моих чувств к тебе?

— Именно поэтому я и не могу тебе верить! — слёзы навернулись у неё на глазах. — Как ты обращался с нами последние месяцы? Как я могу доверять тебе? Ты хоть представляешь, через что мы прошли?

— Да у нас не было выбора! До объявления завещания нельзя было допускать ни малейшего сбоя, — Ду Хунъи вытер её слёзы. — Ты слишком переживала. Тан Сюань узнала о Нянь Яне совсем недавно.

Ян Сяоюань нахмурилась, и он продолжил:

— Ты не знаешь, всё это время Чэн Жуй подстрекала Тан Сюань подать на развод. Если бы это случилось, все наши усилия пошли бы прахом.

Ян Сяоюань не знала об этом и изумлённо спросила:

— И что в итоге?

— К счастью, я всё это время был с ними как плюшевый мишка, а ваши с сыном жертвы заставили их колебаться. Поэтому иск подали с опозданием.

— Она подала на развод? — обеспокоенно спросила Ян Сяоюань.

— Да, — в глазах Ду Хунъи вспыхнула ненависть. — Тридцать лет я кормил их, поил, исполнял все желания, а они в ответ предали меня из-за посторонних!

В глазах Ян Сяоюань мелькнула искорка:

— Значит, завтра, после оглашения завещания, нам больше не придётся терпеть их?

Ду Хунъи обнял её:

— Конечно, Сяоюань. Мы почти победили. Завтра они сами будут умолять меня.

Тан Сюань хочет развестись, полагая, что я не унаследую компанию Тана. Но как только я официально получу контроль над ней, даже ради Цзэчэня она не посмеет снова заговаривать о разводе.

Ян Сяоюань серьёзно заявила:

— Я хочу отомстить!

В этот момент Ду Хунъи готов был на всё ради неё и улыбнулся:

— Как именно? Хочешь, чтобы она лично подала тебе чай? Не волнуйся, как только я получу компанию Тана, обязательно отправлю их прочь.

— Нет, — возразила Ян Сяоюань. — Завтра, прямо на церемонии, ты должен при всех признать Нянь Яна своим сыном и объявить его своим наследником! Я хочу, чтобы Тан Сюань с Ду Цзэчэнем испытали унижение и отчаяние!

Ду Хунъи нахмурился:

— Сяоюань, я понимаю, что ты многое пережила, но это слишком рискованно.

— Мне всё равно! — упрямо посмотрела она ему в глаза. — Хунъи, я больше не могу тебе верить. Мне страшно… Ведь завещание вступит в силу сразу после оглашения, и если ты не разведёшься, компания Тана станет твоей. Ты же уже используешь её ресурсы?

Ду Хунъи вспомнил о недавних возможностях, которые дало ему управление компанией Тана, и настроение вновь улучшилось. Но здравый смысл всё ещё работал:

— Сяоюань, это действительно слишком опасно. Обещаю: как только я официально получу компанию Тана, найду подходящий момент и объявлю о Нянь Яне.

— Нет! Объяви завтра! — настаивала Ян Сяоюань.

Ду Хунъи начал злиться:

— Почему ты такая неразумная! Из-за твоей прежней импульсивности у нас потом столько проблем возникло! Она уже подала на развод, а ты хочешь, чтобы я прямо на церемонии признал Нянь Яна? Это же даст ей доказательства! Да и семья Чэн всё ещё в игре. Если суд начнёт разбирательство, мы всё потеряем!

— Кроме того, репутация для бизнесмена — всё. Если я в такой момент спешно объявлю о сыне от наложницы, меня сочтут выскочкой и меркантильным человеком. Кто захочет иметь со мной дела? Разве ты не хочешь, чтобы я оставил Нянь Яну совершенную и мощную империю?

Ян Сяоюань не слушала никаких доводов. Вспомнив слова Тан Сюань и полученный договор, она решила, что он просто отнекивается. Тогда она прямо сказала:

— Мне всё равно. Завтра, сразу после вступления завещания в силу, ты обязан признать Нянь Яна. Иначе я обнародую наш договор!

Лицо Ду Хунъи исказилось от ярости:

— Что ты сказала?!

Сердце Ян Сяоюань дрогнуло — теперь она окончательно убедилась, что он никогда не собирался строить с ними жизнь. Будь то месть или страх за свою безопасность, завтра она должна получить свой статус!

http://bllate.org/book/10341/929815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 56»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigrated as the Abandoned Rich Son's Second Wife / Попала в тело второй жены брошенного сына богатой семьи / Глава 56

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода