× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Villainess Exploding in Popularity on a Survival Variety Show / Перерождение в богатую злодейку, которая стала популярной на шоу выживания: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Превратилась в роскошную второстепенную героиню и взорвала шоу выживания

Категория: Женский роман

«Превратилась в роскошную второстепенную героиню и взорвала шоу выживания»

Автор: Чао Лай Юй Му Хоу

Аннотация:

Фу Шиюнь переродилась из постапокалиптического мира в образе злодейки-пушечного мяса из романа о шоу-бизнесе.

Её перенесло прямо в тот момент, когда первоначальная героиня берёт своего четырёхлетнего брата Фу Шичэна и соглашается участвовать в реалити-шоу о выживании на необитаемом острове. Их пригласили в качестве «контрастной пары» — чтобы другие участники выгодно выделялись на их фоне.

В оригинале первоначенная героиня мгновенно влюбляется в главного героя, начинает его преследовать, завидует главной героине и постоянно оклеветывает её, совершая всё, что подобает классической злодейке. В итоге её отправляют в тюрьму по решению самого главного героя.

Фу Шиюнь: ...

Разве выживание на острове не увлекательнее? Разве дикие зверушки не очаровательны? Зачем вообще тратить внимание на мужчин?

*

До начала шоу вся сеть насмехалась: эта пара избалованных наследников точно не протянет и трёх дней.

Однако после старта программы зрители начали замечать нечто странное.

Когда в лагере появился дикий леопард, все в ужасе разбежались, а Фу Шиюнь спокойно взяла в руки пневматический пистолет с анестетиком — движения были точны и профессиональны.

Леопард, увидев её, немедленно прекратил атаку, испуганно опустил голову и покорно удалился.

Зрители в сети: «Извините, но это точно леопард, а не домашний котёнок?»

Когда появилась дикая змея, остальные робко отступили, а Фу Шиюнь невозмутимо шагнула вперёд с факелом и ловко отогнала её.

Змея бросилась на неё, но Фу Шиюнь одним движением схватила её за шею — прямо за самое уязвимое место.

Зрители в сети: «Только змея пострадала в этом мире!»

Когда один из работников программы случайно упал со склона,

Фу Шиюнь привязала страховочный трос, спустилась вниз и спокойно продезинфицировала рану, наложив повязку.

Хейтеры: «Как она вообще осмелилась обрабатывать рану? А если что-то пойдёт не так?»

Зрители в сети: «Я врач, и могу подтвердить — её действия были абсолютно профессиональными!»

Пока другие участники питались дикими ягодами и пили росу, брат с сестрой уже вернулись с моря с уловом дорогих морепродуктов и пили фильтрованную пресную воду. Более того, Фу Шиюнь находила редкие виды животных и растений, а маленький Фу Шичэн делал удивительные предсказания — зрители были в восторге, и рейтинги шоу взлетели до небес.

Для других это было выживание на необитаемом острове.

А для этой парочки — просто отдых в отпуске.

После выхода эфира хештег #ФуШиюньСценарий попал в топы.

Хейтеры: «Другие участники, если вас похитили — моргните!»

Но прежде чем Фу Шиюнь успела что-то объяснить, остальные участники сами начали публиковать посты в Weibo, опровергая слухи.

Бывший ненавистник, ныне топовый айдол: «Люди меняются. Сейчас больше всего на свете хочу сотрудничать именно с Шиюнь».

Гений национальной сборной по спорту: «Спасибо сестре Шиюнь, что вела меня за руку в шоу. Я её фанат».

Режиссёр, ранее публично её критиковавший: «Откуда вы знаете, что я уже пишу фильм специально для Шиюнь?»

Популярная актриса, главная героиня книги: «Хочу обнимашек от сестры Шиюнь~»

Однажды кто-то заметил кольцо на безымянном пальце левой руки Фу Шиюнь.

Все стали гадать, кому принадлежит второе кольцо.

Вскоре Сы Янь, единственный наследник таинственного клана Сы, выложил фото свидетельства о браке.

— Прошу прощения, но я опередил всех.

Руководство по чтению:

1. Аннотация менялась — раньше не было вдохновения, и я никак не могла написать. Приношу свои извинения.

2. У брата особый статус; спойлерить не буду, всё раскроется в тексте.

3. Лёгкий, приятный роман с элементами «супергероини». Мир вымышленный, не имеет отношения к реальности. Много авторских допущений.

4. Главный герой есть, но, скорее всего, будет фоновой фигурой.

5. Главная героиня — мастер на все руки, обладает множеством навыков. Отношения 1 на 1, оба партнёра чисты перед браком.

6. 【Важно】Все животные, которых едят на острове, заранее выпущены организаторами шоу. Берегите диких животных!

Теги: роскошные семьи, перерождение в книге, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Фу Шиюнь | второстепенные персонажи — посмотрите мои будущие проекты | прочее — добавьте в закладки, пожалуйста QAQ

Однострочная аннотация: Сестра — мастер на все руки, одновременно элегантна и красива

Основная идея: Стремиться к свету

Фу Шиюнь открыла глаза и почувствовала, как яркий солнечный свет проникает в комнату через окно. Она на секунду замерла.

Она села на кровати и огляделась, убедившись, что такая тёплая и просторная комната никак не может быть частью её жизни в постапокалипсисе.

Пока она размышляла, в голову хлынул поток чужих воспоминаний — словно кинолента, они пронеслись перед её мысленным взором.

Фу Шиюнь быстро осознала: она переродилась в книгу.

В тот же миг в ушах прозвучал механический голос.

[Приветствуем, хозяин! Добро пожаловать в систему «Перелом судьбы». Ваша задача — изменить исходный сюжет, в котором первоначенная героиня становится всенародно ненавидимой. Ваш помощник — агент 007. Вперёд!]

Теперь Фу Шиюнь поняла: она стала второстепенной героиней из романа про шоу-бизнес.

В этой книге первоначенная героиня совершала одно глупое действие за другим, лишь бы подчеркнуть величие главной героини. За каждую глупость читатели её проклинали — она была настоящей королевой злодеек.

Сейчас сюжет только начался: первоначенная героиня, разозлившись на коллегу-актрису, вызвавшую её на спор, подписала контракт на участие в шоу выживания — вместе с четырёхлетним братом.

Эти двое избалованных наследников роскошной семьи должны были вести себя капризно и надменно, вызывая всеобщее осуждение.

Именно в этом шоу первоначенная героиня влюбляется в главного героя, начинает его преследовать и постоянно атакует главную героиню, выполняя все клише злодейки.

Фу Шиюнь: Ого.

Можно отказаться?

Она только что выбралась из ада постапокалипсиса и мечтала немного поваляться на диване. Зачем ей снова выживать?

Система, словно уловив её мысли, немедленно ответила:

[Нельзя, хозяин! Отказ от задания означает только одно — смерть!]

Фу Шиюнь тяжело вздохнула.

Ну почему нельзя просто наслаждаться жизнью?

Система, полная энергии, радостно продолжила:

[Отлично! Похоже, вы приняли решение! Тогда громко скажите: какой первый шаг программы «Перелом судьбы»?!]

Фу Шиюнь бросила на систему безразличный взгляд.

— Какой?

Система, видя, что хозяйка не горит желанием отвечать, сама объявила задание.

[Хозяин, ваше первое задание: до начала съёмок получить сертификат A-класса по прыжкам с парашютом и набрать максимальный балл в тесте по выживанию, подготовленном организаторами. Награда — 500 000 юаней.]

Глаза Фу Шиюнь загорелись.

Деньги?!

— Так бы сразу и сказали про награду!

Она обрадовалась.

В этот момент на тумбочке зазвонил телефон. Фу Шиюнь взяла его, разблокировала по лицу и увидела уведомление от Weibo — официальный аккаунт шоу «Выживание в экстремальных условиях» отметил её.

Она открыла уведомление и увидела пост организаторов:

[#ВыживаниеВЭкстремальныхУсловияхОбъявленоУчастников# Добро пожаловать, новичок в выживании @ФуШиюнь! Что интересного случится с вами в этом путешествии? Ждём с нетерпением!]

Фу Шиюнь пролистала вниз и увидела комментарии. Теперь ей стало окончательно ясно, насколько ненавидят первоначенную героиню.

[Прочитал. Можете уходить.]

[Не жду. Поменяйте участника, всех остальных я обожаю.]

[Она — изнеженная наследница, которая даже сумку не может поднять. Как она будет выживать на необитаемом острове?]

[Разве она не хвасталась пару дней назад, что в шоу-бизнесе просто ради развлечения?]

[Её уровень воспитания и способностей вызывает сомнения. На острове она будет только тормозить команду.]

[Вы ничего не понимаете — организаторы специально взяли её как «контрастную пару», чтобы создать драму.]

Фу Шиюнь спокойно дочитала самые популярные комментарии и осталась совершенно равнодушной.

Подобные примитивные словесные атаки не могли причинить ей ни малейшего вреда.

Она открыла официальный аккаунт шоу и увидела, что все остальные участники уже были анонсированы — она последняя. Очевидно, организаторы боялись бурной реакции и решили смягчить удар, представив её в конце.

Фу Шиюнь, опираясь на воспоминания, мысленно сопоставила имена других участников, чтобы не выдать себя во время съёмок.

Система, наблюдавшая за её усердием, тут же вмешалась:

[Хозяин, вот схема отношений персонажей. Посмотрите!]

Фу Шиюнь изучила диаграмму.

Оказалось, что первоначенная героиня действительно пришла в шоу-бизнес «попробовать для развлечения» и не имела агента. Она сама подписала контракт с организаторами, когда её унизили другие второстепенные героини, назвав бесполезной.

— У меня есть вопрос, — сказала Фу Шиюнь.

[Говорите, хозяин.]

— А что с первоначальной героиней? — спросила она.

[Не волнуйтесь, хозяин. Первоначенная героиня заключила соглашение с Агентством по управлению перерождениями.]

*

День съёмок шоу «Выживание в экстремальных условиях».

Это шоу снимается в четырёх разных локациях. В каждом месте участникам нужно найти тайник с припасами, используя подсказки, спрятанные организаторами.

Кроме основных подсказок, организаторы дают три дополнительных шанса получить новые подсказки.

По окончании сезона команда, нашедшая наибольшее количество тайников, получает главный приз.

Первая локация — необитаемый остров в южных морях.

Организаторы предусмотрели разные способы доставки участников на остров. Каждому нужно самостоятельно или с помощью найденных союзников добраться до первого лагеря, ориентируясь только по карте.

Изначально в шоу должно было участвовать семь человек — четыре мужчины и три женщины. Но незадолго до съёмок добавили Фу Шичэна, так что теперь участников восемь.

Фу Шичэну всего четыре года, поэтому он не может использовать специальный способ доставки вместе с сестрой. Его отвезут прямо в лагерь, где они встретятся.

Фу Шиюнь передала брата организаторам и вышла из отеля одна.

Она почувствовала тёплое солнце и потянулась.

Работник программы подошёл к ней и протянул карту:

— Госпожа Фу, пожалуйста, следуйте к указанной на карте точке самостоятельно.

Фу Шиюнь взяла карту и увидела, что пункт назначения — база для прыжков с парашютом.

Перед началом шоу все участники прошли короткий тест. В зависимости от результатов им назначили разные способы доставки на разные точки высадки. Чтобы найти лагерь, они могут либо действовать в одиночку, либо объединиться с другими.

Фу Шиюнь уже догадалась об этом, когда система потребовала у неё сертификат по прыжкам.

Она не знала ответов на вопросы теста, но и не нуждалась в них — такие задания для неё не представляли сложности.

Фу Шиюнь направилась к открытой парковке и сразу заметила среди роскошных автомобилей одинокий мотоцикл. Подойдя ближе, она надела шлем, достала ключи из кармана, завела двигатель и уверенно села на байк.

Шоу ещё не началось, но зрители в онлайн-чате уже оживились.

[Первое место в тесте — и тебя отправляют прыгать с парашютом? Как несправедливо!]

[Давайте посмотрим, кому так не повезло.]

[Идёт кто-то! Это девушка?]

[Какие длинные ноги, тонкая талия, мотоцикл... Такая крутая!]

Фу Шиюнь выехала из отеля и, следуя навигатору, примерно через полчаса доехала до указанной точки. Она появилась в кадре.

С лёгкостью слезла с мотоцикла, сняла шлем и поправила растрёпанные волосы. В руках она держала шлем и смотрела вдаль — на базу прыжков.

Фу Шиюнь не наносила макияж. Её лицо, лишённое косметики, сияло естественной красотой. Простая спортивная одежда добавляла её образу дерзости и уверенности, полностью разрушая стереотип о капризной наследнице.

[Почему сразу показывают Фу Шиюнь?]

http://bllate.org/book/10340/929657

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода