× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Abandoned Rich Son's Second Wife / Попала в тело второй жены брошенного сына богатой семьи: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все присутствующие почти могли представить, о чём он думает. Мо Юэ почувствовала отвращение и возмущение — этот человек был просто сумасшедшим.

Ду Цзэчэнь рассмеялся, но в смехе слышалась ярость:

— Похоже, молодой господин Не давно ко мне неприязнь питает. А я-то думал, что сегодняшняя встреча случайна.

Не Цицзе не выглядел смущённым — напротив, он уже поймал свою добычу, и шанса сбежать у неё не было. Его охота начиналась всерьёз: чем сильнее жертва паникует, тем интереснее игра.

— Какая неприязнь? — спросил он. — Я ведь искренне восхищаюсь вами, юный господин Ду. Уже давно вас боготворю.

После долгого ожидания прикосновение к желанному объекту вызывало у него настоящее возбуждение. Он уже не мог дождаться.

Ду Цзэчэнь прямо посмотрел на него и спокойно произнёс:

— А если я откажусь?

— Зачем отказываться? — Не Цицзе сделал вид, что удивлён, затем многозначительно добавил: — Если юный господин Ду сегодня не в духе, я всегда могу заглянуть на съёмочную площадку и навестить мадам Ду. Уверен, она не откажет мне в любезности.

Ду Цзэчэнь холодно уставился на него и с сарказмом бросил:

— Не Цицзе, неужели тебя несколько придурков так расхвалили, что ты решил: теперь можешь в Яньши делать всё, что вздумается?

Его презрительный взгляд скользнул по Вэй Инцзюню и остальным:

— Когда я только начинал в этом кругу вертеться, такие, как эти, мне обувь не годились. Ты разве способен общаться с кем-то, кроме этой шайки?

Лица всех присутствующих изменились.

Однако Не Цицзе не рассердился — напротив, ему стало ещё интереснее.

— Юный господин Ду совершенно прав, — сказал он. — Именно поэтому я так вас и восхищаюсь. Сегодня такой редкий шанс — обязательно нужно «поближе познакомиться»...

С этими словами он потянулся к инвалидному креслу Ду Цзэчэня. Шэнь Юйяо попыталась помешать, но внезапно двое официантов, стоявших за её спиной, схватили её. Судя по силе хватки, это были явно не обычные служащие.

Все замерли в ужасе. Мо Юэ даже представить не могла, что молодой господин Не осмелится так открыто применить силу к супругам Ду. Даже если их действительно не особо ценят в клане Ду, подобное поведение — чересчур. Какой же псих!

Не Цицзе самодовольно покатил инвалидное кресло прочь. Шэнь Юйяо, зажатую с двух сторон, повели следом.

Мо Юэ смотрела им вслед и чувствовала, что дело принимает плохой оборот. Она только достала телефон, как Чжао Сяодань, прикрыв рот ладонью, засмеялась:

— Учительница Мо, кому собрались звонить? Неужели в полицию?

С тех пор как они вошли в эту виллу, Чжао Сяодань вела себя так, будто оказалась на своей территории. Её уверенность заметно возросла, и она перестала церемониться.

Вэй Инцзюнь беззаботно добавил:

— Госпожа Мо, вы портите настроение. Мы же просто веселимся! Неужели хотите вызывать полицию? Придут — ничего не найдут, будет неловко.

Он окинул взглядом танцующих и кокетничающих мужчин и женщин в зале:

— К тому же вы же знаете, как в вашем кругу боятся скандальных публикаций? А вдруг журналисты подтянутся? Всему съёмочному коллективу будет неприятно, и вам самой достанется.

— Эй, ты! — окликнул он одного из моделей-мужчин. — Хорошенько позаботься о госпоже Мо. Только не обленивайся.

— Прошу за мной, госпожа Мо, — вежливо, но твёрдо сказал мужчина. — Сначала переоденемся.

У Мо Юэ внутри всё похолодело. Она решила отправить сообщение менеджеру, как только представится возможность. Но едва она вошла в гардеробную, как её тут же лишили телефона.

— На нашей вечеринке, госпожа Мо, нельзя пользоваться телефоном, — сказал мужчина, запирая её устройство в шкафчик. — Иначе совсем неинтересно станет.

Мо Юэ вспомнила Ду Няньяна, который всё время держался рядом с Вэй Инцзюнем, и всё больше тревожилась.

Весь круг знал, что между Вэй Инцзюнем и Ду Цзэчэнем давняя вражда. А насчёт Ду Няньяна — если раньше его происхождение было неясным, то теперь почти наверняка можно утверждать: он внебрачный сын Ду Хунъи. Ведь Не Цицзе и Вэй Инцзюнь вряд ли стали бы водиться с простым помощником председателя.

Вспомнив, что завещание старого мистера Тана до сих пор не оглашено, она почувствовала, что уловила некую связь, но боялась додумывать мысль до конца.

Просто потому, что задуманное было слишком зловещим.

Впрочем, злые люди всегда способны превзойти самые мрачные ожидания.

Даже Ду Цзэчэнь и Шэнь Юйяо, уже имевшие опыт столкновения с жестокостью Ян Сяоюань, не могли не содрогнуться перед лицом настоящего зла.

Их привели в комнату в дальнем углу второго этажа. Посреди помещения стояла огромная водяная кровать, над которой висело большое зеркало. По стенам развешаны плети, наручники и прочие аксессуары, которые Ду Цзэчэнь раньше видел разве что в фильмах для взрослых. Реальность произвела куда более сильное впечатление.

Ду Цзэчэнь незаметно сжал руку Шэнь Юйяо.

На вешалке рядом с кроватью висел комплект эротического белья — точнее, набор чёрных тонких ремешков и нескольких крошечных лоскутков ткани.

Не Цицзе снял со стены плеть и гордо продемонстрировал:

— Ну как, юный господин Ду? Никогда ещё не пробовали такие игры?

— Мадам Ду, не хмурьтесь, — провёл он плетью по белью и, облизнув губы, посмотрел на Шэнь Юйяо. — Эта игра особенно увлекательна. Вам подойдёт идеально.

Ду Цзэчэнь холодно бросил:

— Проявляйте хоть каплю уважения!

Но Не Цицзе был в состоянии крайнего возбуждения и наслаждался страхом жертвы. Он не воспринимал Ду Цзэчэня всерьёз — всего лишь калеку. Ухмыляясь, он продолжил:

— Не ожидал, что юный господин Ду окажется таким невинным! Но это даже лучше: чем меньше опыта, тем безумнее потом становишься. Очень возбуждает! Вы полюбите это чувство!

Он говорил почти напевая, отчего выглядел ещё более безумным.

В этот момент в комнату вошёл Вэй Инцзюнь. Он был без рубашки, на нём одни лишь прозрачные трусы. Чжао Сяодань прикрывалась лишь лёгкой прозрачной накидкой, под которой почти ничего не было. Однако она спокойно обнимала Вэй Инцзюня за руку — видимо, давно привыкла к подобным сценам.

Шэнь Юйяо вспомнила две их предыдущие встречи, когда Чжао Сяодань выглядела подавленной и измождённой. Так вот откуда у неё ресурсы...

Вэй Инцзюнь злорадно ухмыльнулся:

— Почему ещё не переоделись? Не жарко вам?

Подойдя к Шэнь Юйяо, он по-пошлому оглядел её и сказал:

— Юный господин Ду последние месяцы прикован к постели... Наверное, мадам Ду сильно скучала? Сегодня хорошенько повеселимся!

Он потянулся, чтобы приподнять ей подбородок, но вдруг вспомнил что-то и отвёл руку:

— Чуть не забыл! Говорят, мадам Ду обладает недюжинной силой и отлично дерётся?

— Держите её! — приказал он телохранителям, переодетым под официантов, которые стояли за спиной Шэнь Юйяо.

Когда Шэнь Юйяо зажали, Вэй Инцзюнь подошёл к столику, налил два стакана воды и, вынув из кармана две белые таблетки, бросил их в жидкость.

Ду Цзэчэнь нахмурился:

— Что ты задумал?

Вэй Инцзюнь взял один стакан и весело улыбнулся:

— Радовать тебя! Ты, конечно, теперь бесполезен, но мужчина остаётся мужчиной, верно? Это отличная штука — будешь в восторге!

Не Цицзе взял у него стакан и медленно направился к Ду Цзэчэню. Вода в стакане слегка колыхалась, и для Ду Цзэчэня это было словно замедленный удар ножом — мучительное ожидание.

— Он прав, — проговорил Не Цицзе, облизнув зубы, как хищник перед едой. — Будь спокоен, я искренне восхищаюсь тобой, юный господин Ду. Обещаю быть нежным.

Ему явно нравился гневный взгляд Ду Цзэчэня. Один из телохранителей прижал Ду Цзэчэня за плечи, а Не Цицзе сжал ему подбородок и злобно усмехнулся:

— Я хочу, чтобы у нас с тобой всё было долго и крепко.

Шэнь Юйяо начала вырываться. Вэй Инцзюнь, заметив это, сказал:

— Не волнуйся, тебе тоже достанется.

Он взял второй стакан и направился к Шэнь Юйяо, обращаясь к Ду Цзэчэню:

— А твою женушку я беру на себя. Обещаю, она получит удовольствие... И ты всё это увидишь собственными глазами!

Чжао Сяодань добровольно взяла стакан:

— Я сама.

Хотя они и ожидали чего-то мерзкого, такого уровня подлости не предполагали.

Это была попытка полностью уничтожить их обоих...

Ду Цзэчэнь смотрел на приближающийся ко рту стакан, на этого мерзкого ублюдка перед собой — и вдруг резко пнул его ногой.

Бедный Не Цицзе, несмотря на все предосторожности, никак не ожидал, что тот сможет двигать ногами. Ду Цзэчэнь давно кипел от ярости, и этот удар был исполнен всей его злобы. Правда, из-за неуклюжести он не попал точно, но всё равно отправил Не Цицзе на колени с пронзительным стоном, который тот даже не успел выкрикнуть.

В тот же миг Шэнь Юйяо легко вырвалась из захвата, одним движением рубанула Вэй Инцзюня по шее и, не сдерживая гнева, отправила его в нокаут.

Пока два телохранителя пытались среагировать, она уже схватила оглушённого болью Не Цицзе.

Телохранители сделали шаг вперёд — и Шэнь Юйяо хрустнула, вывихнув Не Цицзе руку.

От новой боли он завопил, а Шэнь Юйяо уже положила руку на его вторую руку и предупредила телохранителей:

— Ещё шаг — и следующая рука полетит.

— Не двигайтесь! Ни с места! — закричал Не Цицзе, красный от боли и страха. — Вы что, хотите меня убить?!

Телохранители замерли. Чжао Сяодань была в шоке.

Ду Цзэчэнь спокойно вернулся в инвалидное кресло, подкатился к двери и запер её. Повернувшись к Не Цицзе, он зловеще усмехнулся:

— Надеюсь, в этой комнате хорошая звукоизоляция?

Не Цицзе в ужасе прохрипел:

— Что ты собираешься делать?

— Играть, разумеется. Тебе же так нравится?

Ду Цзэчэнь огляделся и в углу нашёл пару перчаток явно не медицинского назначения. С явным отвращением он всё же надел их — будто готовился к убийству.

Шэнь Юйяо тем временем перебирала осколки разбитого стакана и выбрала самый острый.

Телохранители, решив, что она отвлеклась, попытались воспользоваться моментом. Но недооценили боевые навыки спортсменки: та мгновенно выполнила своё обещание и вывихнула Не Цицзе вторую руку.

Тот уже и так корчился от боли, а тут новая мука — он завыл, пытаясь вскочить, но боль в паху не позволяла. В итоге его тело выгнулось в диковинную дугу, и он заорал на телохранителей:

— Я же сказал не двигаться! Вы глухие или что?! Хотите, чтобы я умер?!

Затем он повернулся к Ду Цзэчэню и Шэнь Юйяо и, стараясь сохранить угрозу в голосе, выпалил:

— Я единственный сын семьи Не! Если со мной что-то случится, мой отец и дед найдут убийцу, даже если придётся перевернуть весь город!

— Семья Хо защищает вас, но даже будучи самым любимым сыном клана Ду, вы не избежите последствий. А вы — всего лишь отверженный калека. Председатель Ду и так мечтает о вашей смерти. Как вы думаете, чем для вас закончится убийство меня?

Ду Цзэчэнь уже нашёл в кармане Вэй Инцзюня те самые таблетки и, услышав угрозы, усмехнулся:

— Отверженный калека клана Ду? Председатель Ду мечтает о моей смерти? Кто тебе такое сказал? Вэй Инцзюнь или Ду Няньян?

Он и так знал, что этот тип не слишком умён, но всё же был поражён его наивностью — верить на слово таким людям?

Если бы тот просто был наглым выскочкой, полагающимся на своё происхождение, это было бы ещё понятнее.

— Жизнь несправедлива, — пробормотал он, находя в кармане Вэй Инцзюня ещё одну таблетку и внимательно её разглядывая. — Такой придурок, как ты, может делать всё, что хочет, просто потому, что родился в нужной семье...

Шэнь Юйяо, телохранители и Чжао Сяодань в один голос подумали:

«...А ты-то кто такой, чтобы так говорить?»

Ду Цзэчэнь осознал, что, возможно, перегнул палку, и посмотрел на Не Цицзе:

— Поэтому приходится таким, как я, кто умеет выбирать родителей ещё лучше, наводить порядок.

Не Цицзе: ...

Юный господин Ду мастерски разжёг ненависть.

— А это что за таблетка? — спросил Ду Цзэчэнь, так и не разобравшись с назначением второй пилюли, и обратился к Чжао Сяодань, которая не смела пошевелиться.

Та тихо ответила:

— Для... для Вэй-шао. Чтобы повысить настроение...

Ду Цзэчэнь опешил:

— Для него?

Его взгляд невольно скользнул вниз по фигуре Вэй Инцзюня, и на лице появилось выражение искреннего сочувствия.

http://bllate.org/book/10341/929802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода