× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Villainess Exploding in Popularity on a Survival Variety Show / Перерождение в богатую злодейку, которая стала популярной на шоу выживания: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чжунъян не стал прерывать размышлений Жуань Синъюй, предоставив ей всё необходимое пространство.

Прошло немало времени, прежде чем она подняла голову. На лице у неё появилась решимость:

— Я поняла тебя. Не переживай: хоть я и дружу с Нонно, в игре не позволю личным чувствам мешать. Ты прав — союзником стоит выбирать более надёжного человека.

【Рациональная красавица — мне нравится!】

【Да, это же соревнование. Если вмешиваются личные эмоции, теряется весь смысл.】

【Хорошо, что Синъюй не пошла на поводу у дружбы и не стала заключать альянс с Су Нонно.】

【Но представь, каково будет Су Нонно — она расстроится.】

【На месте Жуань Синъюй я бы сразу порвала все отношения с Су Нонно, если бы та меня оттолкнула.】

Е Чжунъян, похоже, заранее ожидал такого решения и не выглядел удивлённым.

Жуань Синъюй встала:

— Пойдём обсудим всё это с Сяо Хэном и Цзян Жуем.

Е Чжунъян кивнул и тоже поднялся, следуя за ней к палатке Сяо Хэня и Цзян Жуя.

Цзян Жуй собирал сухие ветки и траву и сейчас отсутствовал; у палатки оставался только Сяо Хэнь.

Он почувствовал приближение людей, прекратил точить бамбуковую палочку и поднял глаза. Ему было совершенно ясно, зачем они пришли, поэтому он сразу же сказал:

— Извините, но наша команда пока планирует заключить союз с Фу Шиюнь и не собирается менять решение.

Жуань Синъюй посмотрела на Е Чжунъяна.

Её собственная энергетика была слишком слабой, и она не знала, что сказать.

Зато Е Чжунъян оставался спокойным и невозмутимым. Даже получив столь чёткий отказ, он не рассердился, а лишь легко спросил:

— А если Фу Шиюнь откажется от союза? За эти три дня вы успели оценить её силу. Думаете, вы с Цзян Жуем сможете противостоять ей вдвоём?

Слова Е Чжунъяна заставили Сяо Хэня замереть.

Тот был прав.

Все видели, на что способна Фу Шиюнь. Хотя никто не знал, почему её характер так резко изменился, но если она откажется от альянса, то двоим действительно будет крайне сложно победить её.

Сяо Хэнь взглянул на Е Чжунъяна и осторожно спросил, внимательно его разглядывая:

— Вы разве не хотите сами попытаться заручиться поддержкой Фу Шиюнь?

— Конечно, попытаемся. Но честно говоря, шансы на то, что Фу Шиюнь согласится на союз с любой из трёх команд, очень малы. Надо предусмотреть и другие варианты, — ответил Е Чжунъян.

Сяо Хэнь явно согласился с его словами и кивнул:

— Ты прав.

Жуань Синъюй, услышав это, тут же уточнила:

— Значит, если Фу Шиюнь откажет обеим командам, вы готовы заключить союз с нами?

Однако Сяо Хэнь покачал головой.

— Я согласен с вашими доводами, но не стану вступать с вами в союз. Четверо взрослых против молодой женщины и четырёхлетнего ребёнка… Это как-то странно выглядит.

Пусть даже это и игра, и такие действия допустимы правилами, но Сяо Хэню казалось, что даже в случае победы она будет выглядеть недостойной. Его самоуважение не позволяло ему пойти на такое.

【Как же круто это звучит от Сяо Хэня!】

【Но ведь это же соревнование! Зачем так церемониться?】

【Интересный факт: во взрослом мире не всё делится на «правильно» и «неправильно».】

Е Чжунъян, услышав ответ Сяо Хэня, не стал настаивать, а лишь сказал:

— Я уважаю твоё решение.

Сяо Хэнь хмыкнул, потянулся и лениво сделал несколько шагов вперёд. Потом, будто вспомнив что-то, обернулся и спросил:

— Пойдёте со мной узнать мнение самой госпожи Фу, которая сейчас в центре всех этих разговоров?

Жуань Синъюй и Е Чжунъян переглянулись и одновременно кивнули.

*

Фу Шиюнь сняла уже готовую жареную желтобрюшку с огня и, как обычно, использовала вымытые листья вместо тарелки, отдав половину Фу Шичэну.

Она нетерпеливо откусила кусочек рыбы, и, едва прожевав, в её глазах вспыхнула радость. Проглотив, она воскликнула:

— Мясо желтобрюшки действительно нежное и вкусное! Просто объедение!

Фу Шичэн тоже поспешно откусил кусочек и тут же поддержал сестру:

— Вкусно!

Хотя они находились на необитаемом острове, эта сестра и брат умудрились превратить обычную жареную рыбу в настоящее праздничное угощение.

【Боже, это же просто еда-шоу!】

【Я серьёзно задумываюсь: почему я смотрю выживальческое шоу и при этом голодный?】

【Но эта желтобрюшка выглядит так аппетитно!】

Фу Шиюнь откусила ещё кусочек и, заметив, что Фу Шичэн ест медленно, мягко пожурила:

— Ешь побольше. Завтра нам предстоит отправиться на поиски второго лагеря, придётся нести много снаряжения — будет нелегко.

В мире после апокалипсиса, где ресурсов всегда не хватало, она привыкла есть быстро, а не медленно пережёвывать пищу. Однако даже сейчас её манеры за столом оставались безупречными — ни малейшего намёка на неряшливость.

— Отсюда ещё далеко слышен аромат! Что вы там поймали? — раздался голос Жуань Синъюй.

Фу Шиюнь обернулась и, увидев, что к ней подходят трое, сразу поняла их цель.

У неё заболела голова.

Как они вообще умудрились собраться вместе?

Хорошо ещё, что Цзян Жуя нет — иначе ей бы сегодня всю ночь пришлось терпеть его болтовню.

Едва она обрадовалась отсутствию Цзян Жуя, как тут же раздался его неугомонный голос:

— Эй, вы все здесь? Я думал, первым доберусь до сестры Шиюнь!

Фу Шиюнь: ...

Не стоило заговаривать.

【Обожаю такие моменты!】

【Правда, это очень забавно, ха-ха-ха!】

【Интересно, в итоге согласится ли Шиюнь на союз?】

Четверо одновременно уставились на Фу Шиюнь.

Она почувствовала на себе их взгляды и вдруг подумала, что это даже страшнее, чем быть окружённой зомби.

Проглотив комок в горле, она подняла вверх свою рыбу:

— Э-э... Хотите рыбы?

— Нет, — хором ответили все четверо, даже не задумываясь.

Фу Шиюнь: ...

Она вдруг почувствовала себя настоящей изменницей, бросившей четверых поклонников.

【Ха-ха-ха, умираю! Какие у Шиюнь долги перед всеми!】

【Шиюнь, чем ты собираешься расплатиться за всё это?!】

【Впервые вижу такое выражение лица у сестры Шиюнь — ещё смешнее!】

【Кто бы мог подумать, что всесторонне талантливая сестра Шиюнь сделает такой жест!】

Сяо Хэнь скрестил руки на груди и, приняв беззаботный и слегка дерзкий вид, произнёс:

— Фу Шиюнь, тебе придётся дать объяснения.

— Да, объясняйся, — подхватил Цзян Жуй.

Фу Шиюнь: ???

Какие объяснения? Она ведь ничего аморального не сделала!

Со стороны казалось, будто она причинила этим четверым какую-то глубокую боль.

Жуань Синъюй, в отличие от Сяо Хэня и Цзян Жуя, была гораздо мягче. Она улыбнулась и спокойно сказала:

— Шиюнь, обе наши команды хотят заключить с тобой союз. Как ты сама к этому относишься?

Фу Шиюнь искренне посмотрела на всех четверых:

— Раз вы так хорошо понимаете друг друга, я советую вам двум командам объединиться. Может, вместе вы создадите что-то новое и интересное.

— Сяо Хэнь сказал, что готов заключить союз только с твоей командой, — вставил Е Чжунъян.

Сяо Хэнь, услышав это, поспешно кашлянул, и его беззаботное выражение лица исчезло:

— Кхм... Я имел в виду, что если мы объединимся, то станем слишком сильными. Победить тебя в таком случае было бы нечестно.

【Хочу заклеить рот Сяо Хэню прозрачным скотчем!】

【Сяо Хэнь, перестань врать самому себе!】

【Сяо Хэнь! Прошу, поменьше говори и побольше действуй!】

Фу Шиюнь, услышав его слова, лёгким движением плеч показала, что не придаёт этому значения, и, взглянув прямо на него, тихо произнесла четыре слова:

— Не строй из себя героя.

Цзян Жуй толкнул Сяо Хэня локтем, давая понять, чтобы тот замолчал, и только потом обратился к Фу Шиюнь:

— Сестра Шиюнь, не слушай Хэна. Он несёт чушь.

Фу Шиюнь перевела взгляд по очереди на каждого из четверых и, чувствуя их напряжённое ожидание, всё же повторила то же самое, что и раньше:

— Пока у меня нет желания вступать в союзы.

Она привыкла полагаться только на себя. Хотя союз и повышает эффективность, он также накладывает ограничения.

К тому же у каждой команды есть свои сильные и слабые стороны — сделать выбор было непросто.

Все четверо ожидали именно такого ответа, поэтому не испытали особого разочарования. Обменявшись взглядами, они один за другим ушли.

*

Фу Шиюнь вышла из дупла и потянулась.

Она достала карту местности вокруг второго лагеря в радиусе пяти километров, полученную вчера от организаторов.

Такую карту выдавали только на время поиска лагеря, а потом забирали обратно. Но у Фу Шиюнь была отличная память — достаточно было одного взгляда, чтобы запомнить всё досконально. Поэтому для неё было без разницы, заберут карту или нет.

Внимательно изучив карту, она заметила, что второй лагерь находится в том самом направлении, куда они ходили за поросёнком, и путь туда обязательно проходит через реку, которую невозможно обойти.

【Проснулась — и сразу вижу такую трудолюбивую сестру Шиюнь!】

【Заметила, что сестра Шиюнь встаёт очень рано — остальные участники ещё спят.】

【Ууу, как сестра Шиюнь может оставаться такой красивой даже на четвёртый день на необитаемом острове?】

Закончив изучать карту, Фу Шиюнь убрала её в карман, собрала волосы в хвост резинкой и подошла к деревянному ведру, чтобы проверить, живы ли рыбы.

Она присела и стукнула по ведру. Рыба шевельнулась в ответ, показывая, что ещё жива и станет прекрасным обедом.

Фу Шиюнь взяла ведро и направилась к морю.

Нужно было разделать рыбу — так её будет легче нести. Вряд ли она сможет тащить живую рыбу в поисках лагеря: это займёт слишком много времени и сил.

У берега она, как и вчера, быстро почистила рыбу, завернула в вымытые листья и перевязала несколькими лианами, получив удобную дорожную посылку.

Когда она вернулась к дуплу, Фу Шичэн уже сидел у входа и ждал её.

Увидев сестру, он вскочил и, держа в руках что-то, побежал к ней.

Фу Шиюнь сначала не разглядела, что у него в руках, но когда он подбежал ближе, поняла: это кокос.

А?

Откуда он?

— Шичэн, где ты взял этот кокос? — спросила она.

Фу Шичэн подпрыгивал от радости и протянул кокос сестре, как будто дарил самый ценный подарок:

— Сестра, я проснулся — а тут кокос прямо с дерева упал! Как раз вовремя!

【Ха-ха-ха, клянусь, это правда! Шичэн такой везунчик!】

【Иногда удача — тоже часть мастерства~】

【Эмм… Неужели это не по сценарию?】

【Да ладно, ведь зрелые кокосы часто падают с деревьев.】

Фу Шиюнь взглянула на кокос в руках брата.

Действительно, перезревшие кокосы могут падать сами, но этот выглядел вполне зрелым, но не переспелым.

Однако она не стала показывать своего сомнения и лишь погладила его по голове:

— Шичэн, ты молодец.

Мальчик, получив похвалу, радостно улыбнулся.

Фу Шиюнь подошла к дуплу с посылкой в руках, взяла нож и ловко срезала верхушку кокоса, после чего протянула его Фу Шичэну:

— Выпей и собирай вещи. Скоро отправимся на поиски второго лагеря.

Фу Шичэн не взял кокос:

— Сестра, это тебе.

Фу Шиюнь на секунду замерла — она не ожидала, что кокос предназначен ей. Она думала, что брат просто просит помочь открыть его.

Она опомнилась почти сразу:

— Я не голодна. Пей сам.

Сегодня утром у неё не было аппетита, да и кокосов на острове много — можно перекусить в пути.

— Ладно, — согласился Фу Шичэн и начал с наслаждением пить кокосовый сок.

Фу Шиюнь подошла к дуплу и начала собирать инструменты.

Она положила разделанную рыбу в кастрюлю, а кастрюлю — в рюкзак. Рюкзак был большой, и после того как она убрала три лишних предмета, в нём осталось достаточно места.

Закончив сборы снаружи, она вспомнила, что ёмкость с пресной водой осталась внутри дупла, и зашла за ней.

http://bllate.org/book/10340/929679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода